Translation of "Scritte" in Russian

- Le parole sono state scritte erratamente.
- Le parole erano scritte erratamente.

Слова были написаны неправильно.

Queste domande le ha scritte Tom.

Эти вопросы написал Том.

Queste domande sono state scritte da Tom.

Эти вопросы были написаны Томом.

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

Così come le ha scritte il nostro grande, Sommo Poeta,

точно такие, как их написал наш Великий Поэт

In tedesco le parole composte sono scritte come una sola parola!

В немецком составные слова пишутся слитно.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.