Translation of "Controllare" in Russian

- Lasciami controllare.
- Lasciatemi controllare.
- Mi lasci controllare.
- Fammi controllare.
- Mi faccia controllare.
- Fatemi controllare.

- Дай я проверю.
- Дайте я проверю.

- Dobbiamo controllare.
- Noi dobbiamo controllare.

Мы должны обязательно проверить.

- Fammi controllare l'agenda.
- Fatemi controllare l'agenda.
- Mi faccia controllare l'agenda.

Дайте я посмотрю своё расписание.

- Andrò a controllare.
- Io andrò a controllare.

Пойду проверю.

- Non puoi controllare tutto.
- Tu non puoi controllare tutto.
- Non potete controllare tutto.
- Voi non potete controllare tutto.
- Non può controllare tutto.
- Lei non può controllare tutto.
- Non riesci a controllare tutto.
- Tu non riesci a controllare tutto.
- Non riesce a controllare tutto.
- Lei non riesce a controllare tutto.
- Non riuscite a controllare tutto.
- Voi non riuscite a controllare tutto.

- Ты не можешь всё контролировать.
- Ты не в состоянии всё контролировать.

- Devo controllare qualcosa.
- Io devo controllare qualcosa.
- Ho bisogno di controllare qualcosa.
- Io ho bisogno di controllare qualcosa.

Мне нужно кое-что проверить.

Possiamo controllare.

Мы можем проверить.

- Non posso controllare Tom.
- Io non posso controllare Tom.
- Non riesco a controllare Tom.
- Io non riesco a controllare Tom.

Я не могу контролировать Тома.

- Qualcuno può controllare questo?
- Qualcuno riesce a controllare questo?

Кто-нибудь может это проверить?

Andrò a controllare.

Я пойду проверю.

- Fammi controllare il tuo biglietto.
- Mi faccia controllare il suo biglietto.
- Fatemi controllare il vostro biglietto.

Позвольте мне проверить ваш билет.

- Mi son fatto controllare gli occhi.
- Io mi son fatto controllare gli occhi.
- Mi son fatta controllare gli occhi.
- Io mi son fatta controllare gli occhi.
- Mi feci controllare gli occhi.
- Io mi feci controllare gli occhi.
- Ho fatto controllare la vista.
- Ho fatto una visita oculistica.

Я проверил зрение.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

Я просто пошёл кое-что проверить.

- Devo controllare la mia posta.
- Io devo controllare la mia posta.
- Ho bisogno di controllare la mia posta.
- Io ho bisogno di controllare la mia posta.

Мне нужно проверить почту.

Controllare il vostro partner?

Проверка на верность супруга?

Perché non possiamo controllare

потому что мы не можем контролировать

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

Он не мог справиться с гневом.

Forse vale la pena controllare.

И его стоит проверить.

C'è qualcosa che voglio controllare.

Я хочу кое-что проверить.

Passo a controllare alle otto.

Я зайду проверить в восемь.

Basta controllare ogni minimo dettaglio!

Хватит контролировать всё до мелочей!

Deve controllare i nostri passaporti.

Он должен проверить наши паспорта.

- Non puoi controllarmi.
- Non mi puoi controllare.
- Tu non puoi controllarmi.
- Tu non mi puoi controllare.
- Non potete controllarmi.
- Voi non potete controllarmi.
- Non mi potete controllare.
- Voi non mi potete controllare.
- Non può controllarmi.
- Lei non può controllarmi.
- Non mi può controllare.
- Lei non mi può controllare.

Ты не можешь меня контролировать.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Том не мог контролировать свой гнев.

- Non riesce a controllare le sue emozioni.
- Lei non riesce a controllare le sue emozioni.

Она не может контролировать свои эмоции.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Я не мог совладать с гневом.

La rabbia è difficile da controllare.

Гнев трудно контролировать.

Non potresti controllare la mia relazione?

Ты не мог бы проверить мой отчёт?

- Non posso controllarli.
- Io non posso controllarli.
- Non posso controllarle.
- Io non posso controllarle.
- Non li posso controllare.
- Io non li posso controllare.
- Non le posso controllare.
- Io non le posso controllare.
- Non riesco a controllarli.
- Io non riesco a controllarli.
- Non riesco a controllarle.
- Io non riesco a controllarle.
- Non li riesco a controllare.
- Io non li riesco a controllare.
- Non le riesco a controllare.
- Io non le riesco a controllare.

- Я не могу их контролировать.
- Я не могу контролировать их.

- Tom stava cercando di controllare la sua rabbia.
- Tom stava provando a controllare la sua rabbia.

Том пытался контролировать свой гнев.

- Non riesco a controllarlo.
- Non posso controllarlo.
- Non lo posso controllare.
- Non lo riesco a controllare.

Я не могу его контролировать.

- Non riesco a controllarla.
- Non posso controllarla.
- Non la posso controllare.
- Non la riesco a controllare.

Я не могу её контролировать.

- Mi piace controllare il mio account di Facebook.
- A me piace controllare il mio account di Facebook.

Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Боб не мог сдержать свой гнев.

Dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Я продолжаю ее навещать каждый день.

Lui non sa controllare le sue emozioni.

Он не может контролировать свои эмоции.

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

- È stato molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Era molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Fu molto difficile per lei controllare le sue emozioni.

Ей было очень трудно контролировать свои эмоции.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

Медсестра измерила мне давление тонометром.

Ci sono alcune cose che non puoi controllare.

Есть вещи, которые нельзя контролировать.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

Том не мог контролировать свои эмоции.

Dovete controllare attentamente il contratto, prima di sottoscriverlo.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.

Tom non riesce a controllare le sue emozioni.

Том не может контролировать свои эмоции.

- È facile da verificare.
- Non è difficile controllare.

Это несложно проверить.

Dal dentista mi sono fatto controllare i denti.

- Я проверил зубы у дантиста.
- Я проверил зубы у стоматолога.

E dovrai controllare che la mia declamazione sia corretta.

и будешь контролировать правильность моего прочтения.

Potrebbero controllare il modo in cui pensate e agite.

зависят ваше мышление и поведение.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

Как фотографу мне нужно следить за этим.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Ему можно носиться как угорелому везде, где ему вздумается,

Lui deve controllare la sua pressione sanguigna ogni giorno.

Он должен ежедневно измерять кровяное давление.

I genitori dovrebbero controllare ed educare meglio i figli.

Родителям следует больше следить за детьми и лучше их воспитывать.

Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.

Ты должен обесточить схему, перед тем как её проверять.

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

- Ho dovuto controllare i bambini.
- Ho dovuto badare ai bambini.

- Я должен был присмотреть за детьми.
- Я должен был присматривать за детьми.
- Мне пришлось сидеть с детьми.
- Мне пришлось присматривать за детьми.

Lavarsi le mani è un modo di controllare i batteri.

Мытьё рук - один из способов борьбы с бактериями.

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

- Я не могу проверить почту - сервер лежит.
- Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

Люди распространили её историю не проверив, правдива ли она.

- Non ci vuole molto tempo per controllare.
- Ci vuole poco per verificare.

Это недолго проверить.

- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllare le mie tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllare le mie tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Può controllare le mie tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Può controllare le mie tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Potete controllare le mie tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Potete controllare le mie tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllarmi le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllarmi le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Può controllarmi le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Può controllarmi le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Potete controllarmi le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Potete controllarmi le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi puoi controllare le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi può controllare le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi potete controllare le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi puoi controllare le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi può controllare le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi potete controllare le tasche.

Я не крал бумажник Тома. Можете карманы проверить.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.