Translation of "Tiene" in Spanish

- Tiene un diario.
- Lui tiene un diario.

Él lleva un diario.

- Il mio lavoro mi tiene occupato.
- Il mio lavoro mi tiene occupata.
- Il mio lavoro mi tiene impegnato.
- Il mio lavoro mi tiene impegnata.

Mi trabajo me mantiene ocupada.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.
- Tiene sempre pulita la sua stanza.
- Lei tiene sempre pulita la sua stanza.

Ella siempre mantiene su cuarto limpio.

Tom tiene un diario.

- Tom lleva un diario.
- Tom escribe un diario.

tiene a bada i parassiti,

Es un control de plagas natural,

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Takeshi tiene un diario in inglese.

Takeshi lleva un diario en inglés.

Mia madre mi tiene il broncio.

Mi madre me tiene bronca.

Helen tiene la sua stanza pulita.

- Helen siempre tiene su habitación impoluta.
- Helen mantiene su habitación limpia.

Perché non tiene fede ai suoi ideali.

porque no está a la altura de sus ideales.

Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.

Ella siempre mantiene su habitación en orden.

Sua zia gli tiene il cane di giorno.

Su tía cuida de su perro durante el día.

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

Siempre es bueno hacer una fogata. Ahuyenta a los depredadores.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

La gravità è l'unica cosa che mi tiene qui.

La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí.

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

Siempre es bueno hacer una fogata, va a ahuyentar a los depredadores.

Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.

Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín.

Tom tiene i suoi attrezzi in una cassetta degli attrezzi.

Tom guarda sus herramientas en una caja de herramientas.

Ti tiene caldo ma inizia a causarti prurito, e vorresti togliertelo.

te abriga pero te empieza a dar picazón y te lo quieres sacar.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Che non è altro che un pezzo di carta che tiene traccia

que es solo un pedazo de papel que guarda registro de

Il giornale ci tiene sempre informati sugli eventi che hanno luogo nel mondo.

El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.

Che ci fa inseguire i nostri sogni e tiene in vita il bambino che c'è in noi

que nos hace seguir nuestros sueños y mantener el niño que llevamos dentro,

- Perché non tieni gli occhi aperti?
- Perché non tiene gli occhi aperti?
- Perché non tenete gli occhi aperti?

¿Por qué no avivas el ojo?

Alle donne piacciono gli uomini nel modo in cui gradiscono il caffè: forte, caldo e che le tiene sveglie tutta la notte.

A las mujeres les gustan los hombres como les gusta el café: fuerte y caliente para tenerlas despiertas toda la noche.