Translation of "Provato" in Spanish

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

Lo intentaste.

- Hai mai provato?
- Tu hai mai provato?
- Ha mai provato?
- Lei ha mai provato?
- Avete mai provato?
- Voi avete mai provato?

- ¿Pero al menos lo has intentado?
- ¿Te has molestado en intentarlo?

- Ho provato ad avvisarti.
- Ho provato ad avvisarvi.
- Ho provato ad avvisarla.
- Io ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarvi.
- Io ho provato ad avvisarla.

Traté de advertirte.

- Hai provato il sushi?
- Tu hai provato il sushi?
- Ha provato il sushi?
- Lei ha provato il sushi?
- Avete provato il sushi?
- Voi avete provato il sushi?

¿Has probado el sushi?

- Ho provato a proteggerti.
- Ho provato a proteggervi.
- Ho provato a proteggerla.

Traté de protegerte.

- Abbiamo provato tutto.
- Noi abbiamo provato tutto.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.

Lo he intentado todo.

- Non abbiamo provato.
- Noi non abbiamo provato.

Ni siquiera lo intentamos.

- L'hai provato?
- Tu l'hai provato?
- L'ha provato?
- Lei l'ha provato?
- L'avete provato?
- Voi l'avete provato?
- L'hai provata?
- Tu l'hai provata?
- L'ha provata?
- Lei l'ha provata?
- L'avete provata?
- Voi l'avete provata?

¿Lo has intentado?

- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Provò.
- Lei provò.

- Ella lo intentó.
- Ella lo probó.

- Hanno provato.
- Loro hanno provato.
- Provarono.
- Loro provarono.

Lo intentaron.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

Lo intentó con un amigo.

- Ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarti.

Traté de advertirte.

- Ho provato a nascondermi.
- Io ho provato a nascondermi.

Traté de esconderme.

Tom ha provato?

- ¿Lo ha probado Tom?
- ¿Al final lo probó Tom? ¿O no?
- ¿Lo probó Tom?

- Ho provato a salvare Tom.
- Io ho provato a salvare Tom.
- Ci ho provato a salvare Tom.
- Io ci ho provato a salvare Tom.

Traté de salvar a Tom.

- Non credere che non ci abbia provato.
- Non pensare che non abbia provato.
- Non pensate che non abbia provato.
- Non pensi che non abbia provato.
- Non pensare che io non abbia provato.
- Non pensate che io non abbia provato.
- Non pensi che io non abbia provato.

No pienses que no lo intenté.

- Hai provato a riavviare il computer?
- Ha provato a riavviare il computer?
- Avete provato a riavviare il computer?

¿Trataste de reiniciar el computador?

- L'hai provato prima?
- L'ha provato prima?
- L'avete provato prima?
- L'hai provata prima?
- L'ha provata prima?
- L'avete provata prima?

- ¿Lo has intentado antes?
- ¿Lo ha probado antes?

- Non ha neanche provato ad aiutare.
- Non ha neppure provato ad aiutare.
- Non ha nemmeno provato ad aiutare.

- Ella ni siquiera intentó ayudarle.
- Ella ni siquiera trató de ayudar.

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

Intenté escucharle atentamente.

- Abbiamo provato.
- Noi abbiamo provato.
- Provavamo.
- Noi provavamo.
- Provammo.
- Noi provammo.

Lo intentamos.

Come abbiamo provato nell'esperimento,

Como demostramos con este experimento,

Lui stesso l'ha provato.

Él mismo lo probó.

Ho provato a scrivergli.

Traté de escribirle.

Hai provato a gridare?

¿Ha intentado gritar?

- Ho provato a parlare con Tom.
- Io ho provato a parlare con Tom.
- Ci ho provato a parlare con Tom.
- Io ci ho provato a parlare con Tom.

Traté de hablar con Tom.

- Lo so che hai provato ad aiutare.
- Lo so che ha provato ad aiutare.
- Lo so che avete provato ad aiutare.

Sé que has estado intentando ayudar.

- Ho provato a seguire le tue instruzioni.
- Ho provato a seguire le sue instruzioni.
- Ho provato a seguire le vostre instruzioni.

- Intenté seguir tus instrucciones.
- Intenté seguir sus instrucciones.
- Intenté seguir vuestras instrucciones.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

Intentó solucionar el problema.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho cercato di dirtelo.

- Intenté decirte.
- He intentado decírtelo.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

Por supuesto se han ideado muchas soluciones,

Ci abbiamo provato in Bhutan.

Lo tratamos de hacer en Bután.

Hai mai provato ad immaginare,

¿Tienes fantasías sobre...

Lo ha provato lui stesso.

- Él mismo lo probó.
- Él mismo lo intentó.

- Tom ha provato.
- Tom provò.

Tomás lo intentó.

- Hanno provato tutto.
- Provarono tutto.

Ellos intentaron todo.

è non averci mai provato.

es si nunca intento.

Jazz? Beh, ci ho provato.

¿Jazz? De verdad, lo he intentado.

Non ho mai provato questo.

Nunca he probado esto.

- Ha provato a parlare con noi in francese.
- Ha provato a parlarci in francese.

Él trató de hablarnos en francés.

- Tom non ha nemmeno provato ad aiutare.
- Tom non ha neanche provato ad aiutare.

Tom ni siquiera trató de ayudar.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

Ella intentó suicidarse.

- Ha provato a confondermi.
- Lei ha provato a confondermi.
- Provò a confondermi.
- Lei provò a confondermi.
- Ha provato a scombussolarmi.
- Lei ha provato a scombussolarmi.
- Provò a scombussolarmi.
- Lei provò a scombussolarmi.

Ella intentó desconcertarme.

- Hai provato a ripassare le lezioni di inglese?
- Avete provato a ripassare le lezioni di inglese?
- Ha provato a ripassare le lezioni di inglese?

¿Trataste de repasar las clases de inglés?

Ho provato tutto ciò che potevo,

Intenté de muchas maneras,

Almeno ho provato a fare qualcosa.

Al menos intenté hacer algo.

- L'hai provato prima?
- L'hai provata prima?

¿Lo has intentado antes?

Hanno provato ad assassinare il presidente.

- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

"Downtown Abbey", senti, ci ho provato.

Downton Abbey, de verdad, lo intenté.

Ci ho provato, niente, niente jazz.

Lo intenté, pero... jazz no.

Hai provato a misurare la pressione?

¿Ha tratado de medir la presión?

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

- Ho provato a salvarti.
- Io ho provato a salvarti.
- Ho provato a salvarvi.
- Io ho provato a salvarvi.
- Ho provato a salvarla.
- Io ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarti.
- Io ho cercato di salvarti.
- Ho cercato di salvarvi.
- Io ho cercato di salvarvi.
- Ho cercato di salvarla.
- Io ho cercato di salvarla.

Intenté salvarte.

- Ha provato a nuotare.
- Lei ha provato a nuotare.
- Provò a nuotare.
- Lei provò a nuotare.

Ella trató de nadar.

- Ho provato ad aiutare.
- Io ho provato ad aiutare.
- Provai ad aiutare.
- Io provai ad aiutare.

Yo traté de ayudar.

- Ho provato a chiamare, però non hanno risposto.
- Io ho provato a chiamare, però non hanno risposto.
- Ho provato a chiamare, però loro non hanno risposto.
- Io ho provato a chiamare, però loro non hanno risposto.

Intenté llamar, pero no contestaron.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Es el dolor más fuerte que he sentido.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Él intentó unificar los distintos grupos.

Questo non è mai stato provato prima.

Esto nunca se ha probado antes.

- Ho provato a salvarlo.
- Provai a salvarlo.

- Intenté salvarle.
- Intenté salvarlo.

Ovviamente, l'abbiamo provato per primo con Paco,

Obviamente, lo probamos primero con Paco

Ho già provato un paio di volte.

Ya lo he intentado un par de veces.

- Ha provato a non piangere.
- Lei ha provato a non piangere.
- Ha provato a non urlare.
- Lei ha provato a non urlare.
- Provò a non piangere.
- Lei provò a non piangere.
- Provò a non urlare.
- Lei provò a non urlare.

Ella trató de no llorar.

- Ho provato a non svegliarti.
- Ho provato a non svegliarvi.
- Ho provato a non svegliarla.
- Ho cercato di non svegliarti.
- Ho cercato di non svegliarvi.
- Ho cercato di non svegliarla.

Intenté no despertarte.

- Tom ha provato a calciarti?
- Tom ha cercato di calciarti?
- Tom ha provato a calciarvi?
- Tom ha cercato di calciarvi?
- Tom ha provato a calciarla?
- Tom ha cercato di calciarla?

¿Intentó Tom darte una patada?

L'anziano ha provato a nuotare per cinque chilometri.

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.

- Ho provato a chiamarla.
- Ho cercato di chiamarla.

Intenté llamarla.

Ho provato inutilmente a conquistare il suo cuore.

Intenté en vano reconquistar su corazón.

Lei ha provato a portarmi via il ragazzo.

Intentó quitarme el novio.

- L'ho provato diverse volte.
- L'ho provata diverse volte.

Lo he intentado en diversas ocasiones.

- Ho provato per quasi un'ora.
- Io ho provato per quasi un'ora.
- Provai per quasi un'ora.
- Io provai per quasi un'ora.

Lo intenté más o menos por una hora.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Trataba de no mirar.

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

Per la prima volta però non ho provato disperazione.

Salvo que, por primera vez, no me llenó de desesperación.

Ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

Per tutto il giorno, ho provato fastidio e irritazione,

Estuve enfadada y molesta todo ese día

Perché non hai provato il vestito prima di comprarlo?

¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?

- Ho provato a non ridere.
- Provai a non ridere.

Traté de no reírme.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

- Ella lo intentó una tercera vez.
- Ella lo intentó por tercera vez.

- Tom ha provato a salvarmi.
- Tom provò a salvarmi.

Tom intentó salvarme.

Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

- Trataron de atravesar la línea del enemigo.
- Ellos trataron de atravesar la línea del enemigo.

Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa.

Probé un trozo de pastel y estaba delicioso.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

- Ho provato ad essere come te.
- Ho provato ad essere come voi.
- Ho provato ad essere come lei.
- Ho cercato di essere come te.
- Ho cercato di essere come voi.
- Ho cercato di essere come lei.

- Intenté ser como tú.
- He intentado ser como tú.
- He pretendido ser como tú.

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

Hanno provato a conquistarsi il sostegno delle forze di sicurezza.

intentando ganarse el apoyo de las fuerzas de seguridad.

Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito.

El médico hizo todo lo que pudo por salvar al chico herido.