Translation of "Taglierebbe" in Spanish

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

- Vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.
- Io vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.

Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.