Translation of "Rovinato" in Spanish

- Hai rovinato tutto.
- Tu hai rovinato tutto.
- Ha rovinato tutto.
- Lei ha rovinato tutto.
- Avete rovinato tutto.
- Voi avete rovinato tutto.

Arruinaste todo.

- Tutto è rovinato.
- È tutto rovinato.

Todo está arruinado.

È rovinato.

Él está arruinado.

- Lo show è rovinato ora!
- Lo show è rovinato adesso!
- Lo spettacolo è rovinato ora!
- Lo spettacolo è rovinato adesso!

- ¡El show está arruinado ahora!
- ¡El show está hecho a perder ahora!

- Mi hai rovinato la vita.
- Tu mi hai rovinato la vita.
- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.
- Mi avete rovinato la vita.
- Voi mi avete rovinato la vita.

Arruinaste mi vida.

- Hai rovinato tutti i miei piani.
- Ha rovinato tutti i miei piani.
- Avete rovinato tutti i miei piani.

Arruinaste todos mis planes.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lui mi ha rovinato la vita.

Él arruinó mi vida.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.

Ella arruinó mi vida.

- Mi hanno rovinato la vita.
- Loro mi hanno rovinato la vita.

Me arruinaron la vida.

Ma penso l'abbiano rovinato.

Pero creo que lo arruinaron.

- Dan ha licenziato Linda per aver rovinato il piano.
- Dan licenziò Linda per aver rovinato il piano.
- Dan ha licenziato Linda per avere rovinato il piano.
- Dan licenziò Linda per avere rovinato il piano.

Dan despidió a Linda por arruinar el plan.

Lui sarà rovinato per la vita.

Él estará arruinado de por vida.

Tom mi ha rovinato la vita.

Tom arruinó mi vida.

I ragazzi hanno rovinato la radio.

Los niños han estropeado el radio.

Litigare ha rovinato la nostra unità.

Las disputas acabaron con nuestra unidad.

- Non si è rovinato niente.
- Non si è rovinato nulla.
- Non si rovinò nulla.
- Non si rovinò niente.

Nada quedó arruinado.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Purtroppo lo schianto ha rovinato il prezioso medicinale.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.

Mi hermano dañó mi computador nuevo.

- L'hanno rovinato.
- L'hanno rovinata.
- Lo rovinarono.
- La rovinarono.

Ellos lo arruinaron.

- Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.
- Lo scandalo rovinò la sua carriera.

El escándalo arruinó su carrera.

Se qualcuno ti avesse detto di dipingere come Pablo Picasso e tu avessi dato loro Norman Rockwell, avresti rovinato tutto.

Si alguien te dijera que pintaras como Pablo Picasso y tu les diste Norman Rockwell,