Translation of "Guida" in Spanish

- Betty guida veloce.
- Betty guida velocemente.

Betty conduce rápido.

- E tuo figlio guida?
- E suo figlio guida?
- E vostro figlio guida?

¿Y tu hijo conduce?

- Guida molto veloce.
- Lui guida molto veloce.

Él maneja muy rápido.

Tom guida.

Tomás conduce.

- Barrichello guida molto velocemente.
- Barrichello guida molto veloce.

- Barrichello maneja muy rápido.
- Barrichello conduce muy rápido.

- Tom guida troppo veloce.
- Tom guida troppo velocemente.

Tom conduce demasiado rápido.

- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.

- No le hables mientras maneja.
- No le hable a él mientras maneja.
- No hable con él cuando conduce.

- Guida un carro attrezzi.
- Lui guida un carro attrezzi.

Él maneja una grúa.

- Guida.
- Lei guida.
- Guidi.
- Tu guidi.
- Guidate.
- Voi guidate.

Tú maneja.

Guida una BMW.

Ella conduce un BMW.

Tom guida prudentemente.

Tom maneja prudentemente.

Tom non guida.

Tom no maneja.

Guida molto bene.

Conduce muy bien.

- Per piacere, guida più lentamente.
- Per favore, guida più lentamente.

Conduce más despacio por favor.

- È lei che guida.
- È lei a guidare.
- Guida lei.

Detrás del timón está ella.

- Che tipo di macchina guida Tom?
- Che tipo di auto guida Tom?
- Che tipo di automobile guida Tom?

¿Qué tipo de auto conduce Tom?

Siamo noi alla guida,

estamos en el asiento del conductor,

So come si guida

sé conducir,

Guida una Cadillac rosa.

- Él conduce un Cadillac rosado.
- Él conduce un Cadillac rosa.

Suo fratello guida bene.

Su hermano es un buen conductor.

Tom guida con prudenza.

- Tom maneja con prudencia.
- Tom maneja de una forma segura.

Non parlargli mentre guida.

No le hables mientras maneja.

E tuo figlio guida?

¿Y tu hijo conduce?

Tom guida un camion.

Tomás maneja un camión.

Jack non guida velocemente.

Jack no conduce rápido.

Guida una macchina, vero?

Él maneja un auto, ¿no?

Tom guida una Toyota.

Tom conduce un Toyota.

Lei guida una BMW.

Ella conduce un BMW.

Tom guida un'auto elettrica.

Tom maneja un auto eléctrico.

- Mio padre guida una macchina molto vecchia.
- Mio padre guida un'auto molto vecchia.
- Mio padre guida un'automobile molto vecchia.

Mi padre conduce un coche muy viejo.

C'è una guida turistica disponibile?

¿Hay algún guía turístico disponible?

Per piacere guida con prudenza.

- Maneja con cuidado por favor.
- Por favor, conduzca con cuidado.

Mio padre guida molto bene.

Mi padre maneja muy bien.

Ci ha fatto da guida.

Él nos hizo de guía.

Vorrei una guida di Chicago.

Quiero una guía de Chicago.

So come si guida un'automobile.

Sé cómo conducir un coche.

- Tom guida.
- Tom sta guidando.

Tomás conduce.

Non hai pratica di guida.

No tienes experiencia conduciendo.

Lei guida una macchina d'importazione.

Ella maneja un auto importado.

- Il mio amico sarà la nostra guida.
- La mia amica sarà la nostra guida.

Mi amigo será nuestro guía.

Si offrì di farmi da guida.

Se ofreció a mostrarme los alrededores.

Da situazioni di guida in autostrada

sobre cómo conducir en la autopista,

- Guida lentamente.
- Guidate lentamente.
- Guidi lentamente.

Conduce lentamente.

Tom guida la squadra di calcio.

- Tom está a la cabeza del equipo de fútbol.
- Tom lidera el equipo de fútbol.

Mio padre guida un'auto molto vecchia.

Mi padre conduce un coche muy viejo.

Spesso guida l'auto di suo padre.

Él conduce a menudo el coche de su padre.

Una piccola guida e i dadi.

un mini libro de reglas, y dados.

Si guida a sinistra in Inghilterra.

En Inglaterra conducen por la izquierda.

Ho dimenticato la guida in albergo.

Olvidé la guía en el hotel.

- Tu hai la patente?
- Hai la patente?
- Ha la patente?
- Lei ha la patente?
- Avete la patente?
- Voi avete la patente?
- Hai la patente di guida?
- Tu hai la patente di guida?
- Ha la patente di guida?
- Lei ha la patente di guida?
- Avete la patente di guida?
- Voi avete la patente di guida?

¿Tienes una licencia de manejo?

- Mia madre ha la patente, ma non guida.
- Mia madre ha la patente, però non guida.

Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.

- Tom si innervosisce quando Mary guida troppo veloce.
- Tom si innervosisce quando Mary guida troppo velocemente.

- Tom se pone nervioso cuando Mary conduce muy rápido.
- Tom se pone nervioso cuando Mary maneja muy rápido.

Alla guida di tre dozzine di aziende,

y casi 40 empresas,

Ma è anche una guida da seguire,

Pero también nos da algo que seguir.

Ma è anche una guida da seguire.

Pero también da algo que seguir.

Che si sentivano lontani dalla guida politica

que se sentían desconectados de los líderes políticos

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

Fabian Wegmann guida per l'RV Henninger Sossenheim,

Fabian Wegmann conduce para el RV Henninger Sossenheim,

Lui guida la macchina, non è vero?

- Él va en coche, ¿verdad?
- Él conduce un coche, ¿no?

I cani guida aiutano le persone cieche.

Los perros guías ayudan a la gente ciega.

Mary guida la macchina in modo terribile.

María maneja pésimo.

Mio padre guida una macchina molto vecchia.

Mi padre conduce un coche muy viejo.

- Non parlargli mentre guida.
- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.
- Non parlargli mentre sta guidando.
- Non parlategli mentre sta guidando.
- Non gli parli mentre sta guidando.

No le hables mientras maneja.

- Se viaggi in Cina è meglio andare con una guida.
- Se viaggia in Cina è meglio andare con una guida.
- Se viaggiate in Cina è meglio andare con una guida.
- Se si viaggia in Cina è meglio andare con una guida.

En China es mejor viajar con un guía.

Dodici anni dopo guida di nuovo sul Riedberg:

Doce años después, vuelve a conducir sobre el Riedberg:

Ho comprato una guida ai musei di Firenze.

Me compré una guía de los museos de Florencia.

Questo museo ha bisogno di una nuova guida.

El museo necesita un nuevo guía.

Mary si innervosisce quando Tom guida troppo veloce.

María se pone nerviosa cuando Tom conduce demasiado rápido.

Dopo l'incidente gli è stata impedita la guida.

Después del accidente le prohibieron conducir.

Chi guida meglio, tuo padre o tua madre?

¿Quién conduce mejor: tu padre o tu madre?

Per guidare hai bisogno della patente di guida.

Necesitas una licencia de conducir para poder conducir.

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

È da anni alla guida della Electric Car Association,

Ella dirige desde hace años la asociación de vehículos eléctricos

In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.

- En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
- En Japón conducimos por el lado izquierdo de la calle.

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

- Conduce con cuidado.
- Maneja con cuidado.

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

Conduce más rápido.

Tom guida senza patente da quando aveva tredici anni.

Tom maneja sin licencia de conducción desde cuando tenía trece años.

Questo libro è una buona guida per i principianti.

Este libro es una buena guía para principiantes.

Siete mai stati alla guida di una macchina sportiva?

¿Has conducido un auto deportivo alguna vez?

- Non ha la patente di guida.
- Lei non ha la patente di guida.
- Non ha la patente.
- Lei non ha la patente.

Ella no tiene carnet de conducir.

- Ho una patente provvisoria.
- Io ho una patente provvisoria.
- Ho una patente di guida provvisoria.
- Io ho una patente di guida provvisoria.

Tengo una licencia de conducir provisoria.

- La tua patente è scaduta.
- La sua patente è scaduta.
- La vostra patente è scaduta.
- La tua patente di guida è scaduta.
- La sua patente di guida è scaduta.
- La vostra patente di guida è scaduta.

Tu permiso de conducir ha caducado.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

"12 02" significava che il computer di guida era sovraccarico.

'12 02 'significaba que la computadora de guía estaba sobrecargada.

Senza un computer di guida funzionante, gli astronauti dovrebbero abortire.

Sin una computadora de guía que funcione, los astronautas tendrían que abortar.

La guida in stato di ebrezza è un serio problema.

Conducir ebrio es un problema serio.

Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí.

Mi faccia vedere la sua patente di guida, per favore.

Muéstreme su permiso de conducción, por favor.

- Non ha la patente di guida.
- Non ha la patente.

Ella no tiene carnet de conducir.

Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina.

Después de aprobar el examen de conducir, se compró un coche.

Tom è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza.

Tom fue arrestado por conducir en estado de ebriedad.

Non guida molto veloce quando è con la sua famiglia.

No conduce muy rápido cuando está con su familia.