Translation of "Avessimo" in Turkish

- Pensavo che avessimo giocato bene.
- Io pensavo che avessimo giocato bene.
- Pensavo che avessimo suonato bene.
- Io pensavo che avessimo suonato bene.

İyi oynadığımızı düşündüm.

Pensavo avessimo più tempo.

Daha fazla zamanımız olduğunu düşündüm.

Se avessimo la macchina!

Keşke bizim de bir arabamız olsaydı!

- Speravo che avessimo avuto più tempo.
- Vorrei che avessimo avuto più tempo.

Keşke biraz daha zamanımız olsa.

Pensavo che avessimo un accordo.

Bir anlaşmamız olduğunu düşündüm.

Vorrei che avessimo più informazioni.

Keşke daha fazla bilgimiz olsa.

- Pensavo che avessimo qualcosa da dare a Tom.
- Pensavo che noi avessimo qualcosa da dare a Tom.
- Pensavo avessimo qualcosa da dare a Tom.
- Pensavo noi avessimo qualcosa da dare a Tom.

Tom'a verecek bir şeyimiz olduğunu düşündüm.

- Anche se avessimo voluto, non lo avremmo fatto.
- Anche se avessimo voluto, non l'avremmo fatta.

Biz istesek bile onu yapmazdık.

Se solo avessimo avuto un giardino!

Keşke bir bahçemiz olsaydı!

- Tom ci avrebbe aiutati se glielo avessimo chiesto.
- Tom ci avrebbe aiutate se glielo avessimo chiesto.

Eğer ondan isteseydik Tom bize yardım ederdi.

Pensavo che avessimo detto le 2:30.

Ben 2.30 dediğimizi sanıyordum.

Vorrei che non avessimo mentito a Tom.

Keşke Tom'a yalan söylemeseydik.

- Ho pensato per un attimo che avessimo un problema.
- Io ho pensato per un attimo che avessimo un problema.
- Ho pensato per un attimo che noi avessimo un problema.
- Io ho pensato per un attimo che noi avessimo un problema.

Bir dakikalığına bir sorunumuz olduğunu düşündüm.

- Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
- Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

Kanatlarımız olsaydı, aya uçabilir miydik?

Lui si comportò come se lo avessimo insultato.

O, sanki ona hakaret etmişiz gibi davrandı.

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

Daha fazla zamanımız olsaydı Esperanto öğrenirdik.

Ci trasferiremmo in una casa più grande, se avessimo più soldi.

Eğer biraz daha fazla paramız olsa daha büyük bir eve taşınırız.

Il terremoto fu il più grande a cui avessimo mai assistito.

Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.

Pensavo che avessimo mangiato tutto quello che c'era in casa, ma poi ho trovato un altro pacchetto di cracker.

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.

Se avessimo avuto più bisogno di parlare che di ascoltare, saremmo nati con due bocche e un solo orecchio.

Eğer dinlemekten çok konuşmamız gerekseydi, iki ağzımız bir kulağımız olurdu.