Translation of "Sopportare" in Portuguese

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

Não suporto o frio.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

Eu não suporto o barulho.

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

Eu não suporto este calor.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Eu não consigo aguentar este barulho.

Sopportare può essere insopportabile.

Suportar pode ser insuportável.

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

- Non riesco a sopportare i bugiardi.
- Io non riesco a sopportare i bugiardi.

Eu não suporto mentirosos.

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

Eu não posso aguentar viver sozinho.

Non potevo sopportare questo vino.

Não suportei este vinho.

- Io non posso più sopportare questo rumore.
- Non riesco più a sopportare questo rumore.
- Io non riesco più a sopportare questo rumore.

Não suporto mais este barulho.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

Não posso aguentar todo esse barulho.

Non posso più sopportare questo rumore.

Eu não posso mais aguentar esse barulho.

Tom non riesce a sopportare Mary.

Tom não suporta Maria.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

- Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
- Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

Não posso aguentar o barulho da rua.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.