Translation of "Tristi" in Russian

- Siamo tristi.
- Noi siamo tristi.

Нам грустно.

- Perché sono tutti tristi?
- Perché tutti sono tristi?

Почему все такие грустные?

- Ascolto spesso canzoni tristi.
- Io ascolto spesso canzoni tristi.
- Ascolto spesso delle canzoni tristi.
- Io ascolto spesso delle canzoni tristi.

Я часто слушаю грустные песни.

- Hanno detto che erano tristi.
- Dissero che erano tristi.

Они сказали, что им грустно.

Perché siete tristi?

Почему вы грустите?

- Ci ha portato delle notizie tristi.
- Lui ci ha portato delle notizie tristi.
- Ci portò delle notizie tristi.
- Lui ci portò delle notizie tristi.

Он принёс нам печальные известия.

- Ho alcune notizie molto tristi.
- Io ho alcune notizie molto tristi.

У меня очень печальные новости.

Se siamo tristi ora,

Если мы недовольны сейчас,

I ragazzi sembrano tristi.

Мальчики какие-то грустные.

Non siete molto tristi.

Вы не очень грустите.

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

- Его смерть всех огорчила.
- Его смерть всех опечалила.

- Non le piace cantare canzoni tristi.
- A lei non piace cantare canzoni tristi.

Она не любит петь грустные песни.

- Non mi guardare con degli occhi così tristi.
- Non mi guardate con degli occhi così tristi.
- Non mi guardi con degli occhi così tristi.
- Non guardarmi con degli occhi così tristi.
- Non guardatemi con degli occhi così tristi.

Не смотри на меня такими грустными глазами.

Tom e Mary sembrano tristi.

Том с Мэри выглядели грустно.

Gli addii sono sempre tristi.

Прощаться всегда грустно.

- Sei triste.
- Tu sei triste.
- È triste.
- Lei è triste.
- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

- Вы грустный.
- Вы грустная.
- Ты грустный.
- Ты грустная.
- Вам грустно.
- Тебе грустно.

Le tristi notizie gli tolsero l'appetito.

Печальные новости лишили его аппетита.

- Sembra triste.
- Sembri triste.
- Sembrate tristi.

Ты выглядишь печальной.

Ed i visetti tristi di quei bambini

Сердце разрывалось, когда я смотрела

Si piange quando si è molto tristi.

Мы плачем, когда нам очень грустно.

La sua morte ha reso tutti tristi.

- Его смерть всех огорчила.
- Его смерть всех опечалила.

A Tom non piace cantare canzoni tristi.

Том не любит петь грустные песни.

- Perché sembri così triste?
- Perché sembrate così tristi?

- Почему ты такой грустный?
- Почему у тебя такой печальный вид?

- Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi.
- Il discorso di addio di Jane ci rese molto tristi.

Прощальная речь Джейн нас очень опечалила.

- Sei ancora triste?
- Tu sei ancora triste?
- Siete ancora tristi?
- Voi siete ancora tristi?
- È ancora triste?
- Lei è ancora triste?

- Тебе всё ещё грустно?
- Вам всё ещё грустно?

E talvolta siamo tristi, per quello che abbiamo perso.

Мы иногда грустим о том, что мы потеряли.

- Non essere triste.
- Non siate tristi.
- Non sia triste.

- Не грусти.
- Не грустите.

- Perché siete tristi?
- Perché sei triste?
- Perché è triste?

- Почему ты грустный?
- Ты чего грустная?
- Ты чего грустный?
- Почему ты грустная?
- Почему ты грустишь?

- Sei semplicemente triste.
- Siete semplicemente tristi.
- È semplicemente triste.

- Ты просто грустишь.
- Вы просто грустите.

- Sembri triste oggi.
- Sembra triste oggi.
- Sembrate tristi oggi.

- Ты сегодня какой-то грустный.
- Вы сегодня какой-то грустный.
- Вы сегодня какая-то грустная.
- Ты сегодня какая-то грустная.

Queste sono state le ore più tristi della mia vita.

Это были самые грустные часы в моей жизни.

Una verità detta con tristi intenti, è peggior d'ogni bugia che tu t'inventi.

Правда, рассказанная со злым умыслом, вредоноснее любой лжи, какую только можно выдумать.

- Per piacere, non essere triste.
- Per favore, non essere triste.
- Per piacere, non sia triste.
- Per favore, non sia triste.
- Per piacere, non siate tristi.
- Per favore, non siate tristi.

- Не грусти, пожалуйста.
- Не грустите, пожалуйста.

Tom sedeva vicino al fuoco, guardava le fiamme, e i suoi occhi erano tristi.

Том сидел у костра, молчал, смотрел на огонь, и глаза у него были грустные.

- Cosa ti rende così triste?
- Cosa la rende così triste?
- Cosa vi rende così tristi?

- Ты чего такой грустный?
- Вы чего такие грустные?
- Ты чего такая грустная?
- Вы почему такой грустный?
- Вы почему такая грустная?

- Perché sei così triste oggi?
- Perché è così triste oggi?
- Perché siete così tristi oggi?

- Ты чего сегодня такой грустный?
- Ты чего сегодня такая грустная?
- Почему вы сегодня такие грустные?
- Вы чего сегодня такие грустные?
- Почему Вы сегодня такой грустный?
- Почему Вы сегодня такая грустная?
- Почему ты сегодня такой грустный?
- Почему ты сегодня такая грустная?

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Тебе было грустно, когда Том умер?