Translation of "10%" in Russian

- Abbiamo corso 10 kilometri.
- Noi abbiamo corso 10 kilometri.
- Abbiamo corso 10 chilometri.
- Noi abbiamo corso 10 chilometri.

Мы пробежали 10 километров.

- Devi tornare per le 10.
- Deve tornare per le 10.
- Dovete tornare per le 10.

Ты должен вернуться до 10 часов.

Prendete 10 franchi.

вам заплатят десять франков.

Costa solo 10$!

Это стоит всего лишь десять долларов!

Di circa il 10%.

снизился на 10% —

Negli ultimi 10 anni,

За последние 10 лет

Quando avevo 10 anni

Когда мне было десять лет,

Ossia il 10 maggio.

То есть, десятого мая.

Sono già 10 anni?

Уже прошло 10 лет?

Gli devo 10 dollari.

- Я должен ему десять долларов.
- Я должен ей десять долларов.

- L'anno scolastico comincia il 10 aprile.
- L'anno scolastico inizia il 10 aprile.

Учебный год начинается 10 апреля.

Il termometro segna 10 C°.

Градусник показывает 10°C.

L'ho comprata a 10 dollari.

- Я купил её за 10 долларов.
- Я купила её за 10 долларов.

Ho preso 10 in matematica!

Я получил десятку по математике!

- L'ho comprato a dieci dollari.
- L'ho comprato a 10 dollari.
- L'ho comprata a 10 dollari.

- Я купил его за десять долларов.
- Я купила его за десять долларов.
- Я купил её за 10 долларов.
- Я купила её за 10 долларов.

Torniamo indietro di circa 10 anni.

Давайте вернёмся в прошлое — примерно на десять лет назад.

Che allora aveva solo 10 mesi.

которому тогда было всего 10 месяцев.

Per 10, 100, o 1,000 iterazioni.

для 10 или 100, или 1 000 различных чисел.

Per un premio di 10 dollari.

за награду в 10 долларов.

Oggi, parliamo di meno del 10%.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

Hanno parlato dalle 8 alle 10.

Они говорили с 8 до 10.

Sono nato il 10 ottobre 1972.

Я родился десятого октября тысяча девятьсот семьдесят второго года.

L'anno scolastico comincia il 10 aprile.

Учебный год начинается 10 апреля.

Hanno chiacchierato dalle 8 alle 10.

Они беседовали с 8 до 10 часов.

È facile sommare 5 a 10.

- Прибавить пять к десяти легко.
- Прибавить к десяти пять легко.

Tom ha preso 10 in francese.

- Том получил пять по французскому.
- Том получил пятёрку по французскому.

Tom corre 10 km al giorno.

Том бегает по 10 км в день.

- L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.
- L'aereo è decollato da Narita alle 10 del mattino.

Самолёт вылетел из Нариты в десять часов утра.

In due mesi, persi circa 10 chili.

За два месяца я похудела на 10 кг.

Ora la temperatura è di -10 gradi.

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Questo cappello mi è costato 10 dollari.

Эта шляпа стоила мне десять долларов.

Sono diventato amico con almeno 10 americani.

Я подружился по крайней мере с десятью американцами.

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

- Я могу дойти до школы за десять минут.
- Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

E per meno del 10% nel nostro cervello.

а мозг — менее 10%.

Ma se quel 10 per cento fosse corretto?

Но что, если остальные 10 % — правда?

Questo perché 10 dei loro fiumi più importanti

Потому что десять основных рек

E dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

Ha ucciso la sua bambina di 10 anni

застрелили его десятилетнюю дочь Абир

Abbiamo una pausa dalle 10:40 alle 11.

У нас перерыв с 10:40 до 11:00.

Lavoro come una schiava 10 ore al giorno.

Я работаю как рабыня по десять часов в день.

Il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri.

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

È più pesante di me di 10 kg.

- Он весит на десять килограмм больше, чем я.
- Он весит на десять килограммов больше, чем я.
- Он весит на 10 килограммов больше, чем я.

Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.

До станции примерно 10 минут пешком.

L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.

Самолёт вылетел из Нариты в десять утра.

Lei mise la padella 10 minuti in forno.

Она поставила противень на 10 минут в духовку.

Mi piacerebbe parlare di cacca per altri 10 minuti,

Я мог бы говорить об испражнениях ещё 10 минут...

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

До этого я 10 лет работал без перерыва,

Per 10 giorni si crea un palazzo della comunità.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Sapete, per essere un architetto, alle 10 del mattino,

Будучи архитектором, в 10 часов утра

Il signor White arriva a Tokyo alle 10:30.

Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.

Ha risposto a tutte le domande in 10 minuti.

Он ответил на все вопросы за десять минут.

Sono arrivato in stazione con 10 minuti di ritardo.

Я прибыл на станцию с опозданием на 10 минут.

Ho iniziato a studiare inglese quando avevo circa 10 anni

Я начала учить английский в возрасте 10 лет

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

Non penso di pagare una cifra superiore ai 10 dollari.

Я хочу потратить не более 10 долларов.

Probabilmente ci metterai circa 10 minuti per risolvere questo problema

- У тебя уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.
- У вас уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.
- Решение этой проблемы займёт у вас приблизительно десять минут.
- Решение этой проблемы займёт у тебя приблизительно десять минут.

Mio padre mi da una paghetta di 10 $ alla settimana.

Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.

L'anno scorso siamo riusciti a ridurre la disoccupazione al 10%.

- В прошлом году нам удалось снизить уровень безработицы на десять процентов.
- В прошлом году нам удалось сократить безработицу до 10%.

- Vado a dormire alle dieci.
- Vado a letto alle 10.

Я ложусь спать в десять.

Con ogni persona che assumeremo, si creeranno altri 10 lavori locali.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

Il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

10% населения жило в нищете

Lui ha detto che il prossimo autobus parte alle 10:50.

Он сказал, что последний автобус отходит в 10:50.

- Il tuo treno parte dal binario 10.
- Il tuo treno parte dal binario dieci.
- Il suo treno parte dal binario 10.
- Il suo treno parte dal binario dieci.
- Il vostro treno parte dal binario 10.
- Il vostro treno parte dal binario dieci.

Ваш поезд уходит с десятой платформы.

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

- Вы собираетесь работать до десяти часов?
- Вы планируете работать до десяти?

So che mi frullavano in testa molte cose quando avevo 10 anni.

Я знаю, что в десять лет в моей голове много чего происходило.

Ma i risultati ufficiali mi abbiano attribuito solo il 10% dei voti

но по официальным результатам у меня было лишь десять процентов голосов,

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Cinque minuti alle undici - sono le 10:55 o le 22:55.

Без пяти одиннадцать — это 10:55 или 22:55.

Le storie si ricordano più dei meri fatti dalle 2 alle 10 volte.

Истории запоминаются в 2–10 раз лучше, чем голые факты.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

- Questo cappello mi è costato 10 dollari.
- Questo cappello è costato dieci dollari.

Эта шляпа стоила десять долларов.

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

"Ivan ha dato l'esame di matematica?" - "Si, l'ha dato e l'ha passato con 10".

"Иван сдавал экзамен по математике?" — "Да, сдавал и сдал на пять".

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

В подземной шахте может быть на 20-30 градусов прохладнее, чем на поверхности.

- L'intervista è fissata per le dieci di domattina.
- L'intervista è fissata per le dieci di domani mattina.
- L'intervista è fissata per le 10 di domattina.
- L'intervista è fissata per le 10 di domani mattina.

Интервью запланировано на завтра в 10 часов.

- Il treno era in ritardo di 10 minuti.
- Il treno era in ritardo di dieci minuti.

Поезд опоздал на десять минут.

- Il suo treno sta partendo dal binario 10.
- Il suo treno sta partendo dal binario dieci.

Его поезд отправляется с десятой платформы.

L'Apollo 10 sarebbe una prova generale per il primo tentativo di atterraggio, volando in ogni parte della

Apollo 10 будет генеральной репетицией первой попытки приземления, выполняя все части

In tutto il mondo 10 volte 100 grammi sono un chilogrammo, soltanto in Russia sono un litro.

Во всём мире 10 раз по 100 грамм — это килограмм, и только в России это литр.

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

Экипаж "Аполлона-10" состоял из командира Тома Стаффорда, пилота командного модуля Джона Янга и

- Questo bebè ha strappato una banconota da dieci dollari.
- Questo bebè ha strappato una banconota da 10 dollari.

Этот малыш порвал десятидолларовую купюру.

10, 9, inizio sequenza di accensione, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, tutti i motori in funzione, decollo , abbiamo

10, 9, запуск последовательности зажигания, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, все двигатели работают, старт. , у

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.

Nel 1951, al Palazzo dei pionieri sovietici, il maestro internazionale britannico Robert Wade ha giocato una partita simultanea con 30 bambini locali fino a 14 anni. Dopo sette ore di gioco, MI Wade è riuscito a fare 10 pareggi, avendo perso le altre 20 partite.

В 1951 году во Дворце советских пионеров британский международный мастер Роберт Уэйд провел сеанс одновременной игры с 30 местными детьми до 14 лет. После семи часов игры MI Wade сумел сделать 10 ничьих, проиграв остальные 20 матчей.