Translation of "Sguardi" in Spanish

I loro sguardi si sono incrociati.

Las miradas se cruzaron.

Gli sguardi devono essere amorevoli, pacifici, inclusivi.

Las miradas tienen que ser amorosas, pacíficas, inclusivas.

Con schermi e non con gli sguardi amorevoli

con pantallas y no con miradas amorosas

Con la sicurezza che balenò dai suoi sguardi.

con la confianza que destellaba en sus miradas.

Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.

Se vogliamo che i nostri sguardi accarezzino l'altro senza ferirlo,

si queremos que nuestras miradas acaricien al otro y no lo lastimen,

Tu m’hai rapito il cuore con un solo de’ tuoi sguardi, con uno solo de’ monili del tuo collo.

- Has apresado mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.
- Me has robado el corazón con una sola mirada, con una vuelta de tu collar.