Translation of "Atto" in Spanish

Era un atto di disperazione.

Fue un acto de desesperación.

Adesso comincia il tiro atto.

Ahora va a empezar el tercer acto.

Amarsi è un atto egoistico?

¿Amar es un acto egoísta?

Questo è... il suo atto finale.

Este es su último acto.

è un deliberato atto di disinformazione.

es un acto deliberado de desinformación.

Il suicidio è un atto disperato.

El suicidio es un acto de desesperación.

È stato un atto molto egoistico.

Fue un acto muy egoísta.

Perché questa rivoluzione è già in atto.

porque esta revolución está ocurriendo ahora mismo.

Il suicidio è un atto di disperazione.

El suicidio es un acto de desesperación.

Il sesso è più di un semplice atto.

El sexo es más que un acto.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

de gente que ejecutó la política

Vado a commettere il mio primo atto di vandalismo.

- Voy a hacer mi primera gamberrada.
- Voy a hacer mi primera travesura.

Il personaggio principale non può morire nel primo atto.

El actor principal no puede morir en el primer acto.

Da qualche parte nel mondo è ucciso per un atto violento.

es asesinado en un acto de violencia en alguna parte del mundo.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

Compito di imporre alla Svizzera il suo "Atto di mediazione", che eseguì con

tarea de imponer su "Acto de Mediación" en Suiza, que llevó a cabo con

Secondo voi è un atto egoistico non pensare di tornare con il padre di mia figlia?

¿Según ustedes es un acto egoísta no pensar en volver con el padre de mi hija?

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.