Translation of "Peggio" in Hungarian

- Sei il peggio.
- Tu sei il peggio.
- È il peggio.
- Lei è il peggio.
- Siete il peggio.
- Voi siete il peggio.

Te vagy a legrosszabb.

- Preparati per il peggio.
- Si prepari per il peggio.
- Preparatevi per il peggio.

Készülj fel a legrosszabbra!

- Il peggio è passato.
- Il peggio è finito.

A legrosszabbon már túl vagyunk.

- Ho sentito di peggio.
- Io ho sentito di peggio.

Hallottam rosszabbat is.

- Ho visto di peggio.
- Io ho visto di peggio.

Láttam már rosszabbat.

- È pronto al peggio.
- Lui è pronto al peggio.

Minden rosszra képes.

è anche peggio,

van még sokkal rosszabb,

Domani sarà peggio.

Holnap rosszabb lesz.

Abbiamo fatto peggio.

Csináltunk már rosszabbat is.

È successo di peggio.

A legrosszabb következett be.

Avrebbe potuto essere peggio.

Lehetett volna rosszabb is.

Mi preparo al peggio...

Felkészülök a legrosszabbra.

Abbiamo visto di peggio.

Láttunk már rosszabbat is.

Ho avuto di peggio.

Volt már rosszabb is.

Poteva andare decisamente peggio.

Ez sokkal rosszabban is elsülhetett volna.

Mi aspettavo di peggio.

- Rosszabbra számítottam.
- Rosszabbat vártam.

È peggio di prima.

Rosszabb, mint volt.

- Tom si è preparato per il peggio.
- Tom si preparò per il peggio.

Tamás felkészült a legrosszabbra.

Il peggio deve ancora venire.

A legrosszabbra kell számítanunk.

Non so cosa sia peggio.

Nem tudom, mi a rosszabb.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

A tied rosszabb.

- Odio la scuola, ma l'ignoranza è peggio.
- Odio la scuola, però l'ignoranza è peggio.

Utálom az iskolát, de a tudatlanság rosszabb.

Per le femmine è anche peggio.

A nőstények még rosszabbul járnak,

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

Niente può essere peggio di questo.

- Semmi sem lehet rosszabb, mint az.
- Semmi sem lehet rosszabb annál.

Oggi mi sento peggio di ieri.

Ma rosszabbul éreztem magam, mint tegnap.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Gondoljunk a legrosszabbra, ami megtörténhet.

I linguisti prescrittivi sono letteralmente il peggio.

A preskriptív nyelvészek szó szerint a legrosszabbak.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Innentől csak rosszabb lehet.

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

Nem tudtam, mire számítsak, de a legrosszabbra készültem.

Ancora peggio, quando chiedi: ''Ne senti mai parlare alla televisione?''

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Una lingua troppo lunga è peggio di un naso troppo lungo.

A hosszú nyelv rosszabb, mint a hosszú orr.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Parlare al telefono con una tedesca arrabbiata non è il massimo. Se poi ha anche ragione è anche peggio!

- Egy dühös némettel való telefonbeszélgetés nem a legjobb dolog. Ha még igaza is van, az még rosszabb!
- Egy dühös némettel telefonon beszélni nem a legjobb dolog. És ha igaza is van, az még rosszabb!