Translation of "Prudente" in Russian

- Ero prudente.
- Io ero prudente.

Я был осторожен.

- Sono prudente.
- Io sono prudente.

- Я благоразумный.
- Я предусмотрительный.
- Я благоразумен.
- Я благоразумна.

- Sei prudente.
- Tu sei prudente.
- È prudente.
- Lei è prudente.
- Siete prudenti.
- Voi siete prudenti.

- Ты осторожна.
- Ты осторожен.
- Вы осторожны.

- È molto prudente.
- Lui è molto prudente.

Он очень осторожен.

- Voglio essere prudente.
- Io voglio essere prudente.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

- Ero molto prudente.
- Io ero molto prudente.

- Я был очень осторожен.
- Я была очень осторожна.

- Sono sempre prudente.
- Io sono sempre prudente.

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

- Non ero prudente.
- Io non ero prudente.

Я не был осторожен.

- Ero così prudente.
- Io ero così prudente.

- Я был так осторожен.
- Я была так осторожна.
- Я был таким осторожным.
- Я была такой осторожной.

- Sono stato molto prudente.
- Io sono stato molto prudente.
- Sono stata molto prudente.
- Io sono stata molto prudente.

- Я был очень осторожен.
- Я был чрезвычайно осторожен.

È prudente.

Он осторожен.

Era prudente.

Он был осторожен.

- Tom era molto prudente.
- Tom è stato molto prudente.
- Tom fu molto prudente.

Том был очень осторожен.

- Digli di essere prudente.
- Gli dica di essere prudente.
- Ditegli di essere prudente.

- Скажи ему, чтобы был осторожным.
- Скажите ему, чтобы был осторожным.
- Скажи ему, чтобы был осторожен.
- Скажите ему, чтобы был осторожен.

- Dille di essere prudente.
- Ditele di essere prudente.
- Le dica di essere prudente.

- Скажи ей, чтобы была осторожной.
- Скажите ей, чтобы была осторожной.
- Скажи ей, чтобы была осторожна.
- Скажите ей, чтобы была осторожна.

- Sono sempre stato prudente.
- Sono sempre stata prudente.

- Я всегда был осторожен.
- Я всегда была осторожна.

- Sii molto prudente.
- Sia molto prudente.
- Siate molto prudenti.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Sono un uomo prudente.
- Io sono un uomo prudente.

Я осторожный человек.

- Dovrei essere più prudente.
- Io dovrei essere più prudente.

Мне следует быть осторожнее.

È molto prudente.

Он очень осторожен.

Tom, sii prudente!

Том, будь осторожен!

Tom era prudente.

Том был осторожен.

Tom è prudente.

Том осторожен.

Sii prudente, Tom.

Будь осторожен, Том.

- Sii prudente. È scivoloso.
- Sii prudente. È scivolosa.
- Sia prudente. È scivoloso.
- Sia prudente. È scivolosa.
- Siate prudenti. È scivolosa.
- Siate prudenti. È scivoloso.

Осторожно, скользко.

- Di' a Tom di essere prudente.
- Dica a Tom di essere prudente.
- Dite a Tom di essere prudente.

Скажи Тому, чтобы был осторожен.

- Gli ho detto di essere prudente.
- Gli dissi di essere prudente.

- Я сказал ему быть осторожным.
- Я сказал ему, чтобы он был осторожен.

- Le ho detto di essere prudente.
- Le dissi di essere prudente.

- Я сказал ей быть осторожной.
- Я сказал ей, чтобы она была осторожна.

- Sarò prudente la prossima volta.
- Io sarò prudente la prossima volta.

В следующий раз я буду осторожен.

Tom era così prudente.

Том был так осторожен.

Tom è molto prudente.

Том очень осторожен.

Tom è sempre prudente.

Том всегда осторожен.

Sono una persona prudente.

Я осторожный человек.

Cerca di essere prudente.

- Постарайся быть благоразумным.
- Постарайся быть благоразумной.

Dice che sarà prudente.

Он говорит, что будет осторожен.

- Sii prudente con quello.
- Sia prudente con quello.
- Siate prudenti con quello.

Будь осторожен с этим.

- Sii prudente con loro.
- Sia prudente con loro.
- Siate prudenti con loro.

- Будьте с ними осторожны.
- Будь с ними осторожен.
- Будь с ними осторожна.

- Ho detto a Tom di essere prudente.
- Io ho detto a Tom di essere prudente.
- Dissi a Tom di essere prudente.
- Io dissi a Tom di essere prudente.

- Я сказал Тому, чтобы он был осторожен.
- Я сказала Тому, чтобы он был осторожен.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

Tom non era troppo prudente.

Том был не слишком осторожен.

Sarebbe dovuto essere più prudente.

Ему следовало быть более внимательным.

Tom non è molto prudente.

Том не очень осторожен.

Tom deve essere molto prudente.

Тому нужно быть очень осторожным.

Tom dice che sono prudente.

Том говорит, что я ханжа.

Tom è sempre molto prudente.

Том всегда очень осторожен.

So che Tom è prudente.

Я знаю, что Том осторожен.

- Sarei prudente con quello se fossi in te.
- Sarei prudente con quello se fossi in voi.
- Sarei prudente con quello se fossi in lei.

- На вашем месте я был бы с этим осторожен.
- На вашем месте я была бы с этим осторожна.
- На твоём месте я был бы с этим осторожен.
- На твоём месте я была бы с этим осторожна.

- Sono cauto.
- Io sono cauto.
- Sono cauta.
- Io sono cauta.
- Sono prudente.
- Io sono prudente.

- Я осторожен.
- Я осторожна.
- Я осторожный.
- Я осторожная.

- Dovresti essere prudente con loro.
- Dovrebbe essere prudente con loro.
- Dovreste essere prudenti con loro.

- Вы должны быть с ними осторожны.
- Ты должен быть с ними осторожен.
- Ты должна быть с ними осторожна.
- Ты должна быть с ними осторожной.

- Dovresti essere prudente con lui.
- Dovreste essere prudenti con lui.
- Dovrebbe essere prudente con lui.

- Вы должны быть с ним осторожны.
- Ты должна быть с ним осторожна.
- Ты должен быть с ним осторожен.

- Dovresti essere prudente con lei.
- Dovrebbe essere prudente con lei.
- Dovreste essere prudenti con lei.

- Вы должны быть с ней осторожны.
- Ты должен быть с ней осторожен.
- Ты должна быть с ней осторожна.

- Tom ha detto a Mary di essere prudente.
- Tom disse a Mary di essere prudente.

Том сказал Мэри быть осторожной.

- Non sono conservativo.
- Non sono prudente.

- Я не консерватор.
- Я не консервативен.
- Я не консервативна.

Sii prudente sulla via di casa.

Будь осторожен по дороге домой.

Sii prudente. Quel coltello è affilato.

Осторожно. Этот нож острый.

Tom è un conducente molto prudente.

Том очень осторожный водитель.

- Tom ha detto a Mary di essere più prudente.
- Tom disse a Mary di essere più prudente.

Том сказал Мэри быть осторожнее.

Il silenzio è la strategia più prudente.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Le ho detto di essere prudente.
- Ti ho detto di essere prudente.
- Vi ho detto di essere prudenti.

- Я сказал тебе быть осторожным.
- Я сказал тебе быть осторожной.
- Я сказал вам быть осторожными.
- Я сказал Вам быть осторожным.
- Я сказал Вам быть осторожной.

- Ti suggerirei di essere più prudente.
- Vi suggerirei di essere più prudenti.
- Le suggerirei di essere più prudente.

- Я бы посоветовал тебе быть осторожнее.
- Я бы посоветовала тебе быть осторожнее.
- Я бы посоветовала вам быть осторожнее.
- Я бы посоветовал вам быть осторожнее.

- Sii prudente, la strada è scivolosa!
- Sia prudente, la strada è scivolosa!
- Siate prudenti, la strada è scivolosa!

Осторожно, дорога скользкая!

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

- Вы должны быть осторожны.
- Ты должен быть осторожен.

- Sii prudente. La scatola è fragile.
- Sia prudente. La scatola è fragile.
- Siate prudenti. La scatola è fragile.

Будь осторожен. Коробка хрупкая.

- Per favore, sii più prudente in futuro.
- Per piacere, sii più prudente in futuro.
- Per favore, sia più prudente in futuro.
- Per piacere, sia più prudente in futuro.
- Per favore, siate più prudenti in futuro.
- Per piacere, siate più prudenti in futuro.

- Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
- Впредь будьте, пожалуйста, поосторожнее.

- Devo stare più attento.
- Devo essere più prudente.

Мне надо быть внимательней.

Non è stato molto prudente da parte tua.

Это было не очень осмотрительно с твоей стороны.

Non sei mai troppo prudente quando guidi una macchina.

За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.

- Sii prudente. È il posto perfetto per un'imboscata.
- Sia prudente. È il posto perfetto per un'imboscata.
- Siate prudenti. È il posto perfetto per un'imboscata.

Будь осторожен. Это отличное место для засады.

- Sono prudente.
- Io sono prudente.
- Sono riservato.
- Io sono riservato.
- Sono riservata.
- Io sono riservata.
- Sono discreto.
- Io sono discreto.
- Sono discreta.
- Io sono discreta.

- Я осмотрительный.
- Я осмотрительная.

Un uomo non può essere troppo prudente nella scelta dei suoi nemici.

Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

Sempre prudente in ogni situazione, questa volta ha agito con coraggio e decisione.

Всегда и во всём осторожный, в этот раз он действовал смело и решительно.

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

- Tom mi ha detto di fare attenzione.
- Tom mi ha detto di essere prudente.

- Том сказал мне быть осторожным.
- Том сказал мне, чтобы я был осторожен.

- Tom è prudente.
- Tom è cauto.
- Tom è attento.
- Tom è circospetto.
- Tom è preciso.

Том осторожен.

- Tom deve essere più attento.
- Tom deve fare più attenzione.
- Tom deve essere più prudente.

Тому надо быть осторожнее.