Translation of "Vacanza" in Spanish

- Meriti una vacanza.
- Tu meriti una vacanza.
- Merita una vacanza.
- Lei merita una vacanza.
- Meritate una vacanza.
- Voi meritate una vacanza.

Te mereces unas vacaciones.

- Dove vai in vacanza?
- Dove andrai in vacanza?
- Dove andrete in vacanza?
- Dove andrà in vacanza?

¿Adónde vas de vacaciones?

- Quando vai in vacanza?
- Tu quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Lei quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?
- Voi quando andate in vacanza?

¿Cuándo te vas de vacaciones?

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

- Debería darse unas vacaciones.
- Deberías tomarte unas vacaciones.

- Passa una bella vacanza.
- Passi una bella vacanza.
- Passate una bella vacanza.

Ten unas buenas vacaciones.

- Sono andati in vacanza assieme.
- Sono andate in vacanza assieme.
- Andarono in vacanza assieme.
- Sono andati in vacanza insieme.
- Sono andate in vacanza insieme.
- Andarono in vacanza insieme.

Fueron juntos de vacaciones.

- Ora è in vacanza.
- Lei ora è in vacanza.
- Adesso è in vacanza.
- Lei adesso è in vacanza.

Por el momento ella está de vacaciones.

- Sono stato in vacanza.
- Io sono stato in vacanza.
- Sono stata in vacanza.
- Io sono stata in vacanza.

Estaba de vacaciones.

- Sei mai stato in vacanza?
- Sei mai stata in vacanza?
- È mai stato in vacanza?
- È mai stata in vacanza?
- Siete mai stati in vacanza?
- Siete mai state in vacanza?

¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?

- Mi serve una vacanza.
- A me serve una vacanza.
- Ho bisogno di una vacanza.
- Io ho bisogno di una vacanza.

Necesito unas vacaciones.

- Noi non andiamo in vacanza.
- Non andiamo in vacanza.

Nosotros no nos vamos de vacaciones.

- Cosa fai di solito in vacanza?
- Che cosa fai di solito in vacanza?
- Cosa fa di solito in vacanza?
- Che cosa fa di solito in vacanza?
- Cosa fate di solito in vacanza?
- Che cosa fate di solito in vacanza?
- Cosa fai solitamente in vacanza?
- Che cosa fai solitamente in vacanza?
- Cosa fa solitamente in vacanza?
- Che cosa fa solitamente in vacanza?
- Cosa fate solitamente in vacanza?
- Che cosa fate solitamente in vacanza?

¿Qué sueles hacer en vacaciones?

Sono in vacanza.

Estoy de vacaciones.

Siamo in vacanza.

Estamos de vacaciones.

- Qual è la tua vacanza preferita?
- Qual è la vostra vacanza preferita?
- Qual è la sua vacanza preferita?

¿Cuál es tu fiesta favorita?

- Sono in vacanza in spiaggia.
- Io sono in vacanza in spiaggia.

Estoy de vacaciones en la playa.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

Estoy de vacaciones esta semana.

- Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

Tuvimos unas vacaciones maravillosas.

- Sto per andare in vacanza.
- Io sto per andare in vacanza.

Estoy a punto de irme de vacaciones.

Giovedì prossimo è vacanza.

El próximo jueves es feriado.

Passate una bella vacanza.

Os deseo unas buenas vacaciones.

Tutti sono in vacanza.

- Todos están de vacaciones.
- Todo el mundo está de vacaciones.

- Non parlare di lavoro. Siamo in vacanza.
- Non parlate di lavoro. Siamo in vacanza.
- Non parli di lavoro. Siamo in vacanza.

- No habléis de trabajo, estamos de vacaciones.
- No hablen de trabajo. Estamos de vacaciones.

- Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Trascorremmo una magnifica vacanza in Svezia.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

- Sto facendo una vacanza in spiaggia.
- Io sto facendo una vacanza in spiaggia.

Estoy tomándome unas vacaciones en la playa.

- Vado in vacanza la settimana prossima.
- Io vado in vacanza la settimana prossima.

Me voy de vacaciones la próxima semana.

- Pensavo che Tom fosse in vacanza.
- Io pensavo che Tom fosse in vacanza.

Pensé que Tom estaba de vacaciones.

- Immagino che Tom sia in vacanza.
- Io immagino che Tom sia in vacanza.

Creo que Tom está de vacaciones.

- Voglio andare in vacanza in Polonia.
- Io voglio andare in vacanza in Polonia.

Quiero ir de vacaciones a Polonia.

Vado in vacanza questa settimana.

- Me voy de vacaciones esta semana.
- Esta semana me tomo vacaciones.

Tom si merita una vacanza.

Tom se merece unas vacaciones.

Vanno in vacanza in Libia.

Van de vacaciones a Libia.

Andiamo in vacanza in Nigeria?

¿Nos vamos de vacaciones a Nigeria?

- Ho solo cinque giorni di vacanza questa estate.
- Io ho solo cinque giorni di vacanza questa estate.
- Ho soltanto cinque giorni di vacanza questa estate.
- Io ho soltanto cinque giorni di vacanza questa estate.
- Ho solamente cinque giorni di vacanza questa estate.
- Io ho solamente cinque giorni di vacanza questa estate.

Solo tengo cinco días de vacaciones este verano.

- Abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

- Abbiamo passato una grande vacanza in Svezia.
- Noi abbiamo passato una grande vacanza in Svezia.

Pasamos unas vacaciones excelentes en Suecia.

- Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.
- Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

Ti farà bene andare in vacanza.

Te hará bien salir en vacaciones.

Stanno andando in vacanza in Spagna.

Es España a donde quieren ir de vacaciones.

Vado in vacanza per due mesi.

Me voy de vacaciones por dos meses.

Il mese prossimo andrò in vacanza.

Voy a tomar vacaciones el próximo mes.

Hai deciso dove andare in vacanza?

¿Decidiste a dónde ir en las vacaciones?

Tu quante settimane di vacanza hai?

¿Cuántas semanas de vacaciones tenés?

Tom non va spesso in vacanza.

Tom no se toma vacaciones con frecuencia.

Tom raramente si prende una vacanza.

Tom no se toma vacaciones con frecuencia.

In vacanza passavo ore a pescare.

En vacaciones podía pasarme horas pescando.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

No puedo permitirme unas vacaciones largas.

Non andate in vacanza in Svizzera?

- ¿No vais de vacaciones a Suiza?
- ¿No os vais de vacaciones a Suiza?
- ¿No os vais a Suiza de vacaciones?
- ¿No vais a Suiza de vacaciones?

"Dove andranno in vacanza?" "In Islanda."

¿A dónde irán de vacaciones?" "A Islandia."

- George Bush è andato in vacanza con sua moglie.
- George Bush andò in vacanza con sua moglie.

George Bush se fue de vacaciones con su esposa.

Dove siete andati di bello in vacanza?

¿Fueron a un sitio divertido de vacaciones?

Non vedo l'ora di andare in vacanza.

No puedo esperar para salir de vacaciones.

Tom non va molto spesso in vacanza.

Tom no toma vacaciones muy a menudo.

Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.

Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.

È ora che ti prenda una vacanza.

Es tiempo de que te tomes unas vacaciones.

- La settimana prossima parto in vacanza.
- La settimana che viene partirò per le vacanze.
- La settimana prossima partirò per le vacanze.
- La settimana prossima andrò in vacanza.
- La prossima settimana vado in vacanza.
- La settimana che viene vado in vacanza.

La semana que viene me voy de vacaciones.

- Ho giocato a golf ogni giorno durante la mia vacanza.
- Giocai a golf ogni giorno durante la mia vacanza.

Jugué golf todos los días durante mis vacaciones.

- Sono andato in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Io sono andato in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Sono andata in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Io sono andata in vacanza a Los Angeles il mese scorso.

El mes pasado fui a Los Ángeles de vacaciones.

Ho comprato orologi falsi in vacanza alle Canarie.

compré relojes falsificados en las Islas Canarias.

- Domani è vacanza.
- Domani è un giorno festivo.

- Mañana es día de fiesta.
- Mañana es feriado.

Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza.

Hoy es nuestro último día de vacaciones.

- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.
- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza sta aumentando.

El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando.

E quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

Si è fatto crescere la barba mentre era in vacanza.

Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones.

- Domani è festa.
- Domani è vacanza.
- Domani è un giorno festivo.

- Mañana es día de fiesta.
- Mañana es feriado.

Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.

Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.

- Hai deciso dove andare in vacanza?
- Hai deciso dove andrai durante le feste?

¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones?

L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.

Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.

Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.

Las estadísticas dicen que hay cada vez más personas que van de vacaciones durante el invierno.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

- Non è mai online, neanche durante le sue vacanze.
- Non è mai online, neanche in vacanza.

Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.