Translation of "Tono" in Russian

Cambierò tono.

Я изменю тон.

TT: (Tono grave)

ТТ: (Низкий звук)

TT: (Tono acuto)

ТТ: (Высокий звук)

- Non mi parlate con quel tono.
- Non mi parli con quel tono.
- Non parlatemi con quel tono.

- Не говорите со мной в таком тоне.
- Не разговаривайте со мной в таком тоне.

Cambiate tono, per favore.

Смените тон, пожалуйста.

Cambia tono, per favore.

Смени тон, пожалуйста.

Come osate parlarmi con quel tono?

Как вы смеете говорить со мной таким тоном!

TT: (Da tono acuto a grave) I --

ТТ: (От высокого до низкого звука) И.

Il tono della voce può indicare delle emozioni.

Тон голоса может указывать на чувства.

Mary scosse la testa in tono di rimprovero.

Мэри укоряюще покачала головой.

E parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

а о других говорим с презрением.

Il tono della voce può indicare rabbia e ironia.

Тон голоса может указывать на гнев и иронию.

Mary parla con orgoglio, con tono di voce sicuro.

Мэри говорит гордым, самоуверенным тоном.

Non usare quel tono di voce con me, Tom!

Нечего говорить со мной таким тоном, Том!

Nel dialogo con me lui sceglie sempre un tono accondiscendente.

В общении со мной он всегда выбирает снисходительный тон.

E con un tono che suonava come "lo so che è uno schifo".

в его интонациях сквозило: «Я понимаю, как это всё неприятно».

MB: Ora vedremo le corde vocali spostarsi da un tono alto a uno basso.

МБ: Теперь посмотрим на связки при переходе от высокого звука к низкому.

- Tom mi parla con un tono saccente, e ha solo un anno più di me.
- Tom mi fa la morale, ed è solo di un anno più vecchio di me.

Том говорит со мной назидательным тоном, а ведь он только на год старше меня.