Translation of "All'altro" in English

- Andò da un negozio all'altro.
- Lei andò da un negozio all'altro.
- È andata da un negozio all'altro.
- Lei è andata da un negozio all'altro.

She went from one shop to another.

Un vizio conduce all'altro.

One vice leads to another.

Saltella da un posto all'altro.

He hops from one place to the other.

Due anelli, uno di fronte all'altro.

Two loops... one in front of the other.

Pensi che siamo adatti l'uno all'altro?

Do you think we suit each other?

Tom arriverà da un momento all'altro.

Tom will be arriving any moment.

Spostavo il riccio da un contenitore all'altro

I was actually moving the urchin from one tank to another

Posizionando blocchi di legno uno vicino all'altro.

where we stacked blocks of wood next to each other.

Non si mettono uno di fronte all'altro.

they don't actually face each other.

E lo sentivo, da un momento all'altro:

And I could feel it, like from one minute to the next,

Le cose cambieranno da un momento all'altro.

Things are about to change.

- Un vizio conduce all'altro.
- Un vizio tira l'altro.

One vice leads to another.

Sami e Layla sono seduti uno accanto all'altro.

Sami and Layla are sitting next to each other.

Io e l'insegnante eravamo seduti l'uno di fronte all'altro.

The teacher and I sat face to face.

Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?

Who's the person sitting at the other end of the table?

Tom e Mary erano seduti uno di fronte all'altro.

Tom and Mary were seated across from each other.

I nostri ospiti saranno qui da un momento all'altro.

Our guests are going to be here any minute.

Noi stiamo già aspettando Tom da un minuto all'altro.

We're expecting Tom any minute now.

Si può cambiare tanto del mondo, da un giorno all'altro.

you can change so much of the world around you overnight.

È strano come tutto possa cambiare da un giorno all'altro.

It's strange how everything can change in one day.

Alcune delle unità bizantine accorsero in aiuto all'altro fianco, quindi l'inseguimento

Some of the Byzantine units turned to help the other flank, so the pursuit of the retreating

Facciamo sempre la stessa cosa, ma cambia da un posto all'altro.

We always do the same thing, but it changes from place to place.

- Abbiamo molto da offrire l'uno all'altro.
- Abbiamo molto da offrirci a vicenda.

We have a lot to offer each other.

Tom sembrava fosse sul punto di scoppiare a piangere da un momento all'altro.

Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.

Tom e Mary erano seduti uno di fronte all'altro a un tavolo sulla veranda.

Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.

Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America.

Job hopping was not so common in Japan as in America.

La notte era buia e tempestosa. Tre ladri sedevano in una grotta. Disse uno all'altro: "Bill, raccontaci una storia". E così è come cominciò.

The night was dark and stormy. Three robbers sat in a cave. Said one to another. Bill, tell us a story. And this is how it began.