Translation of "Aziende" in Spanish

Delle diverse aziende con cui lavoravo,

de varias corporaciones con las que trabajaba,

Le aziende pensano ai profitti immediati

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

Alla guida di tre dozzine di aziende,

y casi 40 empresas,

Le due aziende hanno intenzione di fondersi.

- Las dos empresas planean fundirse.
- Las dos empresas planean fusionarse.

- Le piccole aziende sono state assorbite in una grande organizzazione.
- Le piccole aziende furono assorbite in una grande organizzazione.
- Le piccole aziende vennero assorbite in una grande organizzazione.

Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización.

La ragione più convincente dell'esistenza delle aziende alimentari

La razón más convincente para que una compañía de alimentos exista

Abbiamo lavorato con tutte queste aziende agricole locali

Lo que hemos hecho es trabajar con estas granjas locales

Nelle aziende, tra amici, sia adulti che adolescenti,

En las corporaciones, en los círculos de amigos de adolescentes y adultos,

Per costruire una rete distribuita di aziende agricole locali

para construir una red de granjas locales

Per le aziende americane è una questione di profitti.

El sector corporativo estadounidense dice que se trata de las ganancias.

Se non vi piacciono il marchio e le aziende,

Si no les gusta la marca, las compañías,

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

Ya saben, está en la naturaleza de las empresas y organizaciones

Le aziende, indipendentemente dal sistema di annunci che utilizzano,

las empresas, independientemente del sistema de anuncios que utilicen,

Abbiamo costruito questa azienda per sostenere le piccole aziende agricole.

Construimos está empresa para apoyar a las pequeñas granjas.

- Suo padre amministra alcune aziende.
- Suo padre amministra alcune ditte.

Su padre dirige varias empresas.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

Le aziende giapponesi solitamente forniscono un uniforme ai propri lavoratori.

Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.

Perché ricordatevi che quando le aziende fanno le loro offerte

Porque recuerda cuando las empresas pujan

E il comprendere come le aziende gestiscono i loro annunci

Entendiendo cómo las empresas gestionan sus anuncios

L'attuale manuale dice che le aziende devono rimanere fuori dalla politica.

El manual de hoy dice que los negocios deben mantenerse al margen de la política.

Alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

È sostenuto da grandi aziende alle quali conviene che lui sia lì

Lo respaldan grandes corporaciones que se benefician de que esté en el cargo,

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

- Anche altre ditte presenteranno le loro offerte.
- Anche altre aziende presenteranno le loro offerte.

Otras empresas presentarán sus propuestas también.

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos