Translation of "Riusciremo" in Russian

Ci riusciremo.

У нас получится.

- Ci riusciremo.
- Noi ci riusciremo.
- Ce la caveremo.
- Noi ce la caveremo.

Мы справимся.

Vedremo, se riusciremo a farlo.

Мы посмотрим, сможем ли мы это сделать.

- Spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.
- Io spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.

Я надеюсь, что нам удастся свергнуть эту диктатуру.

Pensate che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?

Думаете, мы сможем это сделать без посторонней помощи?

Pensi che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?

Думаешь, мы сможем это сделать без посторонней помощи?

Se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

Sto cominciando a pensare che non riusciremo mai a farlo.

Я начинаю думать, что мы никогда не сможем это сделать.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

Non riusciremo a collaborare dato che non ci capiamo a vicenda.

Мы не сможем сотрудничать, потому что мы не понимаем друг друга.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

Non lo so, ma è sicuro che non ci riusciremo se non ci proviamo.

Я не знаю, но определённо скажу, что нельзя, если мы не попытаемся.