Translation of "Prenderti" in Spanish

Non prenderti gioco dei bambini.

No te burles de los niños.

Non devi prenderti a calci da solo.

No te comas la cabeza.

Devi prenderti cura tu stesso del tuo cane.

Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro.

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

Y me quería matar, porque…

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

- Debería darse unas vacaciones.
- Deberías tomarte unas vacaciones.

- Verrò a mezzogiorno a prendervi.
- Verrò a mezzogiorno a prenderti.
- Verrò a mezzogiorno a prenderla.

Vendré a mediodía a recogerte.

- Non dovresti prenderti gioco di lui.
- Non dovrebbe prendersi gioco di lui.
- Non dovreste prendervi gioco di lui.

No deberías burlarte de él.

- Non prenderti gioco dei bambini.
- Non prendere in giro i bambini.
- Non prendete in giro i bambini.
- Non prendetevi gioco dei bambini.

No te burles de los niños.

- Non prendermi in giro!
- Non prendetemi in giro!
- Non mi prenda in giro!
- Non prenderti gioco di me!
- Non si prenda gioco di me!
- Non prendetevi gioco di me!

¡No te burles de mí!

- Puoi prenderti il tuo tempo.
- Si può prendere il suo tempo.
- Può prendersi il suo tempo.
- Ti puoi prendere il tuo tempo.
- Potete prendervi il vostro tempo.
- Vi potete prendere il vostro tempo.

Puedes tomarte tu tiempo.

- Andrò a prenderti una tazza di caffè.
- Andrò a prendervi una tazza di caffè.
- Andrò a prenderle una tazza di caffè.
- Ti andrò a prendere una tazza di caffè.
- Vi andrò a prendere una tazza di caffè.
- Le andrò a prendere una tazza di caffè.

Iré a traerte una taza de café.