Translation of "Condurre" in Russian

- Voglio solo condurre una vita normale.
- Io voglio solo condurre una vita normale.

- Я просто хочу вести нормальную жизнь.
- Я просто хочу жить нормальной жизнью.

Preferisco condurre le mie indagini.

Я предпочитаю провести собственное расследование.

E la Cina a condurre quella dell'implementazione,

то Китай лидирует в эпоху применения,

Non sono autorizzato a condurre dei negoziati.

Я не уполномочен вести переговоры.

Il comandante rifiutò di condurre i negoziati.

Командующий отказался вести переговоры.

Non sono capace di condurre i negoziati.

Я не умею вести переговоры.

Tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

и контролировать загрязнение окружающей среды.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

Non si possono condurre negoziati con i terroristi.

Нельзя вести переговоры с террористами.

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

Итак, если США были лидерами в эпоху открытий,

Così, ho deciso di condurre il mio piccolo esperimento personale.

Итак, я решила провести мой собственный небольшой эксперимент.

Gli dei scesero in terra per condurre il popolo all'estinzione.

Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

Il governo messicano si è rifiutato di condurre i negoziati.

Правительство Мексики отказалось вести переговоры.

Posso condurre un camion se il suo peso non supera i 3500 kg.

Я могу управлять грузовиком, если его вес не превышает 3500 кг.

Condurre un'impresa senza pubblicità è la stessa cosa che fare l'occhiolino ad una ragazza nella totale oscurità.

Вести бизнес без рекламы — всё равно, что подмигивать девушке в полной темноте.

Il compito della diplomazia consiste nel rappresentare gli interessi di uno Stato e condurre negoziati tra più parti.

Задача дипломатии состоит в представлении интересов государства и в ведении переговоров между несколькими сторонами.