Translation of "L'ultimo" in Russian

- Ho perso l'ultimo treno.
- Io ho perso l'ultimo treno.
- Persi l'ultimo treno.
- Io persi l'ultimo treno.

Я опоздал на последний поезд.

- Ho perso l'ultimo autobus.
- Persi l'ultimo autobus.

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

- Ho preso l'ultimo autobus.
- Presi l'ultimo autobus.

- Я поймал последний автобус.
- Я успел на последний автобус.

È l'ultimo.

Это последний.

- Ho preso l'ultimo biscotto.
- L'ho preso io l'ultimo biscotto.

- Я взял последнее печенье.
- Я взяла последнее печенье.

- È stato l'ultimo a partire.
- Lui è stato l'ultimo a partire.
- È stato l'ultimo ad andarsene.
- Lui è stato l'ultimo ad andarsene.

Он ушёл последним.

- Tom è stato l'ultimo a partire.
- Tom fu l'ultimo a partire.
- Tom è stato l'ultimo ad andarsene.
- Tom fu l'ultimo ad andarsene.

- Том ушёл последним.
- Том уехал последним.

- Sono l'ultimo.
- Io sono l'ultimo.
- Sono l'ultima.
- Io sono l'ultima.

- Я последний.
- Я последняя.

- Puoi saltare l'ultimo capitolo del libro.
- Può saltare l'ultimo capitolo del libro.
- Potete saltare l'ultimo capitolo del libro.

Ты можешь пропустить последнюю главу книги.

- Mi presteresti l'ultimo numero della rivista?
- Mi prestereste l'ultimo numero della rivista?
- Mi presterebbe l'ultimo numero della rivista?

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала?

- Tom è stato l'ultimo ad arrivare.
- Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Том пришёл последним.

- Tom è stato l'ultimo a entrare.
- Tom fu l'ultimo a entrare.

Том вошёл последним.

- Ho perso l'ultimo autobus ieri.
- Io ho perso l'ultimo autobus ieri.

Вчера я пропустил последний автобус.

- Sono stato l'ultimo ad arrivare.
- Io sono stato l'ultimo ad arrivare.

- Я приехал последним.
- Я пришёл последним.

- È stato l'ultimo ad arrivare.
- Lui è stato l'ultimo ad arrivare.

- Он приехал последним.
- Он пришёл последним.

Questo è l'ultimo treno.

Это последний поезд.

Quando parte l'ultimo treno?

Когда отправляется последний поезд?

- È l'ultimo.
- È l'ultima.

Это последний.

Questo è l'ultimo gioco.

Это последняя игра.

Questo è l'ultimo avvertimento.

Это последнее предупреждение.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

- Мне удалось успеть на последний поезд.
- Мне удалось сесть на последний поезд.
- Я успел на последний поезд.

- Era in orario per l'ultimo autobus.
- Era in orario per l'ultimo bus.

Он успел на последний автобус.

- Il suo prossimo crimine sarà l'ultimo.
- Il suo prossimo reato sarà l'ultimo.

Его следующее преступление станет для него последним.

- Ha perso l'ultimo treno per un minuto.
- Perse l'ultimo treno per un minuto.
- Lui perse l'ultimo treno per un minuto.

Он на минуту опоздал на последний поезд.

- Ha perso l'ultimo treno per un minuto.
- Lui ha perso l'ultimo treno per un minuto.
- Perse l'ultimo treno per un minuto.
- Lui perse l'ultimo treno per un minuto.

Он на минуту опоздал на последний поезд.

Quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto, l'ultimo fiume avvelenato, l'ultimo pesce pescato, vi accorgerete che non si può mangiare il denaro.

Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.

- Tom ha corso per prendere l'ultimo treno.
- Tom corse per prendere l'ultimo treno.

Том побежал, чтобы успеть на последний поезд.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

Può avere perso l'ultimo treno.

- Он, возможно, пропустил последний поезд.
- Он, наверное, опоздал на последний поезд.

Chi ha mangiato l'ultimo biscotto?

Кто съел последнюю печеньку?

Non sarebbe l'ultimo a crederci.

Он был бы последним, кто мог поверить в такое.

L'ultimo treno è già partito.

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

L'ultimo esame era molto difficile.

Последний экзамен был очень трудным.

Sei stato l'ultimo ad arrivare.

- Ты приехал последним.
- Ты пришёл последним.

Questo è l'ultimo treno, signore.

Это последний поезд, господин.

È l'ultimo dei miei problemi.

Это меня меньше всего беспокоит.

Tom è l'ultimo in coda.

Том — последний в очереди.

Oggi è l'ultimo giorno dell'anno.

Сегодня последний день года.

Sembra che Tom sarà l'ultimo.

Том, похоже, будет последним.

- Però quello non è l'ultimo treno, vero?
- Però quello non è l'ultimo treno, giusto?

Это же не последний поезд, правда?

- Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

Нам удалось успеть на последний поезд.

Sono stato l'ultimo a vedere Tom.

Я был последним, кто видел Тома.

- Questo è l'ultimo.
- Questa è l'ultima.

- Это последний.
- Эта последняя.
- Это последнее.
- Это последняя.

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

E l'ultimo giorno arrivò senza fatica.

и тот последний день начался легко.

La speranza è l'ultimo rifugio dell'uomo.

Надежда - последнее пристанище человека.

L'ultimo anno sono stato a Boston.

Я был в Бостоне в прошлом году.

Leggere l'ultimo capitolo non è necessario.

- Последнюю главу читать не обязательно.
- Последнюю главу можно не читать.

A che ora è l'ultimo autobus?

Во сколько последний автобус?

Mi pagano l'ultimo giorno del mese.

Мне платят в последний день месяца.

- Sono stato l'ultimo a vederli.
- Sono stato l'ultimo a vederle.
- Sono stata l'ultima a vederli.
- Sono stata l'ultima a vederle.
- Fui l'ultimo a vederli.
- Fui l'ultimo a vederle.
- Fui l'ultima a vederli.
- Fui l'ultima a vederle.

- Я был последним, кто их видел.
- Я была последней, кто их видел.

- John è corso in stazione per prendere l'ultimo treno.
- John corse in stazione per prendere l'ultimo treno.

Джон побежал на станцию, чтобы успеть на последний поезд.

La domenica è l'ultimo giorno della settimana.

Воскресенье - последний день недели.

L'ultimo volo per Osaka è stato annullato.

Последний рейс в Осаку был отменен.

Tom è spesso l'ultimo a lasciare l'ufficio.

Том часто последний уходит из офиса.

Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.

Суббота — последний день недели.

Questo è l'ultimo album di Carrie Underwood.

Это последний альбом Кэрри Андервуд.

Tom è stato l'ultimo ad arrivare qui.

Том был последним, кто сюда пришёл.

Questo era l'ultimo punto della mia lista.

Это был последний пункт в моём списке.

Questo è l'ultimo punto della Vostra lista?

Это последний пункт в Вашем списке?

Ieri è stato l'ultimo giorno di scuola.

- Вчера был последний день в школе.
- Вчера был последний звонок.

Mi sono comportato come l'ultimo degli sciocchi!

Я вёл себя как последний дурак!

Ti sei compotato come l'ultimo degli sciocchi.

Ты вёл себя как последний дурак!

Tom è stato l'ultimo ad essere pagato.

Том был последним, кому заплатили.

L'ultimo punto è che in questi due mondi,

И последняя вещь, которую я понял

Kancha Sherpa è l'ultimo sopravvissuto di questa spedizione.

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

Il capitano è l'ultimo ad abbandonare la nave.

Капитан последним покидает корабль.

- L'ultimo è il migliore.
- L'ultima è la migliore

- Самый последний — самый лучший.
- Последний - самый лучший.
- Последний лучше всех.
- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.
- Последнее - самое лучшее.
- Последнее лучше всех.

Mi svegliai nel reparto postoperatorio dopo l'ultimo intervento,

После последней операции я очнулась в палате,

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

Это последняя игра.

Tom è sempre l'ultimo a sapere le cose.

Том всегда всё узнаёт последним.

- Non sono stato io a mangiare l'ultimo pezzo di torta.
- Non sono stata io a mangiare l'ultimo pezzo di torta.

- Это не я съел последний кусок торта.
- Это не я съела последний кусок торта.

La vecchietta, nonostante si fosse affrettata, perse l'ultimo treno.

Старушка, хоть и торопилась, опоздала на последний поезд.

Ancora una volta sono l'ultimo a scoprire la verità.

Я опять последний, кто узнаёт правду.

Oggi è l'ultimo giorno delle vacanze. Domani a scuola!

Сегодня последний день каникул. Завтра в школу!

Tom non è stato l'ultimo a vedere Mary viva.

Том был не последним, кто видел Мэри живой.

- Sono l'ultimo che l'ha visto.
- Io sono l'ultimo che l'ha visto.
- Sono l'ultima che l'ha visto.
- Io sono l'ultima che l'ha visto.

- Я последний, кто его видел.
- Я последняя, кто его видел.

- Sono l'ultimo che l'ha vista.
- Io sono l'ultimo che l'ha vista.
- Sono l'ultima che l'ha vista.
- Io sono l'ultima che l'ha vista.

- Я последний, кто её видел.
- Я последняя, кто её видел.

I musulmani considerano Allah l'unico Dio, e Maometto l'ultimo profeta.

Мусульмане считают Аллаха единственным Богом, а Мухаммеда — последним пророком.

L'ultimo capitolo è quello che mi ha preso più tempo.

- Последняя глава заняла у меня больше всего времени.
- Больше всего времени у меня заняла последняя глава.

- Sono stato l'ultimo a vederlo.
- Sono stata l'ultima a vederlo.

- Я последний, кто его видел.
- Я был последним, кто его видел.
- Я была последней, кто его видел.

- Sono stato l'ultimo a vederla.
- Sono stata l'ultima a vederla.

- Я был последним, кто её видел.
- Я была последней, кто её видел.

Ho perso l'ultimo treno e ho dovuto prendere un taxi.

Я опоздал на последний поезд, и мне пришлось брать такси.

Sapete chi ha vinto l'ultimo premio Nobel per la letteratura?

Вы знаете, кто получил последнюю Нобелевскую премию по литературе?

- Sono l'ultimo che li ha visti.
- Io sono l'ultimo che li ha visti.
- Sono l'ultima che li ha visti.
- Io sono l'ultima che li ha visti.
- Sono l'ultima che le ha viste.
- Io sono l'ultima che le ha viste.
- Sono l'ultimo che le ha viste.
- Io sono l'ultimo che le ha viste.

- Я последний, кто их видел.
- Я последняя, кто их видел.

Bob aveva perso l'ultimo treno e ha dovuto prendere un taxi.

Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси.

- Sono l'ultimo che ha visto Tom.
- Io sono l'ultimo che ha visto Tom.
- Sono l'ultima che ha visto Tom.
- Io sono l'ultima che ha visto Tom.

- Я последний, кто видел Тома.
- Я последняя, кто видел Тома.