Translation of "Sufficiente" in Portuguese

È sufficiente!

É o suficiente!

È sufficiente?

- Isso é o suficiente?
- Isto é o suficiente?

Non è sufficiente!

Isso não vai ser o bastante.

- Questo non è abbastanza.
- Questo non è sufficiente.
- Non è sufficiente!

Isso não é o suficiente.

È più che sufficiente.

- É mais do que suficiente.
- É mais que o suficiente.
- Isso é mais que o suficiente.

Forse questo sarà sufficiente.

Talvez seja o bastante.

- Penso che la paga sia sufficiente.
- Io penso che la paga sia sufficiente.

Acho que o salário é bom.

Una promessa non è sufficiente.

Uma promessa não é suficiente.

Una confezione d'uova è sufficiente.

Uma caixa de ovos é suficiente.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

Non avete terra sufficiente per campare.

Eles não têm espaço suficiente para acampar.

Un passo non è stato sufficiente.

Um passo não foi suficiente.

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

- Não era o bastante.
- Aquilo não era o bastante.
- Aquilo não foi o bastante.

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

Esta refeição é suficiente para três pessoas.

È sufficiente che tu legga questo libro.

É suficiente que tu leias este livro.

Una scintilla sarebbe sufficiente a bruciare una foresta.

Uma fagulha seria bastante para que se queimasse toda uma floresta.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

Para tirar uma foto, tudo que tens a fazer é pressionar este botão.

- È sufficiente per un giorno.
- È abbastanza per un giorno.

É suficiente para um dia só.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

- Uma promessa não é suficiente.
- Uma promessa não é o bastante.

- È sufficiente per tre giorni.
- È abbastanza per tre giorni.

- É o bastante por três dias.
- É suficiente por três dias.

- È abbastanza per oggi. Sono stanco.
- È abbastanza per oggi. Sono stanca.
- È sufficiente per oggi. Sono stanco.
- È sufficiente per oggi. Sono stanca.

- Isso é suficiente por hoje. Estou cansado.
- É o bastante por hoje. Estou cansado.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

Secondo alcuni ricercatori, anche una sola sigaretta è sufficiente a innescare la dipendenza.

Segundo alguns pesquisadores, até um só cigarro é suficiente para inserir à dependência.

Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

Um pequeno momento foi suficiente para ele ver nos olhos da garota a mesma chama que ardia em seu próprio coração.