Translation of "Barca" in Hungarian

- Sali sulla barca.
- Salite sulla barca.
- Salga sulla barca.

Befelé a csónakba!

- Abbiamo una barca.
- Noi abbiamo una barca.

- Van egy csónakunk.
- Van egy hajónk.

- Sono sulla stessa barca.
- Io sono sulla stessa barca.

Ugyanabban a cipőben járok.

- Siamo sulla stessa barca.
- Noi siamo sulla stessa barca.

Egy csónakban evezünk.

- Siamo tutti sulla stessa barca.
- Noi siamo tutti sulla stessa barca.
- Siamo tutte sulla stessa barca.
- Noi siamo tutte sulla stessa barca.

Valamennyien egy csónakban ülünk.

È una barca.

Ez csónak.

- Tom vive su una barca.
- Tom abita su una barca.

- Tom egy csónakban lakik.
- Tom egy kis hajón lakik.

- Abbiamo attraversato il lago con una barca.
- Noi abbiamo attraversato il lago con una barca.
- Attraversammo il lago con una barca.
- Noi attraversammo il lago con una barca.

Csónakkal keltünk át a tavon.

Siamo tutti sulla stessa barca.

Mi mind egy csónakban evezünk.

La barca è al porto.

A hajó a kikötőben van.

Tom abita su una barca.

Tom egy csónakban lakik.

La barca era molto affollata.

A csónak túlzsúfolt volt.

- Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
- Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
- Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Andare in barca ci rende felici.

A vitorlázás vidámmá tesz minket.

Sembra che siamo sulla stessa barca.

Úgy tűnik, egy hajóban evezünk.

La barca era equipaggiata con un radar.

A hajó radarral volt felszerelve.

La barca si dirige verso il porto.

A hajó a kikötő felé tart.

Da questa distanza la barca sembra un'isola.

- Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ebből a távolságból szigetnek tűnik a csónak.

Che se veramente la barca si fosse rovesciata,

ha a hajó valóban átfordult –

- Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
- Io voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

Voglio una barca che mi porti via lontano da qui.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

- Andare a vela è divertente.
- Andare in barca a vela è divertente.
- Navigare a vela è divertente.
- Veleggiare è divertente.

Jó vitorlázni.