Translation of "Amiche" in Hungarian

- Eravamo amici.
- Eravamo amiche.
- Noi eravamo amici.
- Noi eravamo amiche.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

- Siamo amici?
- Noi siamo amici?
- Siamo amiche?
- Noi siamo amiche?

Barátok vagyunk?

- Siamo amici.
- Noi siamo amici.
- Siamo amiche.
- Noi siamo amiche.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Sono amici.
- Loro sono amici.
- Sono amiche.
- Loro sono amiche.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

- Sono amici?
- Sono amiche?
- Loro sono amici?
- Loro sono amiche?

Ők barátok?

- Siamo solo amici?
- Siamo solo amiche?
- Siamo soltanto amici?
- Siamo soltanto amiche?
- Siamo solamente amici?
- Siamo solamente amiche?

Csak barátok vagyunk?

- Non hai amici?
- Non hai amiche?
- Non ha amici?
- Non ha amiche?
- Non avete amici?
- Non avete amiche?

Nincsenek barátaid?

- Quanti amici hai?
- Quanti amici ha?
- Quanti amici avete?
- Quante amiche hai?
- Quante amiche ha?
- Quante amiche avete?

Hány barátod van?

- Diventiamo amici.
- Diventiamo amiche.

Legyünk barátok.

- Erano amici.
- Erano amiche.

Barátok voltak.

- Sono davvero amici?
- Loro sono davvero amici?
- Sono davvero amiche?
- Loro sono davvero amiche?
- Sono veramente amiche?
- Loro sono veramente amiche?
- Sono veramente amici?
- Loro sono veramente amici?

Tényleg barátok?

Emily e Kate sono amiche.

Emily és Kate barátnők.

- Ha pochi amici.
- Lei ha pochi amici.
- Ha poche amiche.
- Lei ha poche amiche.

Kevés barátja van.

- Siamo buoni amici.
- Noi siamo buoni amici.
- Siamo buone amiche.
- Noi siamo buone amiche.

Jó barátok vagyunk.

- Sono miei amici.
- Loro sono miei amici.
- Sono mie amiche.
- Loro sono mie amiche.

Ők a barátaim.

- Ha molti amici.
- Ha molte amiche.
- Lui ha molti amici.
- Lui ha molte amiche.

Sok barátja van.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.
- Eravamo migliori amiche.
- Noi eravamo migliori amiche.

A legjobb barátok voltunk.

- Non siamo amici.
- Noi non siamo amici.
- Non siamo amiche.
- Noi non siamo amiche.

Mi nem vagyunk barátok.

- Sono nostri amici.
- Loro sono nostri amici.
- Sono nostre amiche.
- Loro sono nostre amiche.

Ők a barátaink.

- Erano tutti amici.
- Loro erano tutti amici.
- Erano tutte amiche.
- Loro erano tutte amiche.

Mindannyian barátok voltak.

- Erano miei amici.
- Loro erano miei amici.
- Erano mie amiche.
- Loro erano mie amiche.

A barátaim voltak.

- Ho molti amici.
- Io ho molti amici.
- Ho molte amiche.
- Io ho molte amiche.

Sok barátom van.

- Siamo diventate buone amiche.
- Noi siamo diventate buone amiche.
- Siamo diventati buoni amici.
- Noi siamo diventati buoni amici.
- Diventammo buoni amici.
- Noi diventammo buoni amici.
- Diventammo buone amiche.
- Noi diventammo buone amiche.

Jó barátok lettünk.

- Saluta i tuoi amici.
- Saluta le tue amiche.
- Saluti i suoi amici.
- Saluti le sue amiche.
- Salutate le vostre amiche.
- Salutate i vostri amici.

Köszönj a barátaidnak!

Come ti chiamano le tue amiche?

Hogy hívnak a barátaid?

- Coraggio, amici miei!
- Coraggio, amiche mie!

Bátorság, barátaim!

Magdalena e Ania sono buone amiche.

Magdalena és Ania jó barátok.

LA: Noi siamo solo due semplici amiche

LA: Nézzék, mi egyszerűen barátok vagyunk,

- Ho parlato a degli amici.
- Parlai a degli amici.
- Ho parlato con degli amici.
- Io ho parlato con degli amici.
- Ho parlato con delle amiche.
- Io ho parlato con delle amiche.
- Io ho parlato a degli amici.
- Io parlai a degli amici.
- Io ho parlato a delle amiche.
- Ho parlato a delle amiche.
- Parlai a delle amiche.
- Io parlai a delle amiche.
- Parlai con degli amici.
- Io parlai con degli amici.
- Parlai con delle amiche.
- Io parlai con delle amiche.

Barátokkal beszélgettem.

- Siamo amici da allora.
- Noi siamo amici da allora.
- Siamo amiche da allora.
- Noi siamo amiche da allora.

Mindig is barátok voltunk.

- Non ho molti amici.
- Io non ho molti amici.
- Non ho molte amiche.
- Io non ho molte amiche.

Nincs sok barátom.

- Non siamo più amici.
- Noi non siamo più amici.
- Non siamo più amiche.
- Noi non siamo più amiche.

Nem vagyunk már barátok.

- Non ha molti amici.
- Lei non ha molti amici.
- Non ha molte amiche.
- Lei non ha molte amiche.

Nincs sok barátja.

- Abbiamo degli amici in comune.
- Abbiamo amici in comune.
- Noi abbiamo amici in comune.
- Abbiamo amiche in comune.
- Noi abbiamo amiche in comune.
- Abbiamo delle amiche in comune.
- Noi abbiamo delle amiche in comune.
- Noi abbiamo degli amici in comune.

Vannak közös barátaink.

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.
- Pensavo che fossimo amici.
- Io pensavo che fossimo amici.
- Pensavo che noi fossimo amici.
- Io pensavo che noi fossimo amici.

- Azt hittem, barátok vagyunk.
- A barátomnak hittelek.
- A barátomnak tartottalak.

- Ha aiutato i suoi amici.
- Lei ha aiutato i suoi amici.
- Ha aiutato le sue amiche.
- Lei ha aiutato le sue amiche.
- Aiutò i suoi amici.
- Lei aiutò i suoi amici.
- Aiutò le sue amiche.
- Lei aiutò le sue amiche.

Segített a barátainak.

- I tuoi amici sono lì.
- I suoi amici sono lì.
- I vostri amici sono lì.
- Le tue amiche sono lì.
- Le sue amiche sono lì.
- Le vostre amiche sono lì.

Ott vannak a barátaid.

- Chi sono i tuoi amici?
- Chi sono i suoi amici?
- Chi sono i vostri amici?
- Chi sono le tue amiche?
- Chi sono le sue amiche?
- Chi sono le vostre amiche?

Kik a barátaid?

- Sono dei tuoi buoni amici.
- Loro sono dei tuoi buoni amici.
- Sono dei suoi buoni amici.
- Loro sono dei suoi buoni amici.
- Sono dei vostri buoni amici.
- Loro sono dei vostri buoni amici.
- Sono delle tue buone amiche.
- Loro sono delle tue buone amiche.
- Sono delle sue buone amiche.
- Loro sono delle sue buone amiche.
- Sono delle vostre buone amiche.
- Loro sono delle vostre buone amiche.

Ők jó barátaid.

- Bill ha molti amici.
- Bill ha molte amiche.

Billnek sok barátja van.

- Tom ha molti amici.
- Tom ha molte amiche.

Tamásnak sok barátja van.

- Tom aveva molti amici.
- Tom aveva molte amiche.

Tamásnak sok barátja volt.

- Ann ha molti amici.
- Ann ha molte amiche.

Annának sok barátja van.

- Grazie mille, amici miei!
- Grazie mille, amiche mie!

- Nagyon köszönöm, barátaim!
- Köszönöm szépen, barátaim!

- Sono suoi buoni amici.
- Sono sue buone amiche.

Ők jó barátai.

- Quanti amici intimi hai?
- Quante amiche intime hai?

Hány közeli barátod van?

- Tom ha pochi amici.
- Tom ha poche amiche.

Tamásnak kevés barátja van.

- Quanti amici intimi hai?
- Quante amiche intime hai?
- Quanti amici intimi ha?
- Quante amiche intime ha?
- Quanti amici intimi avete?
- Quante amiche intime avete?
- Quanti amici stretti hai?
- Quanti veri amici hai?

Hány közeli barátod van?

Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.

A titkát elmesélte a barátnőinek.

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

Ai és Marika, akik szoros barátságban vannak, mindenütt együtt vannak.

Ha tradito le sue amiche per la prima volta.

Első alkalommal fordult ellő, hogy elárulta a barátait.

- Mi piacciono i miei amici.
- Mi piacciono le mie amiche.
- A me piacciono i miei amici.
- A me piacciono le mie amiche.

Kedvelem a barátaimat.

- Ho invitato tutti i miei amici.
- Invitai tutti i miei amici.
- Invitai tutti le mie amiche.
- Ho invitato tutti le mie amiche.

Meghívtam minden barátomat.

- Ho molti amici a Boston.
- Io ho molti amici a Boston.
- Ho molte amiche a Boston.
- Io ho molte amiche a Boston.

Sok barátom van Bostonban.

- Ho un sacco di amici.
- Io ho un sacco di amici.
- Ho un sacco di amiche.
- Io ho un sacco di amiche.

Egy csomó barátom van.

- Saremo migliori amici per sempre.
- Noi saremo migliori amici per sempre.
- Saremo migliori amiche per sempre.
- Noi saremo migliori amiche per sempre.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

- Non dimentico i miei amici.
- Io non dimentico i miei amici.
- Non dimentico le mie amiche.
- Io non dimentico le mie amiche.

Nem felejtkezem meg a barátaimról.

- Ho degli amici a Londra.
- Io ho degli amici a Londra.
- Ho delle amiche a Londra.
- Io ho delle amiche a Londra.

Vannak londoni barátaim.

- Vorrei avere più amici intimi.
- Io vorrei avere più amici intimi.
- Vorrei avere più amiche intime.
- Io vorrei avere più amiche intime.

Bárcsak több meghitt barátom lenne.

- Siamo tutti amici su Tatoeba!
- Noi siamo tutti amici su Tatoeba!
- Siamo tutte amiche su Tatoeba!
- Noi siamo tutte amiche su Tatoeba!

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

- Io e te siamo buoni amici.
- Io e voi siamo buoni amici.
- Io e lei siamo buoni amici.
- Io e te siamo buone amiche.
- Io e voi siamo buone amiche.
- Io e lei siamo buone amiche.

Te és én, mi jó barátok vagyunk.

- Sto cercando i miei amici.
- Sto cercando le mie amiche.

Keresem a barátaimat.

- Non possiamo più essere amici.
- Non possiamo più essere amiche.

Nem lehetünk többé barátok.

- Dove sono i nostri amici?
- Dove sono le nostre amiche?

Hol vannak a barátaink?

- Tom non ha veri amici.
- Tom non ha vere amiche.

Tomnak nincsenek igazi barátai.

- Queste persone sono mie amiche.
- Questa gente è mia amica.

Ezek az emberek a barátaim.

- Tutti i miei amici lo fanno.
- Tutti i miei amici la fanno.
- Tutte le mie amiche lo fanno.
- Tutte le mie amiche la fanno.

Mindegyik barátom ezt csinálja.

- Non ho amici con cui giocare.
- Io non ho amici con cui giocare.
- Non ho amiche con cui giocare.
- Io non ho amiche con cui giocare.
- Non ho amiche con cui suonare.
- Io non ho amiche con cui suonare.
- Non ho amici con cui suonare.
- Io non ho amici con cui suonare.

- Nincsen játszótársam.
- Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.

- Ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Io ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Ho molte amiche che parlano l'esperanto.
- Io ho molte amiche che parlano l'esperanto.

Sok barátom van, aki beszél eszperantóul.

- Ho ancora degli amici nella CIA.
- Io ho ancora degli amici nella CIA.
- Ho ancora delle amiche nella CIA.
- Io ho ancora delle amiche nella CIA.

Még mindig vannak barátaim a CIA-nál.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

- Ho perso di vista i miei amici.
- Io ho perso di vista i miei amici.
- Ho perso di vista le mie amiche.
- Io ho perso di vista le mie amiche.
- Persi di vista i miei amici.
- Io persi di vista i miei amici.
- Persi di vista le mie amiche.
- Io persi di vista le mie amiche.

Szem elől tévesztettem a barátaimat.

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.
- Si direbbe che abbia molti amici.
- Si direbbe che lei abbia molti amici.

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

- Qualcuno dei tuoi amici suona la chitarra?
- Qualcuno dei suoi amici suona la chitarra?
- Qualcuno dei vostri amici suona la chitarra?
- Qualcuna delle tue amiche suona la chitarra?
- Qualcuna delle sue amiche suona la chitarra?
- Qualcuna delle vostre amiche suona la chitarra?

A barátaid közül játszik valaki gitáron?

- I miei vicini sono miei amici.
- Le mie vicine sono mie amiche.

A szomszédaim a barátaim.

- Tutti i miei amici parlano francese.
- Tutti le mie amiche parlano francese.

Minden barátom beszél franciául.

- Tutti i miei amici ne hanno uno.
- Tutti i miei amici ne hanno una.
- Tutte le mie amiche ne hanno uno.
- Tutte le mie amiche ne hanno una.

Mindegyik barátomnak van ilyen.

- Sei uno degli amici di Tom, vero?
- Tu sei uno degli amici di Tom, vero?
- È uno degli amici di Tom, vero?
- Lei è uno degli amici di Tom, vero?
- È una delle amiche di Tom, vero?
- Lei è una delle amiche di Tom, vero?
- Sei una delle amiche di Tom, vero?
- Tu sei una delle amiche di Tom, vero?

Te Tominak vagy a barátja, igaz?

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il weekend con le mie amiche.
- Io ho passato il weekend con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Io ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

- Ho molti amici con cui posso parlare.
- Io ho molti amici con cui posso parlare.
- Ho molte amiche con cui posso parlare.
- Io ho molte amiche con cui posso parlare.

Sok barátom van, akikkel tudok beszélni.

- Porta tutti i tuoi amici la prossima volta.
- Portate tutti i vostri amici la prossima volta.
- Porti tutti i suoi amici la prossima volta.
- Porta tutte le tue amiche la prossima volta.
- Porti tutte le sue amiche la prossima volta.
- Portate tutte le vostre amiche la prossima volta.

Legközelebb hozd az összes barátodat!

- Però i miei amici rideranno di me!
- Però le mie amiche rideranno di me!

- De ki fognak nevetni a barátaim!
- Rajtam fognak nevetni majd a haverjaim!

- I miei amici sono la mia famiglia.
- Le mie amiche sono la mia famiglia.

A barátaim a családom.

- Tutti i miei amici sono fuori città.
- Tutte le mie amiche sono fuori città.

Egyik haverom sincs most itt a városban.

- Tom è geloso degli amici di Mary.
- Tom è geloso delle amiche di Mary.

Tom féltékeny Mari barátaira.

- A tutti i miei amici piace Tom.
- A tutte le mie amiche piace Tom.

Minden barátnőmnek tetszik Tom.

- A Tom non piacciono i miei amici.
- A Tom non piacciono le mie amiche.

Tamás nem kedveli a barátaimat.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.

Nincsenek barátaim.

- Uno dei miei migliori amici mi ha deluso.
- Uno dei miei migliori amici mi ha delusa.
- Una delle mie migliori amiche mi ha deluso.
- Una delle mie migliori amiche mi ha delusa.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.
- Non ha amici.
- Lui non ha amici.
- Non ha amiche.
- Lui non ha amiche.
- Non ha alcuna amica.
- Lui non ha alcuna amica.

Nincsenek barátai.

- Sto andando in campagna con i miei amici.
- Io sto andando in campagna con i miei amici.
- Sto andando in campagna con le mie amiche.
- Io sto andando in campagna con le mie amiche.

- Vidékre utazom a barátaimmal.
- A barátaimmal vidékre megyek.

- Sono venuto con i miei amici.
- Sono venuto coi miei amici.
- Sono venuta con i miei amici.
- Sono venuta coi miei amici.
- Sono venuto con le mie amiche.
- Io sono venuto con le mie amiche.
- Sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuto con i miei amici.
- Io sono venuto coi miei amici.
- Io sono venuta con i miei amici.
- Io sono venuta coi miei amici.

A barátaimmal jöttem.

- I miei amici non mi prestano più attenzione.
- Le mie amiche non mi prestano più attenzione.

A barátaim már nem figyelnek rám.

- A tutti i miei amici piace il calcio.
- A tutte le mie amiche piace il calcio.

- Minden barátom szereti a futballt.
- Minden barátom kedveli a futballt.