Translation of "Funzionare" in Russian

- Potrebbe funzionare.
- Quello potrebbe funzionare.
- Quella potrebbe funzionare.

Это может сработать.

- Potrebbe pure funzionare.
- Potrebbe anche funzionare.
- Potrebbe persino funzionare.
- Potrebbe perfino funzionare.

Может быть, это даже сработает.

- Lo farò funzionare.
- Io lo farò funzionare.
- La farò funzionare.
- Io la farò funzionare.

Я сделаю так, что он заработает.

funzionare.

работу.

Sembra funzionare.

Вроде работает.

Deve funzionare.

Это должно работать.

Questo potrebbe funzionare.

Это может сработать.

Questo dovrebbe funzionare.

- Это наверняка сработает.
- Это должно сработать.

Teoricamente dovrebbe funzionare.

- Теоретически это должно работать.
- Теоретически это должно сработать.

- L'aria condizionata non sembra funzionare.
- Il condizionatore non sembra funzionare.

- Кондиционер не кажется рабочим.
- Похоже, кондиционер не работает.

- Potrebbe funzionare, ma è troppo rischioso.
- Potrebbe funzionare, ma è troppo rischiosa.
- Potrebbe funzionare, però è troppo rischioso.
- Potrebbe funzionare, però è troppo rischiosa.

Это может сработать, но это слишком рискованно.

Ha smesso di funzionare.

- Он перестал работать.
- Она перестала работать.
- Оно перестало работать.

Così senz'altro deve funzionare.

Так непременно должно получиться.

- L'ascensore ha smesso di nuovo di funzionare.
- L'ascensore ha smesso ancora di funzionare.

Лифт опять не работает.

- All'improvviso il mio computer ha smesso di funzionare.
- All'improvviso il mio computer smise di funzionare.
- Improvvisamente il mio computer ha smesso di funzionare.
- Improvvisamente il mio computer smise di funzionare.

Мой компьютер вдруг перестал работать.

Non sapevo se potesse funzionare,

Я не знал, сработает ли это со мной,

Sopraffatta e incapace di funzionare.

я была ошеломлена и не могла жить нормально.

E importante, cosa potrebbe funzionare.

или что может сработать.

Per vedere se possono funzionare.

проверяю, сработают ли они.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

И это должно помочь мне пережить ночь.

E far funzionare tutto con l'elettricità.

а затем перевести всё на электричество,

Il tuo piano potrebbe giusto funzionare.

Твой план может как раз сработать.

Il vostro piano portebbe giusto funzionare.

Ваш план как раз может сработать.

E far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

заставляя наши миниатюрные устройства работать.

Tu chi diavolo sei per farlo funzionare?"

Кто ты такой, чтобы всё исправить?»

Fai funzionare il cervello prima di parlare!

Включи мозги, прежде чем говорить!

Il mio televisore ha smesso di funzionare.

Мой телевизор перестал работать.

Il mio telefono ha smesso di funzionare.

Мой телефон перестал работать.

Il mio cervello non sembra funzionare bene oggi.

Мой мозг ничего не соображает сегодня.

Che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

Ещё раз подчеркну: воспоминание должно быть в режиме редактирования.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

Угрозой иногда можно добиться чудес.