Translation of "Aspettavo" in Spanish

- Non mi aspettavo niente.
- Non mi aspettavo nulla.

No esperaba nada.

Me lo aspettavo!

- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo veía venir!

- Mi aspettavo di meglio da te.
- Mi aspettavo di meglio da voi.
- Mi aspettavo di meglio da lei.

Esperaba más de vos.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.
- Aspettai.
- Io aspettai.
- Aspettavo.
- Io aspettavo.

Esperé.

- Non mi aspettavo dei visitatori.
- Io non mi aspettavo dei visitatori.

- No esperaba visita.
- Yo no esperaba visita.

Mi aspettavo di peggio.

Esperaba algo peor.

- Non era costoso come mi aspettavo.
- Non era costosa come mi aspettavo.

No fue tan caro como esperaba.

- Mi aspettavo di arrivare qui prima.
- Mi aspettavo di arrivare qua prima.

Esperaba llegar aquí antes.

È esattamente come mi aspettavo.

Es exactamente como esperaba.

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!

¡Lo estaba esperando!

Non ti aspettavo così presto.

- No te esperaba tan pronto.
- No te esperaba tan temprano.

Non mi aspettavo un'offerta di lavoro.

No esperaba una oferta de trabajo.

Mi aspettavo che avresti detto questo.

Sabía que ibas a decir eso.

Tutto è andato come mi aspettavo.

Todo salió como lo esperaba.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Non mi aspettavo che tu stessi così male.

No me di cuenta que te sentías tan mal.

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!
- Io me lo aspettavo!
- Io me l'aspettavo!
- Me lo stavo aspettando!
- Io me lo stavo aspettando!

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo esperaba esperando!

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

No sabía qué esperar pero me esperaba lo peor.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.

No esperaba que Mary viniera tan pronto.

Non mi aspettavo che Tom si innamorasse di Mary.

No esperaba que Tom se enamorase de Mary.

Non mi aspettavo neanche quello che è successo; vedremo.

No preví esto, así que ya veremos.

Tom era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Tom era la última persona que esperaba ver ahí.

Non mi aspettavo che per le altre tre settimane al campo

Pero no esperaba que durante el resto de las tres semanas en el campamento,

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.

Per questo lavoro ci vorrà il doppio di quello che mi aspettavo.

Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.