Translation of "Serie" in Spanish

Sono ragazze serie.

Son chicas sensatas.

- Siamo seri.
- Siamo serie.
- Noi siamo seri.
- Noi siamo serie.

- Somos serios.
- Es en serio.

Dalle serie TV mediche,

de los programas médicos,

- Qual è la tua serie TV preferita?
- Qual è la sua serie TV preferita?
- Qual è la vostra serie TV preferita?

¿Cual es tu serie de televisión favorita?

- Tom sta avendo una serie di vittorie.
- Tom sta avendo una serie di successi.

- Tom está en una racha de suerte.
- Tom tiene una racha de suerte.
- Tom disfruta de una racha de suerte.

Abbiamo condotto una serie di studi

Y hemos conducido una serie de estudios

Più precisamente, una serie di ictus.

O, mejor dicho, embolias

Così, quando i nordcoreani guardano serie sudcoreane,

Así que cuando los norcoreanos miran las series surcoreanas

Ancorati da una serie di ruote ferroviarie,

y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

Necessitava di una serie di improbabili eventi.

necesitaba una serie de eventos improbables.

Ma ha fatto una serie di errori.

Pero cometió una serie de errores.

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

Pero tenía una mala experiencia tras otra.

Anche nel modo interessante di lanciare nuove serie.

maneras interesantes de lanzar nuevos programas también.

Abbiamo questa serie che tratta di politica impazzita.

Tenemos este programa sobre la política que enloquece,

Hanno questa nuova ganza serie chiamata Fiend Zone

Tienen esta nueva serie genial llamada Fiend Zone

Chi dice che le frasi devono essere serie?

¿Quién dice que las frases tienen que ser serias?

Quando abbiamo creato questa serie intitolata "Build Back Batter",

Cuando creamos la serie "Build Back Better",

Sono dotati di una serie di sensori calibrati scientificamente

Están cargados con un conjunto de sensores de graduación científica

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

Se propone otro grupo de números pares sucesivos:

O più essere una serie più complessa di equazioni,

o puede ser un conjunto de ecuaciones más complejo

Vi fu tutta una serie di momenti in cui...

tuve muchos momentos en los que,

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados

Sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

In sostanza, il modo in cui abbiamo raccontato questa serie...

y básicamente la manera de contar...

Traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa,

mudándonos de apartamentos a una bonita casa,

Ci spariamo intere stagioni di serie tv in una nottata.

Vemos programas enteros en una sola noche.

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

Visto che anche una semplice serie può far riflettere sulla propaganda.

ya que incluso una serie sin importancia puede fomentar la propaganda.

Vorrei dire che una serie di organizzazioni per i diritti civili,

diré que muchas organizaciones de derechos civiles,

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

Con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

con diseños inspirados en nuestra serie Napoleón y Alejandro Magno.

Tutta una serie di sistemi che si possono riprodurre giorno dopo giorno.

Toda una serie de sistemas que se producen día tras día.

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

Luego ayudó a ganar una serie de victorias sobre las fuerzas españolas,

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

Sé serio.

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿No estás bromeando?

E chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

E credo, per il mio pubblico, le persone che guardano le mie serie,

¿Sabes? Creo que para mi audiencia, la gente que mira mis programas,

serie di azioni di retroguardia che tenevano a bada le truppe di Wellington.

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

Ho avuto così, durante la mia vita, molti contatti con molte persone serie.

Así tuve, durante mi vida, mucho contacto con mucha gente seria.

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.

Murat dava il meglio di sé, dirigendo una serie di attacchi ai terrapieni russi,

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

E escogitò un piano ambizioso per una serie di offensive congiunte contro la Francia.

y diseñaron un ambicioso plan para una serie de ofensivas conjuntas contra Francia.

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Extendió el control francés del este de España con una serie de asedios exitosos: en Lérida,

Per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

Dopo una serie di voli di prova senza equipaggio, la prossima missione per trasportare gli astronauti sarebbe stata l'

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

Visto che la partita è terminata col punteggio di 0-0, il suo risultato si è deciso con la serie dei rigori.

- Como el juego terminó cero a cero, se definió por penales.
- Como el juego acabó cero a cero, se decidió a penaltis.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

No puedes estar hablando en serio.

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.

"Gambito de Dama" es el título de una serie reciente. La protagonista, Beth Harmon, es una pequeña huérfana que se convierte en una ajedrecista excepcional.