Translation of "Peggio" in German

È di peggio in peggio.

Es wird immer schlimmer.

- Siamo preparati al peggio.
- Noi siamo preparati al peggio.
- Siamo preparate al peggio.
- Noi siamo preparate al peggio.
- Siamo pronti al peggio.
- Noi siamo pronti al peggio.
- Siamo pronte al peggio.
- Noi siamo pronte al peggio.

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

- Sei peggio di Tom.
- È peggio di Tom.
- Siete peggio di Tom.

- Du bist schlimmer als Tom.
- Ihr seid schlimmer als Tom.
- Sie sind schlimmer als Tom.

- Preparatevi al peggio!
- Si prepari al peggio!

Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.

- Sono preparato al peggio.
- Io sono preparato al peggio.
- Sono preparata al peggio.
- Io sono preparata al peggio.

Ich bin aufs Äußerste gefasst.

- Sono stato molto peggio.
- Io sono stato molto peggio.
- Sono stata molto peggio.
- Io sono stata molto peggio.

Es ging mir schon viel schlimmer.

- Dovresti essere pronto al peggio.
- Tu dovresti essere pronto al peggio.
- Dovresti essere pronta al peggio.
- Tu dovresti essere pronta al peggio.
- Dovreste essere pronti al peggio.
- Voi dovreste essere pronti al peggio.
- Dovreste essere pronte al peggio.
- Voi dovreste essere pronte al peggio.
- Dovrebbe essere pronto al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronto al peggio.
- Dovrebbe essere pronta al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronta al peggio.

Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.

- Questa è ancora peggio!
- Questo è ancora peggio!

- Das ist sogar noch schlimmer!
- Das ist ja noch schlimmer!

- Il peggio è passato.
- Il peggio è finito.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

- Ho sentito di peggio.
- Io ho sentito di peggio.

Ich habe schon Schlimmeres gehört.

Abbiamo fatto peggio.

Wir haben schon Schlimmeres getan.

Domani sarà peggio.

Morgen ist das nicht so gut.

Da giovane ero peggio, molto peggio di come sono ora!

In meiner Jugend war ich noch viel schlimmer als jetzt!

- Dobbiamo essere preparati al peggio.
- Dobbiamo essere preparate al peggio.

Wir müssen auf das Schlimmste gefasst sein.

- Probabilmente hai visto di molto peggio.
- Probabilmente ha visto di molto peggio.
- Probabilmente avete visto di molto peggio.

Du hast bestimmt schon weit Schlimmeres gesehen.

All'ultimo tocca il peggio.

Den letzten beißen die Hunde.

Avrebbe potuto essere peggio.

Es hätte schlimmer sein können.

Mi preparo al peggio...

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...

Abbiamo visto di peggio.

Wir haben schon Schlimmeres gesehen.

Non può diventare peggio.

Schlimmer geht's nimmer.

Tom temeva il peggio.

Tom befürchtete das Schlimmste.

- Non c'è mai fine al peggio.
- Al peggio non c'è mai fine.

Es geht immer noch schlimmer.

- Niente può essere peggio di quello.
- Nulla può essere peggio di quello.

Nichts kann schlechter sein als das.

- Pensiamo di aver superato il peggio.
- Noi pensiamo di aver superato il peggio.

Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.

- Tom si è preparato per il peggio.
- Tom si preparò per il peggio.

Tom machte sich auf das Schlimmste gefasst.

Il video è ancora peggio!

Das Video ist noch schlechter!

Va di male in peggio.

Es wird immer schlimmer.

Non so cosa sia peggio.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.

Il peggio deve ancora venire.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

Tu devi prepararti al peggio.

- Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
- Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

Sei pronto per il peggio?

Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

Il peggio sarà il meglio.

Je schlechter desto besser.

Non è ancora il peggio.

Das ist noch nicht das Schlimmste.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

- Deines ist schlechter.
- Deine ist schlechter.
- Deiner ist schlechter.
- Ihres ist schlechter.
- Ihrer ist schlechter.
- Ihre ist schlechter.
- Eures ist schlechter.
- Eurer ist schlechter.
- Eure ist schlechter.

- Oggi il tempo è peggio di ieri.
- Il tempo oggi è peggio di ieri.

Das Wetter ist heute schlechter als gestern.

Per le femmine è anche peggio.

Den weiblichen Küken ergeht es sogar noch schlechter.

Oggi mi sento peggio di ieri.

Heute fühle ich mich schlechter als gestern.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

Jacob Coxey era pronto al peggio.

Jacob Coxey war auf das Schlimmste gefasst.

Monica ha imparato alla meno peggio.

Monika hat kaum gelernt.

Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.

Man muss immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.

Da me è uguale, se non peggio.

Für mich ist das das Gleiche, wenn nicht schlimmer.

Oggi il tempo è peggio di ieri.

Das Wetter ist heute schlechter als gestern.

Il peggio di Istanbul è il traffico.

Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.

L'uso di droghe è peggio del fumo.

Drogen zu nehmen ist schlimmer als Rauchen.

Tom parla il francese peggio che l'inglese.

Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.

Non riuscivo a immaginarmi niente di peggio.

Ich konnte mir nichts Schlimmeres vorstellen.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Von jetzt an wird es vermutlich nur schlimmer.

Sta facendo meglio o peggio di un altro.

besser funktioniert oder schlechter als in einem anderen.

- Sta diventando sempre peggio.
- Sta peggiorando sempre di più.

Es wird immer schlimmer.

Ancora peggio, quando chiedi: ''Ne senti mai parlare alla televisione?''

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

Schlimmer noch, als sich der Konflikt gegen Frankreich wandte, ließ

Jessie parlava male il francese e peggio ancora il tedesco.

Jesse sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

Una lingua troppo lunga è peggio di un naso troppo lungo.

Eine zu lange Zunge ist schlimmer als eine zu lange Nase.

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

- All'ultimo tocca il peggio.
- Ognuno bada ai propri interessi.
- Gli altri si arrangino.

Den letzten beißen die Hunde.

E questo dice a Google o peggio invia loro un segnale che dice

Und das gibt Google oder sendet

eher ein Signal, das sagt

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

- Da ieri sera ho un mal di testa palpitante, mi sento male e ora è anche peggio.
- Da ieri sera mi palpita di dolore la testa, mi sento male e ora è anche peggio.

Seit letzter Nacht habe ich pochende Kopfschmerzen und mir geht's schlecht. Ich fühle mich elendig.

L'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa una minore concentrazione.

Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

"Povero Pinocchio, mi dispiace per te." "Perché?" "Perché sei un burattino e, quel che è peggio, hai una testa di legno."

„Armer Pinocchio! Du tust mir leid!“ – „Warum denn?“ – „Weil du eine Marionette bist und weil du, schlimmer noch, einen Holzkopf hast.“