Translation of "Serie" in Portuguese

Sono ragazze serie.

Elas são meninas sensatas.

- Non essere così superficiale su questioni così serie.
- Non sia così superficiale su questioni così serie.
- Non siate così superficiali su questioni così serie.

Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.

- Non parla con leggerezza di cose serie.
- Lui non parla con leggerezza di cose serie.

Ele não fala com leviandade de coisas sérias.

Abbiamo condotto una serie di studi

Nós realizamos uma série de estudos

Ha appena pubblicato un'interessante serie di articoli.

Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.

Sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

que deram origem às principais religiões do mundo.

Ci vuole un po' di delicatezza per parlare di cose serie.

É necessário um pouco de delicadeza para falar de coisas sérias.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- Sério?
- Você está falando sério?

- Sembri serio.
- Sembri seria.
- Sembra serio.
- Sembra seria.
- Sembrate seri.
- Sembrate serie.

- Você parece sério.
- Você parece séria.
- Vocês parecem sérios.

Ho avuto così, durante la mia vita, molti contatti con molte persone serie.

Tive assim, durante a minha vida, muito contato com muitas pessoas sérias.

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

Na Polônia e Bálcãs, o exercito Russo sofreu muitas derrotas,

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

- Fique sério.
- Fale sério.

- Non sei serio, vero?
- Non sei seria, vero?
- Non è serio, vero?
- Non è seria, vero?
- Non siete seri, vero?
- Non siete serie, vero?

Você não está sério, está?

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

Você não pode estar falando sério.

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.

"O Gambito da Rainha" é o título de uma série recente. A personagem principal, Beth Harmon, é uma pequena órfã que se torna excepcional jogadora de xadrez.