Translation of "Diventi" in Spanish

Tu diventi folle.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

Diventi ogni giorno più bella.

- Cada día estás más guapa.
- Estás más y más bonita cada día.
- Estás cada día más bonita.
- Estás más y más bonito cada día.

Raggiungeremo Londra prima che diventi buio.

Alcanzaremos Londres antes del anochecer.

Ad ogni respiro tu diventi più vecchio.

Con cada suspiro te haces más viejo.

Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio.

Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.

- Tómate la sopa antes de que se enfríe.
- Tómate la sopa antes de que se te enfríe.
- Cómete tu sopa antes que se enfríe.

Diventi più comprensiva, lui non è una macchina.

Deberías ser más compresiva, él no es una máquina.

Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio.

No llegaremos a Londres antes de que anochezca.

E che la ricerca di donatori diventi materia universitaria,

y que ese desarrollo será un curso universitario en las universidades

Non è così. Diventi un seguace di Barack Obama.

No es así. Conviértete en un seguidor de Barack Obama.

Non voglio che il mio paese diventi membro dell'Unione Europea.

No quiero que mi país se haga miembro de la Unión Europea.

- Perché vuoi che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continui a comunicare in inglese?
- Perché vuole che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continua a comunicare in inglese?
- Perché volete che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continuate a comunicare in inglese?

¿Por qué quiere que el esperanto se convierta en una lengua común cuando sigue comunicándose en inglés?

- Tornerò a casa prima che diventi buio.
- Tornerò a casa prima che faccia buio.

Volveré a la casa antes de que se oscurezca.

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

- Tómate la sopa antes de que se enfríe.
- Tómate la sopa antes de que se te enfríe.
- Cómete tu sopa antes que se enfríe.

- Mangiando troppo si ingrassa.
- Se mangi troppo ingrassi.
- Se mangi troppo, diventerai grasso.
- Se mangi troppo, diventerai grassa.
- Se mangi troppo, diventi grasso.
- Se mangi troppo, diventi grassa.
- Se mangi troppo, ingrasserai.

- Si comes mucho, vas a engordar.
- Si comes demasiado, te pondrás gordo.
- Si comes demasiado, te pondrás gorda.

- Mangiando troppo si ingrassa.
- Se mangi troppo ingrassi.
- Se mangi troppo, diventerai grasso.
- Se mangi troppo, diventerai grassa.
- Se mangia troppo, diventerà grasso.
- Se mangia troppo, diventerà grassa.
- Se mangiate troppo, diventerete grassi.
- Se mangiate troppo, diventerete grasse.
- Se mangi troppo, diventi grasso.
- Se mangi troppo, diventi grassa.
- Se Lei mangia troppo, diventerà grasso.

Si comes mucho, vas a engordar.