Translation of "Peggio" in Spanish

È di peggio in peggio.

Va de mal en peor.

- Sei preparato per il peggio?
- Sei preparata per il peggio?
- Siete preparati per il peggio?
- Siete preparate per il peggio?
- È preparato per il peggio?
- È preparata per il peggio?
- Sei pronto al peggio?
- Sei pronta al peggio?
- È pronto al peggio?
- È pronta al peggio?
- Siete pronti al peggio?
- Siete pronte al peggio?

- ¿Estás preparado para lo peor?
- ¿Estás preparada para lo peor?

- Siamo preparati al peggio.
- Noi siamo preparati al peggio.
- Siamo preparate al peggio.
- Noi siamo preparate al peggio.
- Siamo pronti al peggio.
- Noi siamo pronti al peggio.
- Siamo pronte al peggio.
- Noi siamo pronte al peggio.

Estamos preparados para lo peor.

- Sono preparato al peggio.
- Io sono preparato al peggio.
- Sono preparata al peggio.
- Io sono preparata al peggio.

Estoy preparado para lo peor.

Pensavo peggio.

- Me temía lo peor.
- Pensaba en lo peor.

- Dovresti essere pronto al peggio.
- Tu dovresti essere pronto al peggio.
- Dovresti essere pronta al peggio.
- Tu dovresti essere pronta al peggio.
- Dovreste essere pronti al peggio.
- Voi dovreste essere pronti al peggio.
- Dovreste essere pronte al peggio.
- Voi dovreste essere pronte al peggio.
- Dovrebbe essere pronto al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronto al peggio.
- Dovrebbe essere pronta al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronta al peggio.

Deberías estar preparado para lo peor.

- Il peggio è passato.
- Il peggio è finito.

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

- È pronto al peggio.
- Lui è pronto al peggio.

Él está preparado para lo peor.

è anche peggio,

la situación es peor aún,

Abbiamo fatto peggio.

Lo hemos hecho peor.

O peggio, di frode.

o peor aún, de ser un impostor.

All'ultimo tocca il peggio.

El último mono es el que se ahoga.

È successo di peggio.

Sucedió lo peor.

Mi preparo al peggio...

Me estoy preparando para lo peor.

Ho fatto di peggio.

- Me ha ido peor.
- He hecho peor que esto.

Mi aspettavo di peggio.

Esperaba algo peor.

Può succedere di peggio.

- Eso no es lo peor que puede pasar.
- Puede empeorar.

Di male in peggio!

¡De mal en peor!

Non può diventare peggio.

No puede ir a peor.

- Niente può essere peggio di quello.
- Nulla può essere peggio di quello.

Nada puede ser peor que eso.

O, anche peggio, venire interrogati.

o peor, hacer que lo interroguen.

Va di male in peggio.

- Va de mal en peor.
- Va de mal a peor.

Non so cosa sia peggio.

No sé qué es peor.

Il peggio deve ancora venire.

Tenemos que esperar lo peor.

Tu devi prepararti al peggio.

- Debes prepararte para lo peor.
- Debes estar preparado para lo peor.

Sei pronto per il peggio?

¿Estás preparado para lo peor?

Si è preparato al peggio.

Él se ha preparado para lo peor.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

- El tuyo es peor.
- El vuestro es peor.
- La tuya es peor.
- La vuestra es peor.

- Oggi il tempo è peggio di ieri.
- Il tempo oggi è peggio di ieri.

Hoy el clima está peor que ayer.

- La situazione è andata di male in peggio.
- La situazione andò di male in peggio.

La situación fue de mal en peor.

Per le femmine è anche peggio.

Las hembras lo tienen peor.

Anzi, mi ha fatto sentire peggio.

de hecho, me hizo sentir peor.

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

Questo è peggio di una bomba!

¡Esto es peor que una bomba!

Oggi mi sento peggio di ieri.

Hoy me siento peor que ayer.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Stiamo andando di male in peggio.

Vamos de mal en peor.

Jacob Coxey era pronto al peggio.

Jacob Coxey estaba listo para lo peor.

Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.

Siempre debemos estar preparados para lo peor.

Si stava meglio quando si stava peggio.

Se estaba mejor cuando era peor.

Oggi il tempo è peggio di ieri.

Hoy el clima está peor que ayer.

Il peggio di Istanbul è il traffico.

Lo peor de Estambul es el tráfico.

Quando si comincia male, si finisce peggio.

Cuando se empieza mal, se termina peor.

Beh, non fu così. Diventò molto peggio.

Pues no fue así; muy por el contrario, empeoró.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Lo que resta es aún peor.

Sta facendo meglio o peggio di un altro.

lo está haciendo mejor o peor que otro.

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

No sabía qué esperar pero me esperaba lo peor.

- Sta diventando sempre peggio.
- Sta peggiorando sempre di più.

Va de mal en peor.

Ancora peggio, quando chiedi: ''Ne senti mai parlare alla televisione?''

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

Peor aún, cuando el conflicto se volvió contra Francia,

Essere chiamati idioti è molto peggio che essere chiamati stupidi.

Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.

Jessie parlava male il francese e peggio ancora il tedesco.

Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.

Che giornata di merda, è iniziata male ed è finita peggio.

Qué día de mierda, empezó mal y terminó peor.

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.

E questo dice a Google o peggio invia loro un segnale che dice

Y eso le dice a Google,les envía una señal que dice,

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

La strada era piuttosto fangosa e, quel che è peggio, ha cominciato a piovere.

La carretera estaba bastante embarrada, y lo que es peor, empezó a llover.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.

Di nuovo a Pest, la mobilitazione del re Bela i piani sono andati di male in peggio.

De vuelta en Pest, los planes de movilización del rey Bela, han ido de mal en peor.

Non considero le donne migliori degli uomini, ma penso veramente che gli uomini siano peggio delle donne.

No creo que las mujeres sean mejores que los hombres, sino que los hombres son mucho peores que las mujeres.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

Quell'uomo ha toccato il fondo: la moglie lo ha lasciato, ha perso il lavoro ed è un alcolizzato. Il peggio è che lo conosco - era il mio capo cinque anni fa.

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.

Si sbaglia. Con tutto il rispetto, Vostra Santità si sbaglia. Cristo non è venuto qui con Colombo. È stato l'Anticristo che è venuto. L'olocausto indigeno è stato peggio dell'Olocausto della Seconda Guerra Mondiale, nemmeno il papa può negarlo.

Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.