Translation of "Agio" in Russian

- Sono a mio agio.
- Io sono a mio agio.

Мне удобно.

- Si metta a suo agio.
- Mettetevi a vostro agio.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайтесь.

- Non sembri molto a tuo agio.
- Non sembra molto a suo agio.
- Non sembrate molto a vostro agio.

Не похоже, что тебе удобно.

- Mi sento a mio agio.
- Io mi sento a mio agio.

Мне удобно.

- Sono a mio agio qui.
- Io sono a mio agio qui.

Мне здесь удобно.

- Sono molto a mio agio.
- Io sono molto a mio agio.

- Мне очень комфортно.
- Мне очень удобно.

Mettetevi a vostro agio.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

- Spero che sarai a tuo agio qui.
- Spero che sarà a suo agio qui.
- Spero che sarete a vostro agio qui.

- Надеюсь, вам здесь будет удобно.
- Надеюсь, здесь тебе будет удобно.
- Надеюсь, тут тебе будет удобно.
- Надеюсь, тут тебе будет уютно.
- Надеюсь, здесь тебе будет уютно.

- Tom è del tutto a suo agio.
- Tom è totalmente a suo agio.

Том чувствует себя совершенно непринуждённо.

- Non mi sento a mio agio qui.
- Io non mi sento a mio agio qui.

Мне здесь неуютно.

- Mi sento a mio agio in sua compagnia.
- Io mi sento a mio agio in sua compagnia.

Я чувствую себя комфортно в его компании.

Non mi sento assolutamente a mio agio.

Я чувствую себя совершенно не в своей тарелке.

- Tom è rassicurante.
- Tom è a suo agio.

Тому удобно.

Mettiti a tuo agio. Ci metto un minuto.

Располагайся. Я на минутку.

Mettiti a tuo agio. Finisco in un minuto.

Располагайся. Я через минутку закончу.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Им не совсем комфортно в компании друг друга.

Mary non è a suo agio con il suo corpo.

Мэри недовольна своим телом.

Serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

Si trova a suo agio in un gran numero di campi.

Он отлично разбирается во многих областях.