Translation of "Detta" in Spanish

- L'ho detto!
- L'ho detta!

- ¡Yo lo dije!
- ¡Yo la dije!

- La notizia mi è stata detta da Ito.
- La notizia mi fu detta da Ito.
- La notizia mi venne detta da Ito.

La noticia me la contó Ito.

Cioè, detta così, sembra molto interessante,

A primera vista, es bastante convincente...

Non è stata detta una parola.

No se dijo una sola palabra.

- L'ha detto come battuta.
- L'ha detta come battuta.
- L'ha detto come barzelletta.
- L'ha detta come barzelletta.

Lo dijo en broma.

- Tom non l'ha detto.
- Tom non l'ha detta.

Tom no dijo eso.

Questa è quella che viene detta la prima generazione.

Esto lo llamamos la primera generación.

Se io avessi saputo la verità, te l'avrei detta.

Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.
- Non l'ho mai detta a nessuno.
- Io non l'ho mai detta a nessuno.

Nunca se lo dije a nadie.

- Non l'ho ancora detta a Tom.
- Io non l'ho ancora detta a Tom.
- Non l'ho ancora detto a Tom.
- Io non l'ho ancora detto a Tom.

Aún no se lo he contado a Tom.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

Lo que es quizás más confuso es que no nos hace más seguros.

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.

- La gente aceptará su idea con mayor facilidad si usted les dice que Benjamin Franklin lo dijo primero.
- La gente aceptará tu idea con más facilidad si les dices que Benjamin Franklin lo dijo antes.