Translation of "Vacanza" in Russian

- Meriti una vacanza.
- Tu meriti una vacanza.
- Merita una vacanza.
- Lei merita una vacanza.
- Meritate una vacanza.
- Voi meritate una vacanza.

Вы заслуживаете отпуск.

- Dove vai in vacanza?
- Dove andrai in vacanza?
- Dove andrete in vacanza?
- Dove andrà in vacanza?

Куда ты поедешь в отпуск?

- Hai bisogno di una vacanza.
- Ha bisogno di una vacanza.
- Avete bisogno di una vacanza.
- Ti serve una vacanza.
- Vi serve una vacanza.
- Le serve una vacanza.

- Вам нужен отпуск.
- Вам нужно в отпуск.
- Тебе нужен отпуск.
- Тебе нужно в отпуск.

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

- Тебе надо бы взять отпуск.
- Вам надо бы взять отпуск.

- Quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?

- Ты когда уезжаешь в отпуск?
- Ты когда едешь в отпуск?
- Вы когда уезжаете в отпуск?
- Вы когда едете в отпуск?

- Passa una bella vacanza.
- Passi una bella vacanza.
- Passate una bella vacanza.

Хороших праздников!

- Ero in vacanza.
- Io ero in vacanza.

- Я был в отпуске.
- Я была в отпуске.
- Я был на отдыхе.
- Я была на отдыхе.

- Ora è in vacanza.
- Lei ora è in vacanza.
- Adesso è in vacanza.
- Lei adesso è in vacanza.

Она сейчас в отпуске.

- Mi serve una vacanza.
- A me serve una vacanza.
- Ho bisogno di una vacanza.
- Io ho bisogno di una vacanza.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен отпуск.

- Quante settimane di vacanza hai?
- Tu quante settimane di vacanza hai?
- Quante settimane di vacanza ha?
- Lei quante settimane di vacanza ha?
- Quante settimane di vacanza avete?
- Voi quante settimane di vacanza avete?

- У вас каникулы сколько недель?
- У вас отпуск сколько недель?

- È via in vacanza.
- Lei è via in vacanza.

Она на каникулах.

- Sono qui in vacanza.
- Io sono qui in vacanza.

- Я здесь в отпуске.
- Я тут в отпуске.

- Mi serve una vacanza.
- A me serve una vacanza.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен праздник.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

- Tom è andato in vacanza.
- Tom andò in vacanza.

Том поехал в отпуск.

- Sono ancora in vacanza.
- Io sono ancora in vacanza.

Я ещё в отпуске.

- Cosa fai di solito in vacanza?
- Che cosa fai di solito in vacanza?
- Cosa fa di solito in vacanza?
- Che cosa fa di solito in vacanza?
- Cosa fate di solito in vacanza?
- Che cosa fate di solito in vacanza?
- Cosa fai solitamente in vacanza?
- Che cosa fai solitamente in vacanza?
- Cosa fa solitamente in vacanza?
- Che cosa fa solitamente in vacanza?
- Cosa fate solitamente in vacanza?
- Che cosa fate solitamente in vacanza?

Что ты обычно делаешь по выходным?

Sono in vacanza!

У меня каникулы!

Ero in vacanza.

- Я был в отпуске.
- Я была в отпуске.

Sono in vacanza.

- У меня каникулы.
- Я на каникулах.
- Я в отпуске.

Siamo in vacanza.

- У нас каникулы.
- Мы на каникулах.

Vacanza? Che cos'è?

Отпуск? А что это?

- Tom ora è in vacanza.
- Tom adesso è in vacanza.

Том сейчас в отпуске.

- Succede con frequenza in vacanza.
- Capita con frequenza in vacanza.

Это часто случается во время отдыха.

- Tom quando va in vacanza?
- Quando va in vacanza Tom?

Когда Том выходит в отпуск?

- Mi serve davvero una vacanza.
- A me serve davvero una vacanza.
- Ho proprio bisogno di una vacanza.
- Io ho proprio bisogno di una vacanza.

Мне действительно нужен отпуск.

- Lavoro solo per andare in vacanza.
- Io lavoro solo per andare in vacanza.
- Lavoro solamente per andare in vacanza.
- Io lavoro solamente per andare in vacanza.
- Lavoro soltanto per andare in vacanza.
- Io lavoro soltanto per andare in vacanza.

Я работаю только для того, чтобы поехать в отпуск.

- Qual è la tua vacanza preferita?
- Qual è la vostra vacanza preferita?
- Qual è la sua vacanza preferita?

- Какой твой любимый праздник?
- Какой у тебя любимый праздник?
- Какой ваш любимый праздник?
- Какой у вас любимый праздник?

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

На этой неделе я в отпуске.

- Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

- У нас был прекрасный отпуск.
- У нас был замечательный отпуск.

- Ho davvero bisogno di una vacanza!
- Io ho davvero bisogno di una vacanza!
- Ho proprio bisogno di una vacanza!
- Io ho proprio bisogno di una vacanza!

- Мне таки нужен отпуск!
- Мне таки нужны каникулы!

- Non sono qui per una vacanza.
- Io non sono qui per una vacanza.
- Non sono qua per una vacanza.
- Io non sono qua per una vacanza.

- Я здесь не в отпуске.
- Я сюда не отдыхать приехала.
- Я сюда не отдыхать приехал.

Sono ufficialmente in vacanza.

Формально я в отпуске.

Andate in vacanza quest'anno?

Вы будете брать отпуск в этом году?

Tom era in vacanza.

Том был в отпуске.

Tom è in vacanza.

Том в отпуске.

Molti sono in vacanza.

- Многие в отпусках.
- Многие на каникулах.

Devi prenderti una vacanza.

Ты должен взять выходной.

Siamo qui in vacanza.

- Мы здесь в отпуске.
- Мы здесь на каникулах.

Questa non è vacanza.

Это не выходной.

Tutti sono in vacanza.

Все в отпусках.

- Non parlare di lavoro. Siamo in vacanza.
- Non parlate di lavoro. Siamo in vacanza.
- Non parli di lavoro. Siamo in vacanza.

Не говори о работе, мы в отпуске!

- Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Trascorremmo una magnifica vacanza in Svezia.

Мы провели чудесный отпуск в Швеции.

- Dove hai intenzione di andare in vacanza?
- Dove ha intenzione di andare in vacanza?
- Dove avete intenzione di andare in vacanza?

- Куда вы планируете поехать на каникулы?
- Куда ты планируешь поехать на каникулы?
- Куда вы планируете поехать в отпуск?
- Куда ты планируешь поехать в отпуск?

- Vado in vacanza la settimana prossima.
- Io vado in vacanza la settimana prossima.

На следующей неделе у меня отпуск.

- Pensavo che Tom fosse in vacanza.
- Io pensavo che Tom fosse in vacanza.

Я думал, Том в отпуске.

- Immagino che Tom sia in vacanza.
- Io immagino che Tom sia in vacanza.

Полагаю, Том в отпуске.

- Non faccio una vacanza da anni.
- Io non faccio una vacanza da anni.

У меня несколько лет не было отпуска.

- Voglio andare in vacanza in Polonia.
- Io voglio andare in vacanza in Polonia.

Я хочу поехать в отпуск в Польшу.

- Siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.

Мы все с нетерпением ждём наших каникул.

Io sono qui in vacanza.

- Я здесь в отпуске.
- Я тут в отпуске.

Vado in vacanza questa settimana.

Я возьму отпуск на этой неделе.

Hai bisogno di una vacanza.

- Вам нужен отпуск.
- Вам нужно в отпуск.
- Тебе нужен отпуск.

Hanno bisogno di una vacanza.

Им нужен отпуск.

Tom si merita una vacanza.

Том заслуживает отпуск.

Rilassati, Tom. Siamo in vacanza.

Расслабься, Том. Мы в отпуске.

Sono andato in vacanza all'estero.

Я поехал в отпуск за границу.

Questa settimana sono in vacanza.

Эту неделю я в отпуске.

Ho prolungato la mia vacanza.

Я продлил свой отпуск.

Ho bisogno di una vacanza.

Мне надо в отпуск.

- Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
- Queste foto mi ricordano la nostra vacanza.

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

- Stiamo facendo una vacanza di due settimane.
- Noi stiamo facendo una vacanza di due settimane.

Мы берём двухнедельный отпуск.

- La nostra vacanza giungerà presto al termine.
- La nostra vacanza giungerà presto a una conclusione.

- Наши каникулы скоро подойдут к концу.
- Наш отпуск скоро подойдёт к концу.

- Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.
- Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

- У нас был короткий отпуск в феврале.
- У нас были короткие каникулы в феврале.

- Abbiamo passato una splendida vacanza in Svezia.
- Noi abbiamo passato una splendida vacanza in Svezia.

Мы великолепно отдохнули в Швеции.

Qualche volta vai in vacanza all'estero?

Ты иногда ездишь в отпуск за границу?

Ti farà bene andare in vacanza.

Отпуск тебе не помешает.

Stanno andando in vacanza in Spagna.

Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

- Не могу позволить себе длинный отпуск.
- Я не могу позволить себе долгий отпуск.

Tu quante settimane di vacanza hai?

Сколько у тебя недель отпуска?

Tom raramente si prende una vacanza.

Том нечасто берёт отпуск.

Vado in vacanza per due mesi.

- Я уезжаю в отпуск на два месяца.
- Я уезжаю на каникулы на два месяца.

Hai bisogno di prenderti una vacanza.

Тебе нужно взять выходной.

Ho preso una settimana di vacanza.

Я взял неделю отпуска.

Si sono presi una breve vacanza.

Они взяли короткий отпуск.

Tom prende qualche giorno di vacanza.

Том берёт несколько выходных.

- Voglio andare in Francia per la mia vacanza.
- Io voglio andare in Francia per la mia vacanza.

- Я хочу поехать в отпуск во Францию.
- Я хочу съездить в отпуск во Францию.

Non vedo l'ora di andare in vacanza.

- Не могу дождаться отпуска.
- Жду-не дождусь отпуска.

Conto di fare una vacanza in maggio.

Я рассчитываю взять отпуск в мае.

A febbraio abbiamo avuto una breve vacanza.

В феврале у нас был небольшой отпуск.

Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.

Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.

Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.

È ora che ti prenda una vacanza.

Тебе пора взять отпуск.

Era ora che ti prendessi una vacanza.

Тебе давно пора в отпуск.

Era ora che vi prendeste una vacanza.

Вам давно пора в отпуск.

- Ho giocato a golf ogni giorno durante la mia vacanza.
- Giocai a golf ogni giorno durante la mia vacanza.

- На каникулах я каждый день играл в гольф.
- Во время каникул я каждый день играл в гольф.

- Sono andato in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Io sono andato in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Sono andata in vacanza a Los Angeles il mese scorso.
- Io sono andata in vacanza a Los Angeles il mese scorso.

Я ездил в отпуск в Лос-Анджелес в прошлом месяце.

Ho comprato orologi falsi in vacanza alle Canarie.

я купил поддельные часы в отпуске на Канарских островах.

Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.

Все школы закрыты в этот праздник.

La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente.

Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.

Penso che Tom abbia bisogno di una vacanza.

Я думаю, Тому нужен отпуск.

Tom è in vacanza con i suoi genitori.

Том в отпуске с родителями.