Translation of "Andrà" in Polish

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

Non andrà.

On nie jedzie.

Tom andrà.

Tom pójdzie.

- Non piangere. Andrà tutto bene.
- Non piangete. Andrà tutto bene.
- Non pianga. Andrà tutto bene.

Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

Anche lui andrà.

On chce także iść.

Questo andrà bene.

Może być.

- Non preoccuparti, tutto andrà bene.
- Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
- Non si preoccupi, tutto andrà bene.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

- Sono sicuro che Tom andrà bene.
- Io sono sicuro che Tom andrà bene.
- Sono sicura che Tom andrà bene.
- Io sono sicura che Tom andrà bene.

Jestem pewien, że Tom sobie poradzi.

Tom ci andrà domani.

Tom jutro tam pójdzie.

- Sono convinta che andrà tutto bene.
- Sono convinto che andrà tutto bene.

Wierzę, że wszystko będzie w porządku.

- Non andrà.
- Non ci va.
- Lui non ci va.
- Lui non andrà.

On nie jedzie.

- Sono sicuro che andrà tutto bene.
- Sono sicura che andrà tutto bene.

Jestem pewien, że wszystko będzie w porządku.

- In quale università pensi che andrà Ted?
- In quale università pensa che andrà Ted?
- In quale università pensate che andrà Ted?

Jak myślisz, na jaki uniwersytet pójdzie Ted?

Probabilmente Tom non andrà neanche.

Tom pewnie nawet nie pójdzie.

- Non andrai?
- Non andrete?
- Non andrà?

Nie pójdziesz?

Tom non andrà al lavoro oggi.

Tom nie pójdzie dzisiaj do pracy.

La domanda è chi andrà per primo.

Pytanie, kto pójdzie pierwszy.

- Migliorerà tutto.
- Tutto migliorerà.
- Andrà tutto meglio.

Wszystkim będzie lepiej.

Mia sorella andrà a Tokyo l'anno prossimo.

Moja siostra jedzie do Tokio w przyszłym roku.

Tom probabilmente andrà a Boston la settimana prossima.

Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu Tom pojedzie do Bostonu.

- Quando andrai in Giappone?
- Quando andrà in Giappone?
- Quando andrete in Giappone?

Kiedy jedziesz do Japonii?

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

- Andrai a casa con il naso rotto!
- Tu andrai a casa con il naso rotto!
- Andrà a casa con il naso rotto!
- Lei andrà a casa con il naso rotto!
- Andrete a casa con il naso rotto!
- Voi andrete a casa con il naso rotto!

Pójdziesz do domu ze złamanym nosem.

- Andrai a Boston con noi l'anno prossimo?
- Andrà a Boston con noi l'anno prossimo?
- Andrete a Boston con noi l'anno prossimo?

Pojedziesz z nami w przyszłym roku do Bostonu?

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

- Con chi ci vai?
- Con chi ci va?
- Con chi ci andate?
- Con chi ci andrà?
- Con chi ci andrai?
- Con chi ci andrete?

Z kim idziesz?

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.