Translation of "Accorto" in Turkish

Tom non sembra essersene accorto.

Tom fark etmiş gibi görünmüyor.

Apparentemente nessuno se n'è accorto.

Görünüşe göre hiç kimse fark etmedi.

Nessuno si è accorto di me.

Kimse beni fark etmedi.

Nessuno si è accorto di lui.

Hiç kimse onu fark etmedi.

Nessuno si è accorto di noi.

Hiç kimse bizi fark etmedi.

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

Dikkatli bir okuyucu hatayı fark ederdi.

Non mi ero accorto della sua presenza.

Ben onun varlığının farkında değildim.

- Tom se n'è accorto che Mary era andata via?
- Tom se n'era accorto che Mary era andata via?

Mary'nin gittiğini fark ettin mi?

Nessuno si era accorto della mia presenza lì.

Orada hiç kimse varlığımın farkında değildi.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom fark etti.

- Tom se n'è accorto?
- Tom se ne accorse?

Tom fark etti mi?

- Tom se n'è già accorto?
- Tom l'ha già notato?

Tom fark etti mi?

- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.

Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

- Tom non se n'è accorto.
- Tom non se ne accorse.

Tom bunu fark etmedi.

Tom non si è accorto di come era vestita Mary.

Tom Mary'nin nasıl giyindiğini fark etmedi.

- Spiacente, non me ne sono accorto.
- Spiacente, non me ne sono accorta.
- Spiacenti, non me ne sono accorto.
- Spiacenti, non me ne sono accorta.

Üzgünüm, onu fark etmedim.

Non mi sono neppure accorto di quando Tom è andato via.

Tom'un ne zaman gittiğini fark etmedim bile.

- Tom si è accorto di tutto.
- Tom si accorse di tutto

Tom her şeyi fark etti.

- Me ne sono accorto.
- Me ne sono accorta.
- Me ne accorsi.

Fark ettim.

Tom si è accorto che la porta del garage era aperta.

Tom garaj kapısının açık olduğunu fark etti.

- Tom non si è accorto di niente.
- Tom non si è accorto di nulla.
- Tom non si accorse di niente.
- Tom non si accorse di nulla.

Tom hiçbir şey fark etmedi.

- Non mi sono neanche accorto di lui.
- Non mi sono neanche accorta di lui.
- Non mi sono neppure accorto di lui.
- Non mi sono neppure accorta di lui.
- Non mi sono nemmeno accorto di lui.
- Non mi sono nemmeno accorta di lui.

- Onu hiç fark etmedim bile.
- Ben onu fark etmedim bile.

- Non mi sono neanche accorto di lei.
- Non mi sono neanche accorta di lei.
- Non mi sono neppure accorto di lei.
- Non mi sono neppure accorta di lei.
- Non mi sono nemmeno accorto di lei.
- Non mi sono nemmeno accorta di lei.

Onu hiç fark etmedim bile.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

Eve vardığımda, cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.

- Nessuno si è accorto della mia assenza?
- Nessuno si accorse della mia assenza?

Yokluğumu kimse fark etmedi mi?

- Qualcun altro si è accorto di questo?
- Qualcun altro si accorse di questo?

Başka biri bunu fark etti mi?

- Tom si è accorto del mio errore.
- Tom si accorse del mio errore.

Tom benim hatamı fark etti.

- Tom si è accorto che Mary era lì.
- Tom si accorse che Mary era lì.
- Tom si è accorto che Mary era là.
- Tom si accorse che Mary era là.

Tom Mary'nin orada olduğunu fark etti.

- Non mi sono neanche accorto di Tom.
- Non mi sono neanche accorta di Tom.

Tom'u fark etmemişim bile.

- Non mi sono mai accorto di esso prima.
- Non mi sono mai accorta di esso prima.
- Non mi sono mai accorto di essa prima.
- Non mi sono mai accorta di essa prima.

Onu daha önce hiç fark etmedim.

- Tom non si è accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si era accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si accorse dei fori di proiettile nel muro.

Tom duvardaki kurşun deliklerini fark etmedi.

- Tom si è accorto che Mary stava zoppicando.
- Tom si accorse che Mary stava zoppicando.

Tom Mary'nin aksadığını fark etti.

- Tom si è accorto che Mary stava piangendo.
- Tom si accorse che Mary stava piangendo.

Tom, Mary'nin ağladığını fark etti.

- Forse Tom non si è accorto di Mary.
- Forse Tom non si accorse di Mary.

Belki de Tom, Mary'yi fark etmedi.

- Tom si è accorto che Mary sembrava preoccupata.
- Tom si accorse che Mary sembrava preoccupata.

Tom Mary'nin endişeli göründüğünü fark etti.

- Strano a dirlo, non me ne sono accorto.
- Strano a dirlo, non me ne sono accorta.

Ne tuhaf, onu fark etmedim.

- Tom si è accorto che Mary lo stava fissando.
- Tom si accorse che Mary lo stava fissando.

Tom Mary'nin ona baktığını fark etti.

- Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
- Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.

Tom Mary'nin kendisini izlediğini fark etti.

- Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non eravate a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eravate a casa la scorsa notte.

Dün gece evde olmadığını fark ettim.

- Non mi sono accorto dell'arrivo di Tom.
- Non mi sono accorta dell'arrivo di Tom.
- Non mi accorsi dell'arrivo di Tom.

Tom'un gelişini fark etmedim.

Dopo di che me ne sono andato ma poi mi sono accorto di aver lasciato la mia borsa a casa loro.

Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.