Translation of "Strumenti" in Spanish

- Che strumenti suoni?
- Tu che strumenti suoni?
- Che strumenti suona?
- Lei che strumenti suona?
- Che strumenti suonate?
- Voi che strumenti suonate?

- ¿Qué instrumentos tocas?
- ¿Qué instrumentos tocan?

- Ci servono alcuni strumenti.
- A noi servono alcuni strumenti.
- Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
- Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.

Necesitamos algunas herramientas.

Che strumenti suona Tom?

¿Qué instrumentos toca Tom?

Ci servono degli strumenti.

Necesitamos herramientas.

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.

- Le ossa di bisonte sono state trasformate in strumenti.
- Le ossa di bufalo sono state trasformate in strumenti.
- Le ossa di bisonte furono trasformate in strumenti.
- Le ossa di bufalo furono trasformate in strumenti.

Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.

Ci sono molti strumenti nella scatola.

Hay muchas herramientas en la caja.

- Il violino, il pianoforte e l'arpa sono strumenti musicali.
- Violino, pianoforte e arpa sono strumenti musicali.

El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales.

Però abbiamo strumenti che li stanno studiando,

Pero tenemos instrumentos que los están estudiando,

Dove gli strumenti tecnologici non possono aiutarci.

donde las herramientas tecnológicas no nos ayudan.

Spero che nessuno prenda i miei strumenti.

Ojalá nadie tome mis herramientas.

È un musicista e suona diversi strumenti.

Es músico y toca varios instrumentos.

I trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

todos los trucos, las herramientas, el conocimiento,

Io stessa, da giovane, suonavo degli strumenti musicali.

Yo solía tocar instrumentos musicales cuando era más joven.

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

y están hirviendo el agua de manera idéntica.

Gli erbari sono strumenti indispensabili per i botanici.

Los herbarios son instrumentos indispensables para los botanistas.

Non voglio fare questo senza gli strumenti adeguati.

No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas.

Inoltre volete usare strumenti di A/B testing.

Entonces desea utilizar la herramienta de prueba A / B.

E gli strumenti di gestione che offriamo da sempre.

y de las herramientas de gestión que tenemos.

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

Algunas de estas herramientas las podemos adoptar en nuestras vidas,

Sono cresciuto in questa stanza piena di strumenti musicali,

Crecí en esa habitación llena de instrumentos musicales,

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

Il violino, il pianoforte e l'arpa sono strumenti musicali.

El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales.

Ma fortunatamente al giorno d'oggi ci sono alcuni strumenti

Pero afortunadamente hoy en día existen algunas herramientas

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

Le stelle extragalattiche possono essere osservate soltanto con strumenti ottici.

Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos.

Ho finalmente riavuto gli strumenti per suonare la chitarra di nuovo,

al fin tuve los accesorios para volver a tocar la guitarra

Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.

Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.

Gli occhi di un pittore sono i suoi strumenti più importanti.

Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.

Tra gli strumenti a fiato, il didgeridoo aborigeno fatto di eucalipto era il suo preferito.

De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su favorito.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.

Possiamo stabilire una verità scientifica solo su ciò che possiamo osservare con i nostri sensi e che possiamo misurare con opportuni strumenti.

Podemos establecer una verdad científica solo sobre lo que podemos observar con nuestros sentidos y lo que podemos medir con instrumentos adecuados.

La Bossanova è uno stile di musica brasiliano sulla base del Samba, ma con maggiore accento sulla melodia e minore sugli strumenti a percussione.

Bossa Nova es un estilo musical de Brasil, derivado del samba, pero con más énfasis en la melodía y menos en la percusión.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

Com'è possibile che un essere con tali gioielli sensibili come gli occhi, tali strumenti musicali incantati come le orecchie, e un così favoloso arabesco di nervi come il cervello possa sperimentare in sé qualcosa di meno di un dio?

¿Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios?

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.

Entre los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado, la espada y el martillo, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.