Translation of "Sicurezza" in Spanish

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Ho chiamato la sicurezza.
- Io ho chiamato la sicurezza.
- Chiamai la sicurezza.
- Io chiamai la sicurezza.

He llamado a seguridad.

Un'incredibile sicurezza,

una confianza increíble,

Cinture di sicurezza,

Cinturones de seguridad.

- Allaccia la cintura di sicurezza.
- Allacci la cintura di sicurezza.

Abróchate el cinturón.

Una sicurezza finanziaria migliore,

una mayor seguridad financiera,

La sicurezza è un'illusione.

La seguridad es una ilusión.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

Passavo i controlli di sicurezza

pasaba por el control de seguridad

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Ataré otra cuerda por seguridad.

L'aeroplano è atterrato in sicurezza.

El avión aterrizó sin contratiempos.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

- È in ansia per la sua sicurezza.
- Lei è in ansia per la sua sicurezza.

Ella está preocupada por su seguridad.

Così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

para que no se mueva. Eso me mantendrá a salvo.

Un pericoloso falso senso di sicurezza.

un sentido peligrosamente falso de seguridad.

Ha una sicurezza contro i furti,

no se la pueden robar.

La sua serena sicurezza di sé

de la confianza en sí mismo.

Sono preoccupato per la sua sicurezza.

Estoy preocupado por su seguridad.

Ci sono degli aggiornamenti di sicurezza?

- ¿Hay alguna actualización de la seguridad?
- ¿Hay actualizaciones de seguridad?

- Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.
- Non dimenticate di mettere la cintura di sicurezza.

No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.

- Mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.
- Io mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.

Estoy preocupado por su seguridad.

- Sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.

Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.

Della dignità umana e della pubblica sicurezza,

dignidad humana y seguridad pública.

Ci interessano l'economia o la sicurezza nazionale?

¿Nos importa la economía o la seguridad nacional?

Questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

esto ayudaría mucho a generar confianza.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Y me dio una extraña tranquilidad

La sicurezza è la cosa più importante.

La seguridad es lo más importante.

La diffidenza è la madre della sicurezza.

La desconfianza es la madre de la seguridad.

Le nostre videocamere di sicurezza sono finte.

Nuestras cámaras de seguridad son falsas.

La privacy non è il nemico della sicurezza.

La privacidad no es el enemigo de la seguridad.

Con la sicurezza che balenò dai suoi sguardi.

con la confianza que destellaba en sus miradas.

Il conducente è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

Non dimenticarti di allacciare le cinture di sicurezza.

No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.

I conducenti devono mettersi le cinture di sicurezza.

Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

E ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

y tengamos la confianza para decirlo.

Ma siamo stati indotti in un falso senso sicurezza?

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

Perché Tom non indossa mai gli occhiali di sicurezza?

¿Por qué Tom nunca usa gafas de seguridad?

Sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.

Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.

- Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.
- Tutti hanno il diritto alla vita, libertà e sicurezza personale.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

- Per piacere, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura.
- Per piacere, allaccia la cintura.
- Per favore, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura di sicurezza.
- Per favore, allacci la cintura di sicurezza.

- Por favor, abróchense los cinturones.
- Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

Né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

o evadir ningún tipo de seguridad para hacer esto.

Hanno provato a conquistarsi il sostegno delle forze di sicurezza.

intentando ganarse el apoyo de las fuerzas de seguridad.

Nel paese dell'ingiustizia non ci si può sentire in sicurezza.

- En el país de la injusticia no se puede sentir seguro.
- En el país de la injusticia, uno no se puede sentir seguro.

Per me, la sicurezza in sé stessi è nemica della persuasione.

Creo que la confianza es enemiga de la persuasión.

Le braccia della mamma sono il sito di più profonda sicurezza.

Los brazos de la madre son el sitio de seguridad más profunda.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura.
- Tom si è allacciato la cintura.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, non sarei ancora vivo.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.

- Temo per la sicurezza di Tom.
- Io temo per la salute di Tom.

Temo por la seguridad de Tom.

"Mi prenderò cura del tuo benessere ... e tu, con la tua disciplina, darai sicurezza

"Yo velaré por su bienestar ... y ustedes, con su disciplina, darán seguridad

Per avere successo nella vita si ha bisogno di due cose: ignoranza e sicurezza.

Para triunfar en la vida necesitas dos cosas: ignorancia y confianza.

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

Entre sus muchas crecientes preocupaciones estaba la seguridad de sus extendidos y expuestos flancos.

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

Ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

Stai per andare in un museo ed è fantastico. La sicurezza controlla la tua borsa così che,

Así que, estas yendo al museo y es genial. Los guardias revisan tu bolso para asegurarse de que tu,

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.

Man mano che l'aereo si avvicinava alla turbolenza, il pilota chiese ai passeggeri sull'aereo di allacciare le cinture di sicurezza.

A medida que el avión se acercaba a las turbulencias, el piloto pidió a los pasajeros a bordo del avión que se abrochasen sus cinturones de seguridad.

Ci possono essere ladri, falsari, pervertiti o assassini nei social network. Per la propria sicurezza, non si dovrebbe credere loro.

Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.