Translation of "Realizzato" in Russian

- Hai realizzato i tuoi obiettivi?
- Ha realizzato i suoi obiettivi?
- Avete realizzato i vostri obiettivi?

Ты достиг своих целей?

- Ho realizzato che non ero pronto.
- Ho realizzato che non ero pronta.

Я понял, что я не был готов.

- Ho appena realizzato quanto sono stupido.
- Ho appena realizzato quanto sono stupida.

Я только что осознал, какой я тупой.

L'abito è realizzato in seta.

- Платье сшито из шёлка.
- Платье изготовлено из шёлка.

Ha realizzato che potrebbe morire.

Он понял, что может умереть.

Hanno realizzato che potrebbero morire.

Они поняли, что могут умереть.

- Quando hai realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?
- Quando ha realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?
- Quando avete realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?

- Когда ты понял, что что-то не так?
- Когда вы поняли, что что-то не так?
- Когда Вы осознали, что что-то не так?
- Когда ты поняла, что что-то не так?

- Non ha realizzato il suo proprio errore.
- Lui non ha realizzato il suo proprio errore.

Он не осознал своей ошибки.

- Non ha ancora realizzato i suoi errori.
- Lui non ha ancora realizzato i suoi errori.

- Он ещё не осознал свои ошибки.
- Он пока не осознал свои ошибки.

realizzato più di un secolo fa,

сделанный более века назад,

Il tuo desiderio si è realizzato.

Твоё желание исполнилось.

Ho realizzato che non potevo vincere.

Я понял, что не могу победить.

Il mio sogno si è realizzato.

Моя мечта осуществилась.

Finalmente ha realizzato il suo obiettivo.

Он наконец достиг своей цели.

Il suo sogno verrà realizzato un giorno.

Её мечта когда-нибудь сбудется.

- Tom ha realizzato qualcosa.
- Tom realizzò qualcosa.

Том что-то понял.

All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.

Я вдруг осознал, что мне нужно выучить польский.

Il disegno dell'artista è stato realizzato con carbone.

Рисунок художника был выполнен углем.

Non ho realizzato che Tom fosse così stupido.

Я не представлял себе, насколько Том тупой.

Era felice di aver realizzato il suo sogno.

Он был счастлив осуществить свою мечту.

Ho realizzato che dovevo cambiare completamente la mia vita.

Я понял, что должен полностью изменить свою жизнь.

- Hanno realizzato che avevano torto.
- Realizzarono che avevano torto.

Они поняли, что ошибаются.

Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.

Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.

Alla fine, il suo sogno di diventare dottoressa si è realizzato.

- Наконец её мечта стать врачом сбылась.
- Наконец сбылась её мечта стать врачом.
- Наконец её мечта стать доктором осуществилась.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

В конце концов, он понял свою ошибку.

- Tom ha realizzato che aveva torto.
- Tom realizzò che aveva torto.

- Том понял, что он неправ.
- Том понял, что не прав.

- Ho realizzato che era un errore.
- Realizzai che era un errore.

- Я понял, что это была ошибка.
- Я понял, что это было ошибкой.
- Я понял, что это ошибка.

- Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
- Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo.

Внезапно мы осознали, что происходит.

- Ha realizzato che stava per morire.
- Realizzò che stava per morire.

Она поняла, что умрёт.

- Ha realizzato che non aveva scelta.
- Realizzò che non aveva scelta.

Он понял, что у него нет выбора.

Il pittore che ha realizzato questo dipinto ha vinto un premio.

Художник, создавший эту картину, получил награду.

- Ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Lui ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Realizzò il suo sogno di diventare un artista.

Он осуществил свою мечту стать художником.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

Finché non ho visitato l'Australia non ho realizzato quant'era piccolo il Giappone.

Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.

- Tom ha realizzato di essere da solo.
- Tom realizzò di essere da solo.

Том понял, что он один.

- Tom ha realizzato che Mary era seria.
- Tom realizzò che Mary era seria.

Том понял, что Мэри говорит серьёзно.

- Tom ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom realizzò che Mary era infelice.

Том понял, что Мэри несчастна.

- Tom ha realizzato che Mary aveva ragione.
- Tom realizzò che Mary aveva ragione.

Том осознал, что Мэри права.

- Ho realizzato che Tom non stava scherzando.
- Realizzai che Tom non stava scherzando.

- Я понял, что Том не шутит.
- Я поняла, что Том не шутит.

- Tom ha realizzato di essersi innamorato di Mary.
- Tom realizzò di essersi innamorato di Mary.

Том понял, что влюбился в Мэри.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

Том понял, что Мэри не шутит.

- Tom ha realizzato un film sulla sua infanzia.
- Tom realizzò un film sulla sua infanzia.

Том снял фильм о своём детстве.

- Tom non ha realizzato di aver fatto un errore.
- Tom non ha realizzato di aver commesso un errore.
- Tom non realizzò di aver fatto un errore.
- Tom non realizzò di aver commesso un errore.

- Том не понял, что совершил ошибку.
- Том не понял, что допустил ошибку.
- Том не понял, что ошибся.

- Tom ha realizzato che aveva perso il suo portafoglio.
- Tom realizzò che aveva perso il suo portafoglio.

Том осознал, что потерял свой кошелёк.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, - это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.

- Tom ha fatto un vestito per Mary.
- Tom fece un vestito per Mary.
- Tom ha realizzato un vestito per Mary.
- Tom realizzò un vestito per Mary.

Том сшил Мэри платье.

- Quando ero giovane pregavo per una bicicletta. Poi ho realizzato che Dio non lavora in quel modo. Quindi ho rubato una bicicletta e ho pregato per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bici. Poi ho realizzato che Dio non lavora in quel modo. Quindi ho rubato una bici e ho pregato per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bicicletta. Poi realizzai che Dio non lavora in quel modo. Quindi rubai una bicicletta e pregai per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bici. Poi realizzai che Dio non lavora in quel modo. Quindi rubai una bici e pregai per il perdono.

Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.