Translation of "Barca" in Arabic

- Sami ha ispezionato la barca.
- Sami ispezionò la barca.

فتّش سامي السّفينة.

- La barca di Sami è stata rubata.
- La barca di Sami fu rubata.

لقد سُرِقت سفينة سامي.

- Sami ha rubato la barca di Layla.
- Sami rubò la barca di Layla.

سرق سامي سفينة ليلى.

Sami viveva su una barca.

كان سامي يعيش على متن سفينة.

- La barca era chiamata "La stella d'argento".
- La barca si chiamava "La stella d'argento".

سُمّيت السّفينة "النّجم الفضّي".

- Layla si è nascosta a bordo di una barca.
- Layla si nascose a bordo di una barca.

اختبأت ليلى في سفينة.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Sei tu a decidere. Siamo sulla stessa barca.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Che se veramente la barca si fosse rovesciata,

إذا كان القارب قد انقلب فعلاً ...

Layla si stava nascondendo a bordo di una barca.

كانت ليلى مختبئة في سفينة.

E non sarei stata invitata nemmeno in barca a remi,

ولم تكن لتتم دعوتي حتى لقارب،

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

- Questa barca è idonea alla navigazione.
- Questa imbarcazione è idonea alla navigazione.

هذا القارب صالحاً للإبحار.