Translation of "Basta" in Russian

- Dimenticalo e basta.
- Dimenticala e basta.
- Dimenticatelo e basta.
- Dimenticatela e basta.
- Lo dimentichi e basta.
- La dimentichi e basta.

- Забудь.
- Да забудь.

- Seguili e basta.
- Seguile e basta.
- Li segua e basta.
- Le segua e basta.
- Seguiteli e basta.
- Seguitele e basta.

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

- Ignoralo e basta.
- Ignorala e basta.
- Lo ignori e basta.
- La ignori e basta.
- Ignoratelo e basta.
- Ignoratela e basta.

- Просто не обращай внимания!
- Просто не обращайте внимания!
- Просто не обращайте на это внимания!
- Просто не обращай на это внимания!

- Controllalo e basta.
- Controllala e basta.
- Controllatelo e basta.
- Controllatela e basta.
- Lo controlli e basta.
- La controlli e basta.

Просто проверь это.

- Toccalo e basta.
- Toccala e basta.
- Lo tocchi e basta.
- La tocchi e basta.
- Toccatelo e basta.
- Toccatela e basta.

Ну же, дотронься.

- Ascoltali e basta.
- Ascoltale e basta.
- Ascoltateli e basta.
- Ascoltatele e basta.
- Li ascolti e basta.
- Le ascolti e basta.

- Просто послушай их.
- Просто послушайте их.
- Просто выслушай их.
- Просто выслушайте их.

- Trovali e basta.
- Trovale e basta.
- Li trovi e basta.
- Le trovi e basta.
- Trovateli e basta.
- Trovatele e basta.

- Просто найди их.
- Просто найдите их.

- Chiamali e basta.
- Chiamale e basta.
- Li chiami e basta.
- Le chiami e basta.
- Chiamateli e basta.
- Chiamatele e basta.

Просто позвоните им.

- Aspetta e basta!
- Aspettate e basta!
- Aspetti e basta!

Просто подожди!

- Taci e basta.
- Taccia e basta.
- Tacete e basta.

- Всё, заткнись!
- Всё, замолчи!

Basta!

- Хватит!
- Достаточно!
- Довольно!

- Rilassati e basta.
- Si rilassi e basta.
- Rilassatevi e basta.

Расслабься.

- Ignorala e basta.
- La ignori e basta.
- Ignoratela e basta.

- Просто не обращай на неё внимания.
- Просто не обращайте на неё внимания.

- Guardami e basta.
- Mi guardi e basta.
- Guardatemi e basta.

- Просто смотри на меня.
- Просто смотрите на меня.
- Просто наблюдайте за мной.
- Просто наблюдай за мной.

- Ascoltami e basta.
- Ascoltatemi e basta.
- Mi ascolti e basta.

- Просто послушай меня.
- Просто послушайте меня.
- Просто выслушай меня.
- Просто выслушайте меня.

- Chiamala e basta.
- La chiami e basta.
- Chiamatela e basta.

- Просто позвони ей.
- Просто позвоните ей.

- Alzati e basta.
- Si alzi e basta.
- Alzatevi e basta.

Просто вставай.

- Aiutami e basta.
- Aiutatemi e basta.
- Mi aiuti e basta.

- Просто помоги мне.
- Просто помогите мне.

- Scusati e basta.
- Si scusi e basta.
- Scusatevi e basta.

- Просто извинись.
- Просто извинитесь.

- Ascoltaci e basta.
- Ci ascolti e basta.
- Ascoltateci e basta.

- Просто послушай нас.
- Просто послушайте нас.
- Просто выслушай нас.
- Просто выслушайте нас.

- Ascoltalo e basta.
- Ascoltatelo e basta.
- Lo ascolti e basta.

- Просто послушай его.
- Просто послушайте его.
- Просто выслушай его.
- Просто выслушайте его.

- Ascoltala e basta.
- Ascoltatela e basta.
- La ascolti e basta.

- Просто послушай её.
- Просто послушайте её.
- Просто выслушай её.
- Просто выслушайте её.

- Seguilo e basta.
- Lo segua e basta.
- Seguitelo e basta.

- Просто иди за ним.
- Просто идите за ним.
- Просто следуй за ним.
- Просто следуйте за ним.

- Seguila e basta.
- La segua e basta.
- Seguitela e basta.

- Просто иди за ней.
- Просто идите за ней.
- Просто следуй за ней.
- Просто следуйте за ней.

- Trovalo e basta.
- Lo trovi e basta.
- Trovatelo e basta.

- Просто найди его.
- Просто найдите его.

- Trovala e basta.
- La trovi e basta.
- Trovatela e basta.

Просто найди её.

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

- А теперь прекрати плакать.
- Ну всё, хватит плакать.
- Ну всё, перестань плакать.
- Ну всё, перестаньте плакать.

- Iniziamo e basta.
- Cominciamo e basta.

Ну что ж, начнём.

- Basta biscotti!
- Basta con i biscotti!

- Больше никакого печенья!
- Хватит печенья!

- Facciamolo e basta.
- Facciamola e basta.

- Давай просто сделаем это!
- Давайте просто сделаем это.

- Prendine uno e basta.
- Prendine una e basta.
- Ne prenda uno e basta.
- Ne prenda una e basta.
- Prendetene uno e basta.
- Prendetene una e basta.

- Возьми только одно.
- Просто возьми одного.

- Ora rilassati e basta.
- Adesso rilassati e basta.
- Ora rilassatevi e basta.
- Adesso rilassatevi e basta.
- Ora si rilassi e basta.
- Adesso si rilassi e basta.

Сейчас просто расслабься.

- Lasciali andare e basta.
- Lasciale andare e basta.
- Li lasci andare e basta.
- Le lasci andare e basta.
- Lasciateli andare e basta.
- Lasciatele andare e basta.

- Просто отпусти их.
- Просто отпустите их.

- Dai l'ordine e basta.
- Dia l'ordine e basta.
- Date l'ordine e basta.

Просто отдай приказ.

- Chiama Tom e basta.
- Chiamate Tom e basta.
- Chiami Tom e basta.

- Просто позвони Тому.
- Просто позвоните Тому.

- Segui Tom e basta.
- Seguite Tom e basta.
- Segua Tom e basta.

- Просто следуйте за Томом.
- Просто следуй за Томом.

- Ignora Tom e basta.
- Ignorate Tom e basta.
- Ignori Tom e basta.

- Просто не обращай на Тома внимания.
- Просто не обращайте на Тома внимания.

- Sii felice e basta.
- Sia felice e basta.
- Siate felici e basta.

- Просто будь счастливой.
- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастлива.
- Просто будьте счастливы.

- Basta giocarci!
- Basta giocare con questa cosa!

Перестань играть с этим!

- Li ignoro e basta.
- Io li ignoro e basta.
- Le ignoro e basta.
- Io le ignoro e basta.

- Я просто игнорирую их.
- Я просто не обращаю на них внимания.

Basta parlare.

- Прекратите разговаривать.
- Хватит разговаривать.

Basta così.

- Хватит.
- Достаточно.
- Этого достаточно.

Basta lamentarsi!

Хватит причитать!

Basta acqua!

Хватит воды!

- Abbastanza!
- Basta!

- Хватит!
- Достаточно!
- Довольно!

Ora basta!

Теперь достаточно!

Basta polemizzare!

Довольно спорить!

Basta telefonare.

- Достаточно позвонить.
- Можно просто позвонить.

Basta punzecchiare!

Хватит пикироваться!

Basta studiare!

- Хватит учиться!
- Перестань учиться!

Basta gridare!

Хватит кричать!

Basta gridare.

Хватит кричать.

Basta spammare.

Хватит спамить.

Basta spoilerare.

Хватит спойлерить.

- Lasciami andare e basta.
- Mi lasci andare e basta.
- Lasciatemi andare e basta.

Просто отпусти меня.

- Lascialo andare e basta.
- Lo lasci andare e basta.
- Lasciatelo andare e basta.

- Просто отпусти его.
- Просто отпустите его.

- Lasciala andare e basta.
- La lasci andare e basta.
- Lasciatela andare e basta.

- Просто отпусти её.
- Просто отпустите её.

- Peggiorerà e basta ora.
- Peggiorerà e basta adesso.

Теперь всё будет только хуже.

- Basta farmi la predica.
- Basta farmi la morale.

- Хорош уже мораль читать.
- Хватит читать мне морали.

- Basta. Mi stai facendo arrossire.
- Basta. Mi sta facendo arrossire.
- Basta. Mi state facendo arrossire.

- Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
- Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
- Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь.
- Прекратите. Вы меня в краску вгоняете.

- Di' la verità e basta.
- Dica la verità e basta.
- Dite la verità e basta.

- Просто скажи правду.
- Просто скажите правду.

- Parliamo di te e basta.
- Parliamo di voi e basta.
- Parliamo di lei e basta.

Давайте просто поговорим о вас.

- Vai a casa e basta.
- Vada a casa a basta.
- Andate a casa e basta.

- Просто иди домой.
- Просто идите домой.

- Continua a camminare e basta.
- Continuate a camminare e basta.
- Continui a camminare e basta.

Просто продолжай идти.

- Parlate con loro e basta.
- Parla con loro e basta.
- Parli con loro e basta.

- Просто поговори с ними.
- Просто поговорите с ними.

- Parla con lui e basta.
- Parli con lui e basta.
- Parlate con lui e basta.

- Просто поговори с ним.
- Просто поговорите с ним.

- Parla con lei e basta.
- Parlate con lei e basta.
- Parli con lei e basta.

- Просто поговори с ней.
- Просто поговорите с ней.

- Voglio vincere e basta.
- Io voglio vincere e basta.

- Я просто хочу выиграть.
- Я просто хочу победить.

- Perché non lo dimentichi e basta?
- Perché non la dimentichi e basta?
- Perché non lo dimentica e basta?
- Perché non la dimentica e basta?
- Perché non lo dimenticate e basta?
- Perché non la dimenticate e basta?
- Perché non lo scordi e basta?
- Perché non la scordi e basta?
- Perché non lo scorda e basta?
- Perché non la scorda e basta?
- Perché non lo scordate e basta?
- Perché non la scordate e basta?

- Почему бы тебе просто не забыть об этом?
- Почему бы Вам просто не забыть об этом?

- Perché non fuggiamo assieme e basta?
- Perché non fuggiamo e basta?
- Perché non scappiamo assieme e basta?
- Perché non scappiamo e basta?

Почему бы нам просто не сбежать?

- Non possiamo ignorarli e basta.
- Non possiamo ignorarle e basta.
- Non li possiamo ignorare e basta.
- Non le possiamo ignorare e basta.

Мы не можем просто игнорировать их.

Sottomettersi non basta.

Сдаваться нельзя.

Andiamocene e basta.

- Давай просто уйдём.
- Давайте просто уйдём.

Parliamo e basta.

Давайте просто поговорим.

Mangiamo e basta.

- Давай просто поедим.
- Давайте просто поедим.

- Aspetta!
- Basta!
- Alt!

Ого!

Fallo e basta.

- Просто сделай это.
- Просто сделайте это.

Basta raccontarci frottole!

Хватит нам лапшу на уши вешать!

Taci e basta.

Всё, заткнись!

Ignoralo e basta.

- Просто не обращай на это внимания.
- Просто не обращайте на это внимания.

Ehi, basta lamentarsi!

Эй, хватит жаловаться.

Basta raccontarmi frottole!

Хватит вешать мне лапшу на уши!

Migliorerà e basta.

Будет только лучше.

Basta che nuoti.

Просто плыви.

Ehi, basta lamentarti.

Эй, хватит жаловаться.

- Portami a casa e basta.
- Portatemi a casa e basta.
- Mi porti a casa e basta.

- Просто отвези меня домой.
- Просто отвезите меня домой.

- Scusati con loro e basta.
- Scusatevi con loro e basta.
- Si scusi con loro e basta.

- Просто извинись перед ними.
- Просто извинитесь перед ними.
- Просто попроси у них прощения.
- Просто попросите у них прощения.

- Scusati con lui e basta.
- Si scusi con lui e basta.
- Scusatevi con lui e basta.

- Просто извинись перед ним.
- Просто извинитесь перед ним.
- Просто попроси у него прощения.
- Просто попросите у него прощения.

- Scusati con lei e basta.
- Scusatevi con lei e basta.
- Si scusi con lei e basta.

- Просто извинись перед ней.
- Просто извинитесь перед ней.
- Просто попроси у неё прощения.
- Просто попросите у неё прощения.

- Chiedilo a loro e basta.
- Lo chieda a loro e basta.
- Chiedetelo a loro e basta.

Просто спроси у них.

- Perché non lo vendi e basta?
- Perché non la vendi e basta?
- Perché non lo vende e basta?
- Perché non la vende e basta?
- Perché non lo vendete e basta?
- Perché non la vendete e basta?

- Почему бы вам его просто не продать?
- Почему вы его просто не продадите?
- Почему бы тебе его просто не продать?
- Почему ты его просто не продашь?
- Почему бы тебе её просто не продать?
- Почему ты её просто не продашь?
- Почему бы вам её просто не продать?
- Почему вы её просто не продадите?

- Perché non li licenzi e basta?
- Perché non le licenzi e basta?
- Perché non li licenzia e basta?
- Perché non le licenzia e basta?
- Perché non li licenziate e basta?
- Perché non le licenziate e basta?

Почему бы тебе просто не уволить их?

- Perché non li chiami e basta?
- Perché non le chiami e basta?
- Perché non li chiama e basta?
- Perché non le chiama e basta?
- Perché non li chiamate e basta?
- Perché non le chiamate e basta?

- Почему ты просто им не позвонишь?
- Почему бы тебе просто им не позвонить?
- Почему бы тебе просто их не позвать?
- Почему ты просто их не позовёшь?
- Почему бы вам просто их не позвать?

- Perché non lo provi e basta?
- Perché non la provi e basta?
- Perché non lo prova e basta?
- Perché non la prova e basta?
- Perché non lo provate e basta?
- Perché non la provate e basta?

- Почему бы тебе просто не попробовать?
- Почему бы вам просто не попробовать?

- Perché non ucciderli e basta?
- Perché non ucciderle e basta?

Почему бы их просто не убить?