Translation of "Andrà" in Portuguese

- Non andrà.
- Lui non andrà.

Ele não irá.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

Tudo vai ficar bem.

- Andrete?
- Voi andrete?
- Andrà?
- Lei andrà?

- Vai?
- Vão?

- Andrà lì domani.
- Andrà là domani.

Ela vai estar lá amanhã.

- Tom andrà con te?
- Tom andrà con voi?
- Tom andrà con lei?

O Tom vai com você?

- Andrà all'ospedale oggi.
- Lui andrà all'ospedale oggi.

Ela vai para o hospital hoje.

Tom andrà.

- Tom irá.
- Tom vai.

Andrà bene.

Vai ficar tudo bem.

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

Qualquer livro servirá.

- Qualunque posto andrà bene.
- Qualsiasi posto andrà bene.

Qualquer lugar está bom.

- Tom non andrà lì.
- Tom non andrà là.

O Tom não está indo para lá.

- Tom non andrà con te.
- Tom non andrà con voi.
- Tom non andrà con lei.

- Tom não irá com você.
- Tom não irá contigo.
- Tom não vai com você.
- O Tom não irá contigo.
- Tom não vai convosco.
- O Tom não irá com vocês.
- Tom não vai com o senhor.
- O Tom não irá com a senhora.
- Tom não vai com os senhores.
- O Tom não irá com as senhoras.

- Non piangere. Andrà tutto bene.
- Non piangete. Andrà tutto bene.
- Non pianga. Andrà tutto bene.

- Não chore. Tudo vai ficar bem.
- Não chorem. Tudo vai ficar bem.
- Não chore. Tudo vai se resolver.

- Spero che andrà bene.
- Io spero che andrà bene.

- Espero que tudo fique bem.
- Eu espero que tudo esteja bem.

- Quando andrà a casa?
- Lui quando andrà a casa?

Quando ele vai para casa?

So come andrà.

já sei a sequência.

Andrà male all'esame?

Será que ele não passará na prova?

Lei stessa andrà.

Ela mesma irá.

Quanto lontano andrà?

Quão longe está indo?

Quello andrà bene.

Isso vai servir.

Tom andrà lontano.

Tom irá longe.

- Non preoccuparti, tutto andrà bene.
- Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
- Non si preoccupi, tutto andrà bene.

Não se preocupe, vai dar tudo certo.

- Chi andrà a Boston con te?
- Chi andrà a Boston con voi?
- Chi andrà a Boston con lei?

- Quem vai para Boston com você?
- Quem vai para Boston com vocês?

- Andrà a trovare suo zio.
- Lui andrà a trovare suo zio.

- Ele visitará o seu tio.
- Ele vai visitar o tio dele.

- Andrà negli Stati Uniti quest'anno?
- Lei andrà negli Stati Uniti quest'anno?

Ela vai para os Estados Unidos esse ano?

Tom ci andrà domani.

Tom vai lá amanhã.

Tom andrà da solo.

Tom irá sozinho.

Tom andrà per primo.

Tom vai primeiro.

Tom andrà a Boston.

Tom irá para Boston.

Tom andrà con me.

- Tom irá comigo.
- Tom vai comigo.

Oggi andrà tutto bene.

Tudo correrá bem hoje.

- Sono convinta che andrà tutto bene.
- Sono convinto che andrà tutto bene.

Creio que tudo vai ficar bem.

- Ci andrai?
- Ci andrà?
- Ci andrete?
- Andrai lì?
- Andrà lì?
- Andrete lì?

Você irá lá?

- Sono sicuro che andrà tutto bene ora.
- Io sono sicuro che andrà tutto bene ora.
- Sono sicura che andrà tutto bene ora.
- Io sono sicura che andrà tutto bene ora.
- Sono sicura che andrà tutto bene adesso.
- Io sono sicura che andrà tutto bene adesso.
- Sono sicuro che andrà tutto bene adesso.
- Io sono sicuro che andrà tutto bene adesso.

Tenho certeza de que tudo ficará bem agora.

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?

- Andrà a New York il prossimo mese.
- Lui andrà a New York il prossimo mese.
- Andrà a New York il mese prossimo.
- Lui andrà a New York il mese prossimo.

Ele vai para Nova York próximo mês.

Tom non andrà alla conferenza.

Tom não vai à conferência.

Tom quando andrà a Boston?

Quando Tom irá a Boston?

- Tom sta andando.
- Tom andrà.

Tom está indo.

Tom non andrà in pensione.

Tom não vai se aposentar.

Tom non andrà in prigione.

Tom não irá para a prisão.

Andrà a trovare suo zio.

Ele visitará o seu tio.

Questa macchia non andrà via.

Esta mancha não sai.

Tom non andrà da solo.

Tom não irá sozinho.

Tom andrà in Australia, penso.

O Tom vai para a Austrália, eu acho.

- Ogni libro andrà bene se è interessante.
- Andrà bene ogni libro se è interessante.

Qualquer livro serve contanto que seja interessante.

- Andrai lontano.
- Tu andrai lontano.
- Andrete lontano.
- Voi andrete lontano.
- Andrà lontano.
- Lei andrà lontano.

Você vai longe.

- Dove andrai?
- Tu dove andrai?
- Dove andrete?
- Voi dove andrete?
- Dove andrà?
- Lei dove andrà?

- Aonde você irá?
- Aonde tu irás?

- Spero che andrà tutto bene alla fine.
- Io spero che andrà tutto bene alla fine.

Espero que tudo fique bem no final.

- Non andrai.
- Tu non andrai.
- Non andrà.
- Lei non andrà.
- Non andrete.
- Voi non andrete.

- Você não vai.
- Você não está indo.

Andrà alla riunione al posto mio.

Ele irá á reunião em meu lugar.

Si spera che tutto andrà bene.

- Espero que tudo corra bem.
- Esperamos que tudo corra bem.

Tom non se ne andrà via.

Tom não vai escapar.

- Non andrai?
- Non andrete?
- Non andrà?

Você não vai?

Ogni giorno andrà bene, tranne lunedì.

Qualquer dia dá, menos segunda.

Tom andrà in Australia a ottobre.

Tom vai para a Austrália em outubro.

E dove Lei pensa che andrà?

E para onde o senhor acha que ele irá?

Tutto va bene e tutto andrà bene.

Está tudo bem e vai continuar tudo bem.

Qualsiasi libro andrà bene finché è interessante.

Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.

Nostra zia andrà in vacanza in Brasile.

Nossa tia irá ao Brasil de férias.

Mio padre andrà in pensione a sessant'anni.

Meu pai vai se aposentar aos 60 anos.

Tom andrà a Boston il mese prossimo.

O Tom irá para Boston mês que vem.

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

Un posto qualunque con un letto andrà bene.

Qualquer lugar com uma cama convirá.

Tom non andrà a scuola la settimana prossima.

Tom não irá à escola na próxima semana.

Tom non andrà a Boston con noi, vero?

O Tom não irá a Boston conosco, irá?

- Tom camminerà.
- Tom passeggerà.
- Tom andrà a piedi.

Tom caminará.

Il professor Jones andrà in pensione l'anno prossimo.

O professor Jones se aposentará ano que vem.

- Tom partirà presto.
- Tom se ne andrà presto.

- O Tom sai cedo hoje.
- O Tom sairá em breve.

- Andrai in treno?
- Tu andrai in treno?
- Andrà in treno?
- Lei andrà in treno?
- Andrete in treno?
- Voi andrete in treno?

Você vai de trem?

- Non andrai, vero?
- Tu non andrai, vero?
- Non andrà, vero?
- Lei non andrà, vero?
- Non andrete, vero?
- Voi non andrete, vero?

Você não vai, vai?

- Andrai a nuotare?
- Tu andrai a nuotare?
- Andrà a nuotare?
- Lei andrà a nuotare?
- Andrete a nuotare?
- Voi andrete a nuotare?

- Você vai nadar?
- Vocês vão nadar?
- Você está indo nadar?
- Vocês estão indo nadar?

- Ma se non la leghi, andrà ovunque e si perderà ...
- Ma se non la leghi andrà in giro e si perderà ...

Mas se não o amarrares, ele irá não se sabe para onde e se perderá...

Qualcuno di noi andrà persino indietro agli anni '50

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

- Quanto lontano andrai?
- Quanto lontano andrete?
- Quanto lontano andrà?

A que distância você está indo?

- Andrai o no?
- Andrà o no?
- Andrete o no?

Você vai ou não?

- Tom andrà ad Harvard.
- Tom sta andando ad Harvard.

O Tom vai para Havard.

- Andrai con noi?
- Andrà con noi?
- Andrete con noi?

Você vai vir conosco?

Tom non è ancora sicuro se andrà o no.

Tom ainda não tem certeza se vai ou não.

- Non andrai lì?
- Non andrete lì?
- Non andrà lì?

Você não vai para lá?

Il presidente della Francia andrà in Giappone il mese prossimo.

O presidente da França vai ao Japão no próximo mês.

- Fred va in Europa lunedì.
- Fred andrà in Europa lunedì.

Fred vai à Europa na segunda.

- Quando andrai in Armenia?
- Quando andrete in Armenia?
- Quando andrà in Armenia?

- Quando você irá à Armênia?
- Quando vocês irão à Armênia?

- Andrai a Copacabana oggi?
- Andrà a Copacabana oggi?
- Andrete a Copacabana oggi?

Você vai a Copacabana hoje?

- Quando andrai in Giappone?
- Quando andrà in Giappone?
- Quando andrete in Giappone?

Quando você irá ao Japão?

- Andrai in autobus o in macchina?
- Andrete in autobus o in macchina?
- Andrà in autobus o in macchina?
- Andrai in autobus o in auto?
- Andrà in autobus o in auto?
- Andrete in autobus o in auto?
- Andrai in autobus o in automobile?
- Andrà in autobus o in automobile?
- Andrete in autobus o in automobile?

- Você vai de ônibus ou de carro?
- Vocês vão de ônibus ou de carro?

- Pat sta andando alla festa di compleanno di Jim.
- Pat andrà alla festa di compleanno di Jim.

Pat vai ao aniversário de Jim.

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

Vais à América no mês que vem?

- Andrete a piedi o in autobus?
- Andrai a piedi o in autobus?
- Andrà a piedi o in autobus?

Você vai a pé ou de ônibus?

- Mio figlio partirà per la Francia la settimana prossima.
- Mio figlio se ne andrà in Francia la settimana prossima.

Meu filho vai para a França semana que vem.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

- Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
- Quando sabes que algo desagradável está para acontecer, por exemplo, tens de ir ao dentista ou à França, isso deixa-te mal.

Ehi, questo è stato appoggiato sul tavolo da pranzo tutto il giorno? Deve andare in frigorifero o andrà a male.

Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.

- Voglio sapere con chi andrai al ballo.
- Io voglio sapere con chi andrai al ballo.
- Voglio sapere con chi andrà al ballo.
- Io voglio sapere con chi andrà al ballo.
- Voglio sapere con chi andrete al ballo.
- Io voglio sapere con chi andrete al ballo.

Quero saber com quem você vai dançar.