Translation of "Carriera" in Spanish

Una brillante carriera l'aspettava.

Una carrera brillante la esperaba.

- Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.
- Lo scandalo rovinò la sua carriera.

El escándalo arruinó su carrera.

Il restante 90% cambia carriera,

El otro 90 % cambia de carrera,

Sto pensando di cambiare carriera.

Estoy pensando en cambiar de carrera.

Una brillante carriera lo attendeva.

Le esperaba una brillante carrera.

- Tom ha una brillante carriera come medico.
- Tom ha una brillante carriera come dottore.

Tom tiene una brillante carrera como doctor.

È l'inizio di una grande carriera.

Es el comienzo de una gran carrera.

La sua carriera politica è finita.

Su carrera política ha terminado.

Nella mia carriera da volontaria ho capito

lo que supe al principio de mi carrera sin ánimo de lucro

Tom ha fatto una carriera da capogiro.

Tom hizo una carrera vertiginosa.

E dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

y después de una carrera de 30 años en el capitalismo

È ora che la carriera volga al termine.

Es el momento porque la carrera está llegando a su fin.

Voglio essere libero di inseguire la carriera che sogno.

Yo quiero ser libre de tener el negocio de mis sueños.

Per iniziare una carriera di musicista a tempo pieno.

para estudiar música a tiempo completo.

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.

John pone a su carrera antes que a su familia.

All'apice della mia carriera, il mio sogno si infranse.

En la cima de mi carrera, mi sueño se destrozó.

E ho subito il più grande shock della mia carriera.

y me llevé la sorpresa de mi carrera.

Ora ricordate, la mia carriera si basa sulla politica economica,

Recuerden que mi carrera es de política económica

Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia?

¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?

Spy" - un resoconto rivelatore della carriera di Karl Schulmeister, un contrabbandiere tedesco che

', un relato revelador de la carrera de Karl Schulmeister, un contrabandista alemán que se

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

Joachim Murat, hijo de un posadero, estaba destinado a una carrera en la iglesia,

La battaglia di Friedland fu una delle vittorie più decisive della carriera di Napoleone.

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

Fue en Italia donde Suchet aprendió la lección más valiosa de su carrera: para que las tropas

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

Según una estimación, Oudinot resultó herido 36 veces en su carrera militar, más que cualquier otro mariscal.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Dado su interés por los niños, estoy seguro de que la docencia es la carrera ideal para ella.

Qualunque sia la tua professione e per quanto tu possa essere felice di questa, ci sarà un momento in cui penserai che sarebbe stato meglio scegliere un'altra carriera.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.