Translation of "Avevamo" in Russian

- Avevamo paura.
- Noi avevamo paura.

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

- Avevamo freddo.
- Noi avevamo freddo.

- Нам было холодно.
- Мы мёрзли.

- Avevamo fame.
- Noi avevamo fame.

- Мы проголодались.
- Мы были голодны.
- Мы хотели есть.

- Avevamo sete.
- Noi avevamo sete.

- Мы хотели пить.
- Нам хотелось пить.

- Avevamo caldo.
- Noi avevamo caldo.

- Нам было жарко.
- Нам было тепло.

- Avevamo sonno.
- Noi avevamo sonno.

Нам хотелось спать.

- Avevamo torto.
- Noi avevamo torto.

- Мы ошибались.
- Мы были не правы.

- Avevamo un'occasione.
- Noi avevamo un'occasione.

У нас был один шанс.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

- Avevamo bisogno di te.
- Noi avevamo bisogno di te.
- Avevamo bisogno di voi.
- Noi avevamo bisogno di voi.
- Avevamo bisogno di lei.
- Noi avevamo bisogno di lei.

- Ты был нам нужен.
- Вы были нам нужны.
- Ты была нам нужна.
- Мы нуждались в тебе.
- Мы нуждались в вас.

- Avevamo molti mobili.
- Noi avevamo molti mobili.

У нас было много мебели.

- Avevamo davvero freddo.
- Noi avevamo davvero freddo.

Нам было очень холодно.

- Non avevamo segreti.
- Noi non avevamo segreti.

У нас не было секретов.

- Non avevamo paura.
- Noi non avevamo paura.

- Мы не боялись.
- Нам не было страшно.

- Non avevamo freddo.
- Noi non avevamo freddo.

- Нам не было холодно.
- Мы не мёрзли.

- Non avevamo fame.
- Noi non avevamo fame.

- Мы не были голодны.
- Мы не хотели есть.

- Non avevamo sete.
- Noi non avevamo sete.

Мы не хотели пить.

- Non avevamo sonno.
- Noi non avevamo sonno.

- Нам не хотелось спать.
- Нам не спалось.

- Avevamo tre aerei.
- Noi avevamo tre aerei.

У нас было три самолёта.

- Avevamo poca acqua.
- Avevamo un po' d'acqua.

У нас было немного воды.

- Avevamo un gatto.
- Noi avevamo un gatto.

У нас была кошка.

- Avevamo buone intenzioni.
- Noi avevamo buone intenzioni.

Мы хотели как лучше.

- Avevamo molta fame.
- Noi avevamo molta fame.

- Мы были очень голодные.
- Мы очень хотели есть.

- Non avevamo zucchero.
- Noi non avevamo zucchero.

У нас не было сахара.

Avevamo ragione.

Мы были правы.

- Avevamo tutti molta sete.
- Avevamo tutte molta sete.

Нам всем очень хотелось пить.

- Avevamo grandi piani per te.
- Avevamo grandi piani per voi.
- Avevamo grandi piani per lei.

У нас были большие планы на тебя.

- Non avevamo acqua potabile.
- Noi non avevamo acqua potabile.

У нас не было питьевой воды.

- Avevamo bisogno di soldi.
- Noi avevamo bisogno di soldi.

Нам нужны были деньги.

- Avevamo molto da festeggiare.
- Noi avevamo molto da festeggiare.

- Нам было что отметить.
- Нам было что праздновать.

- Avevamo una buona memoria.
- Noi avevamo una buona memoria.

У нас была хорошая память.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

У нас были свои причины.

- Avevamo qualche affare incompiuto.
- Noi avevamo qualche affare incompiuto.

У нас были кое-какие незавершённые дела.

- Non avevamo bisogno di soldi.
- Noi non avevamo bisogno di soldi.
- Non avevamo bisogno di denaro.
- Noi non avevamo bisogno di denaro.

Нам не нужны были деньги.

Non avevamo molto,

У нас мало что было,

Avevamo tre aerei.

У нас было три самолёта.

Avevamo un appuntamento.

У нас была встреча.

Non avevamo problemi.

У нас не было хлопот.

Non avevamo scelta.

У нас не было выбора.

Non avevamo preoccupazioni.

У нас не было забот.

Avevamo regole severe.

У нас были строгие правила.

Avevamo così paura.

- Мы так испугались.
- Нам было так страшно.

Avevamo un appuntamento?

У вас было свидание?

Avevamo molto freddo.

Нам было очень холодно.

Avevamo poca acqua.

У нас было мало воды.

- Cosa non avevamo previsto?
- Cosa non avevamo preso in considerazione?

Что мы не предусмотрели?

- Non avevamo niente da mangiare.
- Non avevamo nulla da mangiare.

Нам было нечего есть.

- Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.
- Tom chiese quanto avevamo pagato.

Том спросил, сколько мы заплатили.

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

У нас не было питьевой воды.

- Avevamo due bagni a casa.
- Noi avevamo due bagni a casa.

У нас дома два туалета.

- Avevamo bisogno di una pausa.
- Noi avevamo bisogno di una pausa.

Нам нужен был перерыв.

- Non avevamo intenzione di fargli del male.
- Noi non avevamo intenzione di fargli del male.
- Non avevamo intenzione di ferirlo.
- Noi non avevamo intenzione di ferirlo.

Мы не хотели причинить ему боль.

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

поверили друг в друга.

Non avevamo cattive intenzioni.

Мы не хотели ничего плохого.

Non avevamo altra scelta.

У нас не было другого выбора.

Avevamo bisogno di tempo.

Нам нужно было время.

Avevamo bisogno di aiuto.

- Нам была нужна помощь.
- Нам нужна была помощь.
- Нам понадобилась помощь.

Non avevamo scuola ieri.

У нас вчера не было занятий в школе.

Lo avevamo sotto sorveglianza.

Мы держали его под наблюдением.

Di cosa avevamo paura?

Чего мы боялись?

- Ci sbagliavamo.
- Avevamo torto.

- Мы ошибались.
- Мы были не правы.

Tutti noi avevamo sete.

Мы все хотели пить.

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.

У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

- Мы торопились.
- Мы спешили.

- Non avevamo niente di cui parlare.
- Non avevamo nulla di cui parlare.

Нам было не о чем говорить.

- Avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Avevamo una buona opinione di vostro figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di vostro figlio.

Мы были хорошего мнения о вашем сыне.

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.

У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.

Avevamo lavorato davvero a lungo

Мы столько всего перепробовали,

All'epoca avevamo appena quindici anni.

В то время нам было только пятнадцать лет.

Non avevamo ancora un piano.

У нас тогда не было плана.

Non avevamo paura di nessuno.

Мы никого не боялись.

Non avevamo l'abitudine di vincere.

У нас не было привычки побеждать.

Non avevamo paura della morte.

Мы не боялись смерти.

- Te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.

- Я же говорил тебе, что у нас много общего.
- Я говорил вам, что у нас много общего.

- Tom mi ha detto che avevamo un problema.
- Tom mi disse che avevamo un problema.

Том сказал мне, что у нас проблема.

- Tom ci ha chiesto se avevamo delle domande.
- Tom ci chiese se avevamo delle domande.

Том спросил нас, есть ли у нас вопросы.

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

К счастью, у нас было аварийное радио.

Tutti noi avevamo nostalgia di casa.

Все мы тосковали по дому.

Io e Tom avevamo entrambi torto.

Мы с Томом оба были не правы.

Abbiamo ricevuto quello che avevamo richiesto.

Мы получили то, о чём просили.

Tutti noi avevamo voglia di bere.

Нам всем хотелось пить.

Non avevamo bisogno di alcun aiuto.

Мы не нуждались ни в какой помощи.

Non avevamo bisogno di comprare alcunché.

Нам не нужно было ничего покупать.

Non avevamo bisogno dell'aiuto di Tom.

- Нам не понадобилась помощь Тома.
- Нам не нужна была помощь Тома.

A Londra avevamo una nebbia fitta.

У нас в Лондоне был густой туман.

Dov'eri quando avevamo bisogno di aiuto?

Где ты был, когда нам нужна была помощь?

Non avevamo bisogno di nessun aiuto.

Мы не нуждались ни в какой помощи.

Sia io che Tom avevamo torto.

Мы с Томом оба были не правы.

Io e Tom non avevamo scelta.

У нас с Томом не было выбора.

- Non avevamo paura.
- Noi non avevamo paura.
- Non eravamo spaventati.
- Noi non eravamo spaventate.
- Non eravamo spaventate.

- Мы не испугались.
- Мы не напугались.
- Мы не были испуганы.
- Мы не были напуганы.

Quando lei entrò, avevamo finito di cenare.

Когда она вошла, мы закончили ужинать.

Ricordi che avevamo un telefono a disco?

Помнишь, у нас был дисковый телефон?