Translation of "Migliorare" in Russian

- Voglio migliorare il mio spagnolo.
- Io voglio migliorare il mio spagnolo.
- Vorrei migliorare il mio spagnolo.
- Io vorrei migliorare il mio spagnolo.

Я хотел бы улучшить мой испанский.

- Cerca di migliorare il tuo francese.
- Cerchi di migliorare il suo francese.
- Cercate di migliorare il vostro francese.
- Prova a migliorare il tuo francese.
- Provi a migliorare il suo francese.
- Provate a migliorare il vostro francese.

Постарайтесь улучшить свой французский.

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Ты думаешь, ситуация улучшится?

- Devo migliorare il mio francese.
- Io devo migliorare il mio francese.

Мне нужно улучшить мой французский.

- Voglio migliorare il mio tedesco.
- Io voglio migliorare il mio tedesco.

Хочу улучшить свой немецкий.

- Voglio migliorare il mio spagnolo.
- Io voglio migliorare il mio spagnolo.

Я хочу усовершенствовать свой испанский.

- Voglio migliorare il mio francese.
- Io voglio migliorare il mio francese.

Я хочу улучшить свой французский.

- Vorrei migliorare il mio spagnolo.
- Io vorrei migliorare il mio spagnolo.

Я хотел бы лучше овладеть испанским.

- Volevo migliorare il mio francese.
- Io volevo migliorare il mio francese.

Я хотел усовершенствовать свой французский.

Si può sempre migliorare.

Всегда можно стать лучше.

- Prova a migliorare il suo inglese.
- Lui prova a migliorare il suo inglese.

Он пытается улучшить свой английский.

Giorno per giorno sembrava migliorare.

День ото дня он, казалось, шёл на поправку.

Le cose continuano a migliorare.

Дела продолжают улучшаться.

- Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
- Potete migliorare il vostro inglese se provate.

Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.

Prova a migliorare il tuo inglese.

Попробуйте улучшить свой английский.

Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

E così migliorare la loro salute mentale.

и улучшить своё психическое здоровье.

E migliorare le possibilità per i transgender

это поможет трансгендерным людям

Loro vogliono migliorare le condizioni di lavoro.

Они хотят улучшить свои условия работы.

Nella convinzione che possano migliorare la propria esistenza.

которые по вашему мнению должны улучшить вашу жизнь.

Accettiamo sempre proposte per migliorare il nostro lavoro.

Мы всегда принимаем предложения по улучшению нашей работы.

Ho bisogno anche di migliorare il mio inglese.

Ещё мне нужно подтянуть английский.

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

Отношения, в которых вы сейчас, тоже можно улучшить.

Potranno migliorare le prognosi dei malati di cancro o demenza,

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

La nostra azienda si impegna a migliorare i propri prodotti.

Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.

- Il governo non ha fatto nulla per migliorare le condizioni del paese.
- Il governo non ha fatto niente per migliorare le condizioni del paese.

Правительство ничего не сделало для улучшения условий жизни в стране.

Il governo non ha fatto nulla per migliorare le condizioni del paese.

Правительство ничего не сделало, чтобы улучшить ситуацию в стране.

Il governo non ha fatto niente per migliorare la situazione del paese.

Правительство ничего не сделало, чтобы улучшить ситуацию в стране.

Tom ha fermamente deciso di migliorare e di diventare una brava persona.

Том твёрдо решил исправиться и стать хорошим человеком.

Abbiamo commesso alcuni errori, che sono stati però anche l’occasione per imparare e migliorare.

Мы сделали некоторые ошибки, которые, однако, дали нам возможность учиться и совершенствоваться.

Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione.

Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводить.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.