Translation of "Ottenere" in Russian

Lavoriamo per ottenere soldi.

Мы работаем, чтобы получать деньги.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

Он не смог получить эту работу.

- Puoi ottenere un prestito da una banca.
- Può ottenere un prestito da una banca.
- Potete ottenere un prestito da una banca.

- Вы можете получить кредит в банке.
- Ты можешь получить кредит в банке.
- Ты можешь взять кредит в банке.

- È importante per lui ottenere il lavoro.
- È importante per lui ottenere l'impiego.

Для него важно получить эту работу.

- Farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.

Я сделаю всё, чтобы получить работу.

Lui deve ottenere una promozione.

Он должен получить повышение по службе.

Adesso so come ottenere vittorie.

Теперь я знаю, как добиться победы.

- Oggi non possiamo ottenere niente senza i soldi.
- Oggi non possiamo ottenere niente senza il denaro.
- Oggi non possiamo ottenere nulla senza i soldi.
- Oggi non possiamo ottenere nulla senza il denaro.

Сегодня без денег мы ничего не получим.

- Riesci a ottenere questo libro raro per me?
- Riuscite a ottenere questo libro raro per me?
- Riesce a ottenere questo libro raro per me?

Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу?

- Non vedo l'ora di ottenere una copia.
- Io non vedo l'ora di ottenere una copia.

Я не могу ждать, чтобы получить копию.

Solo per ottenere gli stessi risultati?

и достигает таких же результатов?

Per ottenere qualcosa, devi lavorare duramente.

Чтобы достичь чего-то, надо упорно трудиться.

Preferisco ottenere informazioni di prima mano.

Я предпочитаю получать информацию из первых уст.

Tom sperava di ottenere un bacio.

Том надеялся на поцелуй.

Dobbiamo ottenere il permesso di Tom.

Нам надо получить разрешение Тома.

Sono riuscito ad ottenere questo libro.

Мне удалось достать эту книгу.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

- Мы должны получить как можно больше информации.
- Мы должны получить как можно больше све́дений.
- Мы должны собрать как можно больше све́дений.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

В шахматах преобладание над определенной позицией может быть более выгодным, чем получение материальной выгоды.

- Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

- Я сумел достать два билета на концерт.
- Я сумел приобрести два билета на концерт.
- Мне удалось достать два билета на концерт.

E pianificare come ottenere un risultato differente.

и сознательно управлять результатом.

Così che possano ottenere una buona istruzione

чтобы получать хорошее образование

Dove posso ottenere un po' di aiuto?

Где мне могут помочь?

Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

- Такие вещи сложно достать.
- Эти вещи довольно трудно достать.
- Эти вещи достаточно сложно достать.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

Нам удалось достать несколько иностранных марок.

Tom vuole ottenere un lavoro part-time.

Том хочет получить работу на полставки.

Lui spera di ottenere la cittadinanza americana.

Он надеется получить американское гражданство.

Per ottenere il risultato, bisogna lavorare sodo.

- Чтобы достичь результата, надо много работать.
- Чтобы достичь результата, надо много трудиться.

Posso ottenere tutto ciò che ci serve.

Я могу достать всё, что нам нужно.

Ho intenzione di ottenere un punteggio elevato.

Я намерен получить высокий балл.

- Da insegnante, odio dovere ottenere l'attenzione dei miei studenti.
- Da insegnante, odio dovere ottenere l'attenzione delle mie studentesse.

Как учитель, я ненавижу то, что я должен привлекать внимание моих учеников.

- Tom non riesce sempre a ottenere quello che vuole.
- Tom non riesce sempre a ottenere ciò che vuole.

Том не может каждый раз получать то, что он хочет.

- Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.
- Noi abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.

Нам нужна любая помощь, которую мы можем раздобыть.

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

понимает, что полученные знания не пригодятся.

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

В наши дни любой может получить книги.

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Том подал заявление на гражданство.

Non riesco ad ottenere una risposta da loro.

Я не могу добиться от них ответа.

Non riesco ad ottenere una risposta da lui.

Я не могу добиться от него ответа.

Non riesco ad ottenere una risposta da lei.

Я не могу добиться от неё ответа.

Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.

Tom riesce sempre ad ottenere quello che vuole.

Том всегда получает, что хочет.

- Voglio ottenere di più.
- Voglio ricevere di più.

Я хочу получить больше.

Cosa stanno cercando di ottenere loro da te?

Чего они от тебя добиваются?

Cosa sta cercando di ottenere lui da voi?

Чего он от вас добивается?

Perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

потому что не думали, что смогут добиться желаемого,

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

Они обеспокоены тем, что не смогут получить необходимое образование.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.

- Mary è sempre stata in grado di ottenere quello che vuole.
- Mary è sempre stata in grado di ottenere ciò che vuole.

- Мэри всегда удаётся добиться того, чего она хочет.
- Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

Он хладнокровно убил девушку просто ради денег.

"Lo può ottenere al Palazzo di Giustizia." Così aggiunse l'incaricato.

"Можно получить в мэрии" – добавил сотрудник.

Le nostre aspettative sulla nostra abilità di ottenere ciò che vogliamo

Вера в нашу способность получить желаемое

- Tom ha contrattato con il venditore nella speranza di ottenere un prezzo più basso.
- Tom contrattò con il venditore nella speranza di ottenere un prezzo più basso.

Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

У меня ушли недели на получение другой визы, чтобы вернуться в Мексику,

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.

Viviamo in un paese dove talvolta è più facile morire che ottenere giustizia.

Мы живём в стране, где умереть порой проще, чем добиться справедливости.

- Per ottenere informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.
- Per ottenere delle informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.

Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso anticipato

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

- Voglio una risposta a quella domanda.
- Io voglio una risposta a quella domanda.
- Voglio ottenere una risposta a questa domanda.

Я хочу получить ответ на этот вопрос.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Зачем вообще дикому животному ввязываться в отношения с этим странным человеческим пришельцем?

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

По словам Рафаэля Лейтау, профессиональному шахматисту очень сложно получить спонсорство в Бразилии, потому что шахматы в нашей стране не популярны.