Translation of "Legarla" in Spanish

- Legarla? Che strana idea!
- Legarla? Che buffa idea!

¿Atarlo? ¡Qué idea tan extraña!

Devo capire a cosa legarla.

Pero debo pensar a qué atarla.

Però devo capire a cosa legarla.

Pero debo pensar a qué atarla.

Possiamo legarla usando un pezzo di paracord.

Podemos atarla con Paracord.

Useremo questa corda, cercheremo qualcosa a cui legarla,

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

Ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.