Translation of "Capitata" in Russian

Com'è capitata qui?

Как она сюда попала?

- È successo.
- È successa.
- È capitato.
- È capitata.

Это случилось.

- Sai com'è successo?
- Sai com'è successa?
- Sa com'è successo?
- Sa com'è successa?
- Sapete com'è successo?
- Sapete com'è successa?
- Sai com'è capitato?
- Sai com'è capitata?
- Sa com'è capitato?
- Sa com'è capitata?
- Sapete com'è capitato?
- Sapete com'è capitata?

- Ты знаешь, как это случилось?
- Вы знаете, как это произошло?

- Dov'è successo?
- Dove successe?
- Dov'è successa?
- Dov'è capitato?
- Dov'è capitata?
- Dove capitò?

- Где это случилось?
- Где это произошло?

- Mi è successa la stessa cosa.
- Mi è capitata la stessa cosa.

- Со мной было то же самое.
- Со мной произошло то же самое.

Sei la cosa migliore che mi sia capitata tutta la mia vita.

Ты лучшее, что было у меня в жизни.

- Mi è successa una cosa strana ieri.
- Mi è capitata una cosa strana ieri.

Со мной вчера произошла странная вещь.

- Dicci com'è successo, Tom.
- Dicci com'è successa, Tom.
- Dicci com'è capitato, Tom.
- Dicci com'è capitata, Tom.

- Расскажи нам, как это случилось, Том.
- Расскажи нам, как это произошло, Том.

- Una cosa del genere non mi è mai capitata.
- Una cosa del genere non mi è mai successa.

- Такого со мной ещё не бывало.
- Такого со мной никогда не бывало.

Ad un tratto ho compreso che tu sei la cosa migliore che mi sia capitata tutta la mia vita.

Я вдруг понял, что ты лучшее, что было у меня в жизни.

- È successo a Roma.
- È successa a Roma.
- Successe a Roma.
- È capitato a Roma.
- È capitata a Roma.
- Capitò a Roma.

- Это случилось в Риме.
- Это произошло в Риме.
- Это было в Риме.

- È successo a Boston.
- È capitato a Boston.
- Successe a Boston.
- Capitò a Boston.
- È successa a Boston.
- È capitata a Boston.

- Это случилось в Бостоне.
- Это произошло в Бостоне.
- Это было в Бостоне.

- È successo più di una volta.
- È successa più di una volta.
- È capitato più di una volta.
- È capitata più di una volta.

Такое случалось не раз.

- Non ero lì quando è successo.
- Io non ero lì quando è successo.
- Non ero lì quando è successa.
- Io non ero lì quando è successa.
- Non ero lì quando è capitato.
- Io non ero lì quando è capitato.
- Non ero lì quando è capitata.
- Io non ero lì quando è capitata.

Меня там не было, когда это случилось.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

- Я знал, что рано или поздно это произойдёт.
- Я знал, что рано или поздно это случится.